Лишь одна музыка
Шрифт:
17. «Путеводитель по камерной музыке» (фр.).
18.«Чаймс» — специализированный нотный магазин в Лондоне.
19.«Тауэр», «Эйч-Эм-Ви», «Вёрджин», «Мьюзик дискаунт-центр», «Харольд Мурс» — названия магазинов звукозаписи.
20.
21.Найджел Кеннеди (р. 1956) — британский скрипач-виртуоз, имеющий скандальную репутацию в академических кругах за смешивание симфонической традиции с джазовой, выступления с рок-музыкантами и т. п.
22.«Квартетцац» — струнный квартет номер 12 в до миноре, D.703, незаконченная работа Шуберта 1820 г. Шуберт не завершил ни одной из своих партитур в тот год, который относится к мучительному периоду, когда композитор искал себя.
Квинтет «Форель» для скрипки, альта, виолончели, контрабаса и фортепиано в ля мажоре, D.667, Франц Шуберт создал в 1819 г., в один из наиболее счастливых периодов его жизни. Считается, что квинтет был написан для Сильвестра Паумгартнера, богатого мецената и виолончелиста-любителя, который предложил Шуберту представить вариации песни «Форель». Это произведение знаменует собою начало зрелого периода в творчестве композитора.
Струнный квинтет до мажор, D.956, также известный как «Квинтет для двух виолончелей», шедевр Франца Шуберта, написанный летом 1828 г., за два месяца до смерти композитора, считается одним из лучших произведений камерной музыки XIX в.
23.Бельвю — центральный район Манчестера.
24.«Мессия» (1741) — оратория Г. Ф. Генделя (1685–1759) для солистов, хора и оркестра.
25.Джордж Мередит (1828–1909) — известный английский писатель Викторианской эпохи.
26. Перевод Антона Гопко.
27. Сэр Джон Барбиролли (1899–1970) — британский дирижер и виолончелист итальянского происхождения.
28.«Бриджуотер-холл» — всемирно известный концертный зал в Манчестере. В 1996 г. перед ним была установлена скульптура из каррарского мрамора. Ее автор Кан Ясуда назвал ее «Исинки Тачстоун» — «форма, возвращающаяся к своему сердцу».
29.«Вторжение похитителей тел» (1956) — фильм Дона Сигела об инопланетных «стручках», которые принимают человеческий облик, уничтожая «оригинал»; первая из четырех экранизаций романа Джека Финнея «Похитители тел» (1955).
30. Allegro con brio (ит.) — быстро, с жаром.
31. Вперед? (ит.)
32. «На реках вавилонских» (нем.).
33.Трио —
пьеса для трех инструментов, а также средний, как правило контрастный по отношению к крайним разделам, раздел менуэта — третьей части классического сонатно-симфонического цикла.34. До свидания (фр.).
35. Сумрак (нем.).
36. Это война (фр.).
37.Собрание Уоллеса — художественный музей в центральной части Лондона, всемирно известный редким подбором произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства XIV–XIX вв.
38.Роберт Уильям Сервис (1874–1958) — канадский поэт и писатель, известный как Бард Юкона.
39. «Молодой лучник» — картина голландского живописца Говерта Флинка (1615–1660); «Качели» — полотно французского художника Жана-Оноре Фрагонара (1732–1806). Существует несколько портретов сына Рембрандта ван Рейна — Титуса ван Рейна, в Собрании Уоллеса хранится один из них, написанный в 1657 г.
40. «Лагуна Сан-Марко от Сан-Джорджо-Маджоре» — картина итальянского художника Каналетто (Джованни Антонио Каналя, 1697–1768), написанная в 1735–1744 гг.
41.«Музикферайн» — зал Венской филармонии.
42.Жан-Батист Грёз (1725–1805) — французский живописец и рисовальщик. Ведущий жанрист и портретист позднего рококо.
43.Милан Шкампа (1928–2018) — чешский альтист и педагог. В 1945–1955 гг. был солистом Симфонического оркестра Пражского радио. С 1956 г. играл на альте в Квартете им. Сметаны.
44.Рикки Лейк (р. 1968) — американская телеведущая.
45. Симфонический оркестр, основанный Чарльзом Халле в 1857 г. в Манчестере.
46. «Как сияет утренняя звезда...» (нем.)
47. Schnorkel (нем.) — загогулина, закорючка.
48. Пошел ты! (фр.)
49. J&A Beare — знаменитая лондонская фирма, занимающаяся экспертной оценкой и продажей струнно-смычковых инструментов.
50.«Ля Фениче» — венецианский оперный театр, построенный в 1792 г. и с тех пор несколько раз горевший и восстававший, словно феникс из пепла, что и отражено в его названии. Серениссима — Светлейшая Республика Венеция.
51.Эшби-де-ла-Зуш — небольшой город на северо-западе графства Лестершир, Англия.