Литературные заметки. Книга 1 ("Последние новости": 1928-1931)

…Это ведь он выпустил несколько лет тому назад книгу о Пантелеймоне Романове… — Имеется в виду статья Н. Н. Фатова «Пантелеймон Романов», опубликованная в первой книге альманаха «Прибой» (Л.: Прибой, 1925. С. 269-295).

«может быть, даже и гораздо получше», — как говорит, кажется, вдова Мармеладова… — Буквально такой фразы у Достоевского нет, но сам оборот для его речи характерен, см., например, в четвертой части «Идиота»: «гораздо пообиднее», «гораздо потише», «гораздо поумней». Похожие слова Мария говорит Шатову: «считала вас далеко не подлецом, а может быть гораздо лучше других…» (Бесы. Часть третья. Гл. 5. I).

…новую книгу Фатова… — Фатов Н. Н. Пушкин и декабристы. М.; Алма-Ата: Изд. автора, 1929.

«Современные записки», книга XXXIX. Часть литературная. — Последние записки. 1929. 11 июля. № 3032. С. 3.

Тираж 39-й книги «Современных записок» был отпечатан в конце июня 1929 года.

За все время существования русской печати ни один из наших журналов не слышал, вероятно, столько похвал, замечаний, укоров, советов и пожеланий, сколько слышат их «Современные записки»… — Часть из конфликтов вокруг журнала и претензий к редакции описаны в книге: Вишняк М. В. «Современные записки»: Воспоминания редактора. Bloomington . Indiana University Publications, 1957. Свод печатных отзывов об очередных книжках журнала готовится к выходу в приложении к изданию комплекта «Совеременных записок» в электронном виде.

…Отдел художественной прозы в ней состоит… — В номере были напечатаны главы из романа Алданова «Ключ» (С. 5-74), начало романа Георгия Иванова «Тре­тий Рим» (С. 75-124) и рассказ Б. Темирязева «Снег» (С. 139-169).

«Подумай — на руках у матерей…» — из стихотворения И. Анненского «Палимая огнем недвижного светила…» (1900) цикла «Июль».

…Поэма Н. Оцупа… — «Балтийский песок» (С. 125-138).

…предыдущая его поэма «Встреча»… — Поэма Н. Оцупа «Встреча» была впервые опубликована отдельным изданием (Париж: Карбасников, 1928).

…Четыре стихотворения Е. Кузъминой Караваевой… – В подборку Елизаветы Юрьевны Кузьминой– Караваевой (урожд. Пиленко, по второму мужу Скобцова; 1891-1945) вошли стихотворения «И в покаяньи есть веселье…», «Там было молоко и мед…», «Холодно ли? — Нету холода…» и «Не засыпает тяжелая кровь…» (С. 170-173).

«Скифские черепки» (СПб.: Цех поэтов, 1912) — Первая книга стихов Е. Кузьминой-Караваевой.

…стихотворение Б. Поплавского… — «Гаснет пламя елки. Тихо в зале…» (С. 174-175).

…«Прикосновение» Арс. Несмелова… — Точное название стихотворения А. Несмелова «Прикосновения (Была похожа на тяжелый гроб…)» (С.176-177).

…Борис Зайцев поместил короткую статью… – «Данте и его поэма» (С. 212-229).

Чехов. – Последние новости. 1929. 14 июля. № 3035. С. 2-3.

…Восьмидесятые, девяностые годы… Музыка Чайковского… Каким огромным захолустьем была тогдашняя Россия… — На следующий год эти рассуждения были более сжато высказаны в двух фрагментах «Комментариев» (Числа. 1930. № 1. С. 136-139), которыми в 1967 году Адамович открыл книжное издание.

«не поймет и не заметит гордый взор иноплеменный» — из стихотворения Тютчева «Эти бедные селе­нья…» (1855).

…декадентов Чехов в раздражении называл «здоровыми мужиками»… — Это высказывание привел Бунин в своей книге «О Чехове»: «Какие они декаденты, они здоровеннейшие мужики! Их бы в арестантские роты отдать» (Бунин И. Собр. соч.: В 9 т. М.: Художественная литература, 1967. Т. 9. С. 239).

…«всемирность», которую усмотрел в Пушкине Достоевский… — О «всемирности», «способности все­мирной отзывчивости» Пушкина Достоевский говорил 8 июня 1880 года в речи на торжественном заседании Общества любителей российской словесности (Достоевский Ф. М. Дневник писателя. 1880. Август).

«честно и бодро правит нами» — измененная строка из стихотворения Пушкина «Друзьям (Нет, я не льстец, когда царю…)» (1828). У Пушкина: «Он бодро, честно правит нами…».

«Надо дело делать» — Эту фразу произносит Серебряков в четвертом действии пьесы Чехова «Дядя Ваня», а также в комедии «Леший» (Действие 4. IX). Кроме того, она неоднократно встречается в письмах и записных книжках Чехова, а также воспоминаниях о нем.

…Через двести триста лет жизнь на земле бу­дет прекрасной, счастливой… — Адамович по памяти приводит слова Вершинина из пьесы Чехова «Дядя Ваня». У Чехова: «Через двести-триста, наконец, тысячу лет, – дело не в сроке, – настанет новая счастливая жизнь».

…Хорошая будет жизнь лет через пятьдесят… – слова доктора Королева из рассказа Чехова «Случай из практики».

…Надо думать о том великом иксе, который ожидает все человечество в отдаленном будущем… – эти слова в чеховской «Моей жизни» произносит Благово.

…Он не только отделывался общими словами: «светлая, прекрасная, счастливая жизнь», – он добавлял: «изящная и удобная жизнь»… – Здесь Адамович преувеличивает, такого словосочетания у Чехова нет, а эпитет «изящная» по отношению к жизни встречается лишь раз, в рассказе «Володя». Зато несколько раз приводит эту цитату, размышляя над ней на все лады, Ю. Айхенвальд в своих статьях «Чехов» и «Дети у Чехова».

«тьмы низких истин» – из стихотворения Пушкина «Герой» (1830).

«Не успокаивайтесь… Делайте добро!» — Эту тираду произносит герой-повествователь рассказа «Крыжовник» Иван Иваныч Чимша-Гималайский.

«Поставьте передо мной пепельницу, я и опепельнице напишу рассказ, мне все равно» — Адамович своим словами передает эпизод из воспоминаний В. Г. Короленко «Антон Павлович Чехов». У Короленко: «Он глянул стол, взял в руки первую попавшуюся на глаза вещь, – это оказалась пепельница, — поставил ее передо мною и сказал: "Хотите — завтра будет рассказ… Заглавие "Пепельница"».

…пьесыего, — художественно слабейшая часть чеховского наследия… – В этом Адамович был солидарен с Буниным, который всегда отзывался отрицательно о драматургии Чехова. Подробнее см.: Адамович Г . Бунин о чеховских пьесах // Новое русское слово. 1956. 19 февраля. № 15576. С. 8.

Восьмая годовщина. – Последние новости. 1929. 15 августа. № 3067. С. 3.

…Когда-то Блок сам говорил о возможности «Бедекера» к своему творчеству… — В статье «О современном состоянии русского символизма» (Аполлон. 1910 № 8. С. 21-30.) Блок писал: «Я избираю язык поневоле условный <…> к моим же словам прошу отнестись как к словам, играющим служебную роль, как к Бедекеру <…> для тех, для кого туманен мой путеводитель, — и наши страны останутся в тумане» (Блок А. О литературе. М., 1989. С. 245-246). Бедекер — название путеводителей, издающихся до настоящего времени в Гамбурге и Штутгарте фирмой Бедекер (по имени ее основателя Карла Бедекера (1801-1859)).

«Нечаянная Радость: Второй сборник стихов» (М.: Скорпион, 1907) — вторая часть стихотворной трило­гии Блока.

«По вечерам, над ресторанами…» — из стихотворения Блока «Незнакомка» (1906).

«Балаганчик» — стихотворение (1905) Блока.

«о, нищая моя страна» — из стихотворения Блока «Осенний день (Идем по жнивью, не спеша…)» (1909).

«Ночные часы : Четвертый сборник стихов (1908– 1910)» (М.: Мусагет, 1911), «Седое утро: Стихотворения» (Пб.: Алконост, 1920) — книги стихов Блока.