Ливерпуль. Они говорили, что наши дни сочтены!

Первая сорокапятиминутка, возможно, стала худшим футбольным таймом, когда-либо виденным мною. За ВСЮ мою жизнь. Где-либо. Две никудышные команды, отказывающиеся обмениваться ударами, обе стороны, больше озабоченные тем, чтобы не проиграть, нежели выигрышем. С первых десяти минут стало ясно, что отсутствие у нас формы и хаотичный подход к обороне и передаче мяча кому-то еще в белой футболке [33] создадут нам проблемы. Мы вовсе не пытались оказать на противника давление, хоть как-то сравнимое с тем, какое мы оказывали на «Арсенал». Менеджер нервничал и трусил, будто давление оказывалось на нас. Примечание для Брендана: осторожность помогает вам сохранить рабочее место лишь в том случае, если она оправдана.

33

Команда «Ливерпуль» во время встречи с «Манчестер Юнайтед» была одета во все белое. – Прим. пер.

Второй тайм был лучше. Должен был быть лучше. Оковы были сброшены, когда мы пропустили мяч после хорошо выполненного штрафного удара, на третьей минуте после начала второго тайма. А тот факт, что это не было свободным ударом, тот факт, что у нас должен был быть кто-то, кто бы смотрел за Блиндом на краю штрафной, тот факт, что Швайнштайгер оттягивал на себя игрока во вратарской? Ничто из этого не имело значения. Все это было важно вместе, но в отдельности ничего не значило. Почему бы нам не поставить себя в такое положение, когда у «Юнайтед» появился шанс повести в игре? Мы могли бы / должны были бы проявить инициативу в первые сорок пять минут, мы могли бы навязать им свою игру. Но упустили и эту возможность…

После гола мы проснулись. Удивительно, как часто мы просыпаемся после гола, вы не находите? Скорость неожиданно превратилась в сознательное решение, вместо расплывчатого гадания. Форма игры не изменилась – это уж было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой, – но настойчивости добавилось. Мы наседали, создавали моменты. Де Хеа спас свои ворота после ударов Ингза и Айба. А затем из-за нарушения Джо Гомеза мы получаем пенальти. Все, что от него требовалось, это остаться на ногах и сдерживать Эрреру от активной игры. Он не смог с этим справиться – ему восемнадцать лет, он еще научится. И неотвратимое стало попросту неизбежным.

Видимо, до тех пор, пока Бентеке не забил свой мяч. Гол Бентеке, который комментатор «Скай Спортс» сравнил с ударом Руни через себя пару сезонов тому назад. Он был бесконечно выше классом. Руни заколотил свой гол голенью, Бентеке забил свой чисто. Великолепный удар, гол, который заслуживает того, чтобы быть победным в матчах, а не быть засчитанным в проигрыше со счетом 2:1. «Чертовски хороший гол, – написал я в «Твиттере», – теперь сделайте так, чтобы он, черт возьми, не пропал даром». Беру на себя всю ответственность. В течение каких-то нескольких минут счет 3:1. Подросток стоимостью 36 миллионов фунтов, сидевший на скамье запасных [34] ? Тот самый, о котором я ранее переспрашивал, а «это кто?». Ему позволили протанцевать сквозь нашу защиту и вложить мяч в сетку ворот. Новый манкунианский герой, его первый гол в футболке «Манчестер Юнайтед» отправляет «Ливерпуль» на дно. Возможно, он больше никогда не сделает ничего подобного. И все равно они будут любить его за это вечно.

34

19-летний Антони Марсьяль дебютировал в этом матче против «Ливерпуля» и успел забить гол за 3 минуты до окончания встречи, выйдя на замену на 65-й минуте игры. – Прим. пер.

Таков был конец. 3:1. Унесены ураганом, растерзаны, оконфужены. Командой «Юнайтед», чей первый удар по воротам со свободной игры пришелся на 87-ю минуту матча. Многие говорили, что в другой бы день мы выиграли игру, мы были креативнее, чем «Юнайтед», у нас было больше ударов в створ ворот, выглядели более угрожающе. А реальность такова, что две никудышные команды встретились лицом к лицу, и менее никудышная из двух победила. Реальность заключается в том, что мы все неправильно сделали.

А в частности, реальность такова, что наш менеджер вообще все-все сделал не так. Команда была не в той форме, настрой игроков был не тот, накал страстей был не тот. Игроки находились не на своих позициях, полностью отсутствовала согласованность мысли. Для меня печальная реальность – в этом.

«Твиттер» неизбежно взорвался. Бригада с хэштегом «Долой Роджерса» (Rodgers Out) вскинула голову и зарычала. К шуму присоединились здравомыслящие голоса: прошлый сезон был отвратителен, игра со «Стоком» – ужасна, текущий сезон, исключая первый тайм с «Арсеналом», временами демонстрировал подтягивание через силу до откровенно посредственного уровня. Это был убийственный удар. Поехать туда и получить такой результат? Слишком многие заявили, что с них довольно.

Итак, мы раскололись. Разделились на тех, кто требовал «уволить его немедленно», и тех, кто говорил «не увольняйте его», а также раздробились на тех, кто утверждал, что «это вина менеджера», и тех, кто считал, что «это вина игроков – он не может их контролировать после того, как они пересекают боковую линию». И мы спорили. И вот где мы сейчас находимся. Мы все время спорим друг с другом. Мы разделены, мы конфликтуем. Я изложил свою точку зрения в «Твиттере», просто мою точку зрения, не более того, – я не претендую на какой-то авторитет, – и я оказался затянутым в спор, закончившийся решением, что мое мнение не имеет силы, поскольку у меня нет значка тренера. По всей видимости, мне не разрешается иметь собственное мнение без соответствующей квалификации. Все это действительно может наложить ограничение на остальную часть моей книги, не так ли? По такому широкому кругу вопросов.

Что лишь подчеркивает уместность следующего вопроса:

Что же ждет нас дальше?

ФК «Бордо» – «Ливерпуль» – 1:1

17 сентября 2015 года

Результат ужасных стычек прошлого сезона – футбол по вечерам в четверг. Лига Европы. Не Лига чемпионов по вторникам и средам, не настоящая слава. Игры по четвергам, а затем игры Лиги по воскресеньям. Вся неделя немного перекошена, не то расписание, которого вам хотелось бы или которое вы ожидали.

Очевидный вопрос, вытекающий из такой ситуации: «Насколько серьезно собираетесь вы относиться к таким соревнованиям?»

Я? Я бы отнесся к ним очень, очень серьезно. Не из-за аргумента, согласно которому «победа позволит вам пробиться в Лигу чемпионов в следующий сезон, а мы, возможно, не сможем пройти квалификацию через первую четверку», а из-за того простого факта, что это кубок УЕФА и всегда им будет, и у нас замечательная традиция, связанная с этим великолепным старым трофеем. Я вырос, наблюдая, как «Ливерпуль» побеждал в этих соревнованиях, и я очень хотел бы увидеть, как мы вновь побеждаем. Даже помимо очевидного аргумента: «вы должны быть нацелены на победу в каждой встрече, в которой вы участвуете», мы – «Ливерпуль», мы рождены, чтобы побеждать! Лучше воплотите в жизнь это утверждение, что вы «существовали, чтобы побеждать» – не слишком-то часто мы делаем это теперь.

ОЧЕВИДНЫЙ ВОПРОС,

ВЫТЕКАЮЩИЙ

ИЗ ТАКОЙ СИТУАЦИИ:

«НАСКОЛЬКО СЕРЬЕЗНО

СОБИРАЕТЕСЬ ВЫ

ОТНОСИТЬСЯ К ТАКИМ

СОРЕВНОВАНИЯМ?»

Я действительно не знаю, что думает Брендан относительно этой концепции. Он говорил в начале сезона, что он намерен использовать Лигу Европы как шанс, чтобы дать время поиграть непостоянным игрокам и подрастающему составу, что обычно совсем не свидетельствует ни о намерении, ни о возможности выиграть встречу.

Я чуть было не стал защищать позицию Роджерса, как человека, «уже оказавшегося в осаде», однако такое его изображение прочно закрепилось за ним с начала нового года. Даже в тот период, когда мы играли отлично, сохраняя неразрывную цепь побед и не пропуская мячей, эта концепция все еще оставалась незамеченной в ожидании следующей возможности, чтобы поднять голову. Есть все шансы, – если Роджерсу удастся переждать вновь налетевший на него и бушующий сегодня в «Твиттере» и в букмекерских конторах шторм, – для того, что он вечно будет терпеть осуждения. Таково его бытие сегодня, это неотделимо от него. Пока он будет оставаться с «Ливерпулем», он всегда будет находиться на расстоянии одной игры от кризиса.

Нам (мне и Джей) надо было находиться где-то, когда началась игра, а другой опасностью четвергов было начало матчей в 6 часов вечера – спасибо за это телевидению, – поэтому я следил за игрой в «Твиттере», а телек я поставил на запись, чтобы просмотреть ее, когда вернусь домой.

«Твиттер» избавил меня от необходимости смотреть игру. Хайп был невероятным, дым столбом почти галактических масштабов. У ребят в твитах крыша поехала от переживаний. Мы были ужасны, скучны до безобразия, от нас не исходило никакой угрозы, мы не были в состоянии защищаться. Адам Лаллана был исчадием ада.