Лизистрата

Но женщинам сдаваться не к лицу! Неужто же, Миррина, ты дала бы Такому беспринципному самцу?

Миррина (огорченно)

Не знаю… На душе темно и тошно… Теперь, попросит если – так не дам! А вот кому уж я дала бы точно – Так это нашим бабам! По мордам!

Картина вторая

Раннее утро. Площадь перед крепостной стеной. На площади появляется предводитель в сопровождении двух офицеров.

Предводитель (громко)

Не здесь ли проживает Лизистрата, Известная теперь на всю страну, Что против брата нашего, солдата, Ведет непримиримую войну?

На крепостной стене появляется Лизистрата.

Предводитель (ошеломленно)

Ты – Лизистрата?

Лизистрата

Да!.. Привет, вояка! Так ты о чем тут давеча кричал?

Предводитель (приходя в себя)

Какая ж ты красавица, однако! Я никого красивей не встречал!

Лизистрата

Ну, что ж, дружок, за комплимент спасибо, Хоть это и армейский комплимент. А рассуждать о том, как я красива, Не те ты выбрал место и момент…

Предводитель

Согласен, Лизистрата!.. Сменим тему. Позволь тебя спросить: какой кретин Упрятал вас за крепостную стену И выдумал столь дикий карантин?

Лизистрата

Должна предупредить тебя я сразу: Полегче, парень!.. Ты не на плацу! Еще одну такую скажешь фразу – И тотчас же схлопочешь по лицу!

Предводитель

Да, перебор! Прости меня за это!.. Я солдафон! Я дурень! Я нахал!.. Но мало-мальски внятного ответа Я все же от тебя не услыхал. Так чем же перед вами виноваты, Пред женским населением страны, Отважные и честные солдаты, Эллады благородные сыны?

Лизистрата

Да, нетрудно в том не согласиться с вами: Что летописцы в хрониках войны Вас обозначат гордыми словами – Эллады благородные сыны! А вот мои ехидные подруги Готовы раззвонить во все концы, Что вы весьма бездарные супруги И крайне бесталанные отцы!

Предводитель

Солдату и нужна-то только малость – Чтоб родственники были с ним милы. И чтоб солдату легче воевалось, Он должен быть спокоен за тылы…

1-й офицер

Но нынче и в тылу нам нет покоя…

2-й офицер

Куда нам притулиться?.. Как нам жить?

Предводитель

Что требуется сделать нам такое, Чтоб вновь доверье ваше заслужить? На крепостной стене появляются другие женщины.

Лизистрата

Мы, женщины, народ весьма упрямый! Чем, говоришь, доверье заслужить? А просто: у стены вот этой самой Вели войскам оружие сложить!

1-я женщина

Мы предлагаем вам сложить оружье И погасить военный жар в крови!

2-я женщина

Тогда поговорим. Сперва – о дружбе. А после, может быть, и о любви!

1-й офицер (возмущенно)

А чем сражаться будем мы с врагами?

2-й офицер (с пафосом)

Или Отчизна вам не дорога?!

Лизистрата

Рогами, драгоценные, рогами! На что ж мы подарили вам рога?

Предводитель

Ах, вот как?! О несчастные солдаты! Отведавшие горюшка сполна, Они еще вдобавок и рогаты! Достойно ж наградила их страна!

3-я женщина (поправляет)

Жена, а не страна!.. Не шей нам дело! Не путай нас в политику, дружок!

4-я женщина (авторитетно)

Мужьям к лицу – свидетельствую смело – Один-другой на темечке рожок…

5-я женщина

А обижаться – глупо и не надо! Представь себе смятение врага, Коль на него попрет оленье стадо, Перед собою выставив рога!

6-я женщина (миролюбиво)

Чего тут обижаться, в самом деле? Когда мужья уходят воевать, Ведь должен же у женщины в постели Хоть кто-нибудь хоть изредка бывать?

7-я женщина (с горечью)

Ведь ваши жены, как бы ни хотели, Не вспомнят даже с горем пополам, Какими вы бываете в постели И вообще – бываете ль вы там!

Предводитель

Обманутые воины! Мне жаль их! Одна надежда: кончится война – И на родной истории скрижалях Героев не сотрутся имена! А честь страны? А денежные траты? А воинская слава, наконец? И что – из-за какой-то Лизистраты И кучки глупых баб – всему конец?

Женский хор

Казарменный жаргон у нас не в моде! Еще одно поганое словцо – Мы хором надаем тебе по морде!