Ловец снов

– Конечно, госпожа, – подобострастно поклонился менеджер, оценив, что перед ним состоятельные дамы.

– Мне обычный, – поспешила сказать Хери и пихнула локтем собравшуюся было возразить подругу. Услуги дорогих хостов ей были не по карману, а позволять Сан опять за нее платить она не хотела.

– Уверена? – переспросила Сан.

– К чему мне чувак в маске? Я хочу видеть его лицо, – она весело подмигнула и взяла ее под руку.

Менеджер проводил их в комнату на втором этаже и оставил меню. Сан оценила дороговизну интерьера: диваны из натуральной кожи высокого качества, стол из палисандра, на стенах итальянские светильники. Сан недавно купила люстру из этой же коллекции, поэтому знала, что стоят они недешево. В целом комната выглядела если не изысканно, то во всяком случае дорого.

Хери погрузилась в изучение меню, а Сан ждала, когда же им приведут хостов. Через несколько минут все тот же менеджер заглянул к ним и, спросив разрешения, распахнул дверь. В комнату гуськом вошли пятеро парней. Выстроившись в ряд, они равнодушно смотрели на девушек в ожидании, кого из них выберут.

Сан вальяжно откинулась на спинку дивана, попутно отметив, что он очень удобный. Хери же придвинулась к ней и дергала за рукав, поминутно шепча:

– Как тебе тот, что в середине? А крайний справа? Смотри, какой красавчик! Да и слева тоже ничего!

Подруга была в страшном возбуждении, которое невольно передалось и Сан. Она вдруг поняла, как приятно находиться в роли госпожи и выбирать себе парня на вечер, как туфли в магазине. Это давало ощущение власти и наполняло чувством вседозволенности. Она вспомнила далекое прошлое, когда в гёбан точно так же приходили мужчины и рассматривали девушек, словно товар. И хотя Сан, благодаря талантам в игре на каягыме и поэзии зачастую сама выбирала, кому будет служить, но догадывалась, что чувствовали другие кисен, которые были лишены такой возможности. Пожалуй, хорошо, что теперь и мужчины могут ощутить на себе, как унизительно чувствовать себя вещью.

– Ты кого-нибудь выбрала? – спросила Сан, а Хери зашикала на нее, чтобы говорила тише. Видимо, ей было неловко так открыто обсуждать парней при них же.

– Не знаю, не уверена, – шепнула она.

– Менеджер, ведите следующих, – властно велела Сан, закинув ногу на ногу.

– Их тут что, много? – удивилась Хери.

– Конечно. Парней сюда автобусами свозят, ты не знала? – в тон ей ответила бессмертная.

– Откуда? Я особо не интересовалась закулисной жизнью хостов. Так, приходила пару раз, и то в заведения попроще.

Парни покинули комнату, и через минуту прибыла следующая партия. Одеты были все странно и, по мнению Сан, абсолютно безвкусно. Пестрые рубашки с дикими расцветками только раздражали, хотя сами хосты, наверное, считали, что это круто и задает определенное настроение.

Хери долго стеснялась и мялась, пока, наконец, не выбрала одного из них. Парень выглядел смазливым и выделялся из всех более-менее адекватным внешним видом: обычные джинсы и простая белая рубашка.

– Менеджер, я хочу эксклюзив для випов, – заявила Сан, которая как можно скорее хотела увидеть, что из себя представляет это чудо света за три тысячи долларов.

– Конечно, госпожа, только… – он замялся, – по вторникам клиентов обычно немного, так что хост из этой категории сегодня только один. Но вы не пожалеете, он любимчик у наших клиенток!

– Ведите, – согласилась Сан и пробурчала себе под нос. – Какая разница, он же в маске, все равно я не увижу его лица.

– Верно, госпожа, – согласился менеджер. – По правилам нашего заведения он не может снять маску, как бы вы ни настаивали. Прошу понять.

– Не беспокойтесь, – заверила его Сан, краем глаза заметив, что Хери уже вовсю флиртует со своим кавалером.

«Видимо, такое уже случалось, наверное, многие просили показать лицо. Но мне-то наплевать, я сюда пришла не ради его внешности».

Ожидание длилось несколько минут, за которые Сан успела даже немного разволноваться. Наконец, дверь распахнулась, и на пороге возник высокий мужчина в элегантном черном костюме. Лацканы пиджака были покрыты матовыми блестками, которые, как ни странно, смотрелись стильно и даже изысканно. Черная маска закрывала верхнюю половину его лица, так что виднелись только глаза и губы. Он был хорошо сложен: широкие плечи, длинные ноги, тонкая талия, отличная осанка. Внешне хост и правда отличался от тех, кого приводили раньше. И даже Хери с ее сегодняшним ухажером невольно замолчали, рассматривая появившегося на пороге мужчину.

– Приятного вечера, – улыбнулся менеджер и удалился, закрыв за собой дверь.

Элитный хост сел рядом с Сан и сказал:

– Добрый вечер, госпожа, меня зовут Джонатан, сегодня я буду вашим спутником.

Он слегка склонил голову, и Сан отметила, что он почему-то избегает смотреть ей в глаза.

– Привет, Джонатан, меня зовут Ким Сан. Давай говорить неофициально, мне так удобнее.

– Конечно, как тебе угодно, – тут же сориентировался он. – Что будешь пить?

Его голос был очень приятным, вкрадчивым и мягким, и Сан показалось, что она где-то его слышала. Возможно, он просто напомнил ей кого-то из телеведущих. Наверняка они слегка изменяют голоса, чтобы больше понравиться клиентке.

– «Меркюри Руж», ты будешь? – уточнила Сан, потому что элитные хосты имели право не пить вместе с гостями.

– Да. Я тоже люблю красное сухое, – по его губам скользнула легкая улыбка. Он быстро написал что-то в телефоне и сообщил: – Сейчас принесут. Могу я выбрать закуски на свой вкус? Или ты предпочитаешь что-то конкретное?

– Пожалуйста, выбирай, – пожала она плечами, не переставая рассматривать его лицо. Точнее, то, что было доступно для глаз. И только сейчас начала понимать, для чего им маски. Даже несмотря на то, что Сан шла сюда, полная скепсиса и равнодушия, она вдруг поняла, что ей интересно увидеть его лицо. Это было какое-то иррациональное желание раскрыть тайну, узнать, что же скрывает эта маска, увидеть, что за человек сидит рядом с ней.

– А что будет, если ты снимешь маску? – спросила она, уже невольно продумывая способы, как заставить его содрать эту раздражающую штуковину.

– Меня уволят. Здесь везде камеры, так что… – он развел руками, как бы говоря, что ничего не поделать.

Раздался вежливый стук в дверь, и официант принес бутылку вина, фрукты и соджу, которую заказала Хери. Невольно увлеченная своим хостом, Сан забыла о сидящей рядом подруге. Повернув голову, увидела, что она со своим «парнем» увлеченно спорит о том, какую песню спеть первой.

– Прошу, – Джонатан ловко плеснул вина и подвинул к ней бокал. Но, наливая себе, неожиданно пролил мимо на дорогущий стол. Поспешно достал из кармана платок и быстро вытер красное пятно.

Сан случайно зацепилась взглядом за вышивку по краю платка и остановила парня за руку, когда он собирался его убрать.

– Подожди… – она наклонилась и прочитала фразу: «Цвет облаков прекрасен, говорят, Но иногда и он бывает черен [18] ». Буквы были прекрасным образцом каллиграфии, а это стихотворение Сан знала наизусть, поэтому продолжила немного удивленно: – «Чист голос ветра, люди говорят, Но голос тот нередко замолкает». Ты знаешь поэзию Юн Сондо [19] ?

18

Здесь и далее стихи Юн Сондо и Чон Чхоля в переводе Анны Ахматовой.

19

корейский поэт, государственный деятель и конфуцианский учёный.