Лучшее во мне - это ты!

– Никто не может сравниться со мной? – Шерлок ухмыльнулся.

sobre la arena a la orilla del mar \ на песке на морском берегу.

– И не надейся, – покачал головой он.

prep'arate que la noche no perdona \ Приготовься, ночь не прощает,

ven que nos vamos en marcha otra vez \ пойдем, гуляем дальше.

ma~nana, ma~nana \ Завтра, завтра.

– Мы договорились говорить только правду. Кажется, это была твоя идея, – напомнил ему самодовольный Холмс.

Porque lleg'o la hora de estar conmigo \ Потому что настал час быть тебе со мной,

– Нет, Мэри похожа на мой женский идеал, – оскалился Джон.

pues el destino as'i lo escribi'o \ и потому что так нам написано судьбой.

– Специфичный, однако, вкус у тебя.

si es amor abr'azame con ganas \ Если это любовь — обними меня горячо,

– Рад знать, что ты это признаешь. И хватит паясничать.

si no lo es tal vez ser'a ma~nana \ если нет, то, быть может она придет завтра,

– Да, мам, – Шерлок подмигнул ему.

estando juntos mi mundo se llena de luz \ когда мы вместе, мой мир наполняется светом,

– Кажется, у тебя поднялось настроение? – решил наступить с другой позиции Джон.

lo mejor de mi vida eres t'u \ лучшее, что есть в моей жизни — это ты.

– Просто догадываюсь, к чему может привести этот разговор после предыдущего поцелуя.

eres t'u \ Это ты.

– Будь добр и поделись своими домыслами, – с вызовом произнес Джон.

lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi vida eres t'u \ Лучшее, лучшее, лучшее в моей жизни — это ты.

– Чтобы ты все испортил? Хватило и твоего «драматичного» ухода, – с упреком ответил Холмс.

lo mejor de mi vida eres t'u… \ Лучшее, что есть в моей жизни — это ты…

– Я имею больше прав злиться на тебя, – угрожающе звучал голос Джона. – В конце концов, четыре года весомей одного месяца твоих страданий.

lo mejor de mi vida eres t'u… \ Лучшее, что есть в моей жизни — это ты…

– Прости, ты прав, – Шерлок расстегнул единственную пуговицу на пиджаке, – иногда я забываюсь. Мне следует попросить прощения?

lo mejor de mi vida eres t'u… \ Лучшее, что есть в моей жизни — это ты…

– Сомневаюсь, что оно мне сейчас нужно. – Джон пристально посмотрел на него, осознав, что как будто не было всех этих дней без Шерлока, что они никогда не расставались и всегда могли найти друг друга, стоило им только захотеть. И не имело значения, был ли это шумный многолюдный Лондон или огромный комплекс ипподрома. В этот момент Уотсон ощутил вероятность, одну на миллион, что он может в этом ошибаться. Нужно действительно попробовать. Пора было расстаться с прежними воспоминаниями. Прошлое всегда приукрашено в человеческой памяти. Правда, сейчас могло оказаться хуже, чем он помнил, что все могло быть ошибочным, однако, если не сработает, у него будет шанс продолжать жить, зная, что он пытался что-то изменить.

lo mejor de mi vida eres t'u… \ Лучшее, что есть в моей жизни — это ты…

dame, d'amelo, baby \ Давай, давай, детка.

– А что тогда тебе сейчас нужно? – Шерлок прищурился, глядя на воодушевленное выражение лица своего собеседника, который уверенно взял его за руку.

– Наш третий, решающий заезд, а окончательный фаворит состязаний пока так и не определился. Вот-вот лошади сорвутся с места. Таймер отсчитывает последние секунды, прежде чем откроют ограждения, головы лошадей вытянуты вперед, жокеи успокаивающе поглаживают шеи скакунов, а зрители имеют последнюю возможность сделать ставку.

Джон буквально втолкнул Шерлока в помещение, которое оказалось пустым балконом на самом верху трибуны.

Лошади сорвались с места, пролетая вдоль белого ограждения.

Когда Шерлок подошел к нему, Джон не отстранился, не отвел в сторону обнимающие его руки. Он знал, что не сможет отказывать ему вечно, отказывать себе в Шерлоке.

— Вперед! — кричали зрители с трибун. Их кулаки были сжаты, глаза неотрывно следили за расплывчатой группой животных, мчавшихся по дальней стороне скакового круга.

Шерлок обнял его, привлекая к себе и прижимая спиной к шероховатой стене, Джон приоткрыл губы, встречая поцелуй, запустил руки в его волосы, вжимаясь сильнее. Пиджак Джона терся о стену, марая безупречную синюю ткань.

– Так, последний фарлонг*, лошади идут ноздря в ноздрю, многие тщетно пытаются обойти соперников.

Шерлок укусил мочку его уха и рассмеялся.

– Чувствую себя самым настоящим идиотом, которому просто хорошо из-за того, что ты рядом, – шепчет куда-то в шею детектив.

– Тогда нас таких сейчас двое, Шерлок, – Джон улыбнулся.

– Рад знать, что ты не забыл пока мое имя, – Джон в ответ оттолкнул его, Шерлок удивленно посмотрел на него. – Что я такого сказал?

– Вот и подумай, – Джон поправил воротник, – а я пока…

– Нет, – Шерлок схватил его за руку. – Я подразумевал, что из-за моей близости ты сможешь забыть обо всем.

– Как это наивно, даже для тебя, Шерлок, – с недовольным видом произнес Джон.

– Прости.

– Ты теперь будешь за все извиняться? – Шерлок решительно второй раз прижал его тело к твердому основанию стены. – Неужели определился? – Джон поднял голову вверх и посмотрел на его лицо.

– Итак, финишную черту преодолел Счастливчик, вторым пришел Огонь, а третьим – Людвиг. Самые неожиданные победители и среди них нет ни одного фаворита состязаний. Однако, эта победа убедительна, как ничто иное, и чудеса в нашем мире все еще возможны. Через пару минут вы увидите обзор игры на экранах и самих победителей.

Они пытались раздеть друг друга, не прерывая поцелуй и вообще не желая отрываться друг от друга хотя бы на дюйм. Шерлок стукнулся с ним зубами, пытаясь стянуть пиджак, сам же Джон сумел справиться всего с тремя пуговицами на его рубашке. На мгновение они отвлеклись, стараясь отдышаться. Джон что-то пробормотал, сильнее прижимаясь бедром к его члену, а сам Шерлок уверенно положил свои руки на ягодицы мужчины и сжал их, жарко дыша в шею. Джон не помнил, когда в последний раз ощущал такое сильное возбуждение и предвкушение.

– Так, а вот и наши финалисты. Смотрим на экраны, – в очередной раз обратился комментатор через громкоговоритель к зрителям.

Одна из многочисленных камер, установленных на крыше по периметру, показывала достаточно любопытное зрелище. Крупным планом демонстрируя, что творится на балконе A12, где весьма недвусмысленно в данный момент проводили время двое мужчин.

– Это же Шерлок Холмс и Джон Уотсон, – раздался в громкоговорителе восторженный женский голос. – Господи, так это, наконец, положит конец всем спорам относительно того, кто сверху и когда же они будут вместе!