Лука Витиелло - другой перевод.

Я удивленно открыл глаза. Ощущение ее щеки, прижавшейся к моей ладони, было прекрасным. Ее глаза нервно изучали мое лицо, будто бы она переживала, что я оттолкну ее. Я провел по скуле Арии, медленно ее губы изогнулись в благодарной улыбке. Мой живот наполнился теплом. Я отвел взгляд от своей великолепной жены и занялся бардаком, который учинил.

— Мне нужен гребанный душ, — я вытер основную массу салфеткой и вылез из кровати, пока моя сперма не измазала простыни.

Ария перекатилась на свою половину, скрестив руку и ноги, прикрываясь ими.

Она думает, что я оставлю ее здесь?

— Пойдем, я не хочу принимать душ в одиночестве, — Ария быстро взяла меня за руку, и я повел ее за собой в ванную.

Я включил воду, а затем ступил под горячие струи. Я прижал Арию к себе и оставил поцелуй на ее макушке. Она улыбнулась мне так, словно это был самый ценный подарок для нее. Я начал омывать ее, наслаждаясь ощущением ее кожи под моими руками. Ария расслабилась, ее глаза закрылись. Я прежде никогда никого не мыл, никогда не чувствовал потребности в этом. Я обнял Арию со спину, а затем наклонился так, что мои губы оказались у ее уха.

— Так все прошло хорошо?

Она кивнула с застенчивой улыбкой.

— Ага.

Я прижался поцелуем к ее горлу, мои руки крепче обняли ее за талию.

— Я рад, потому что мне чертовски нравится быть у тебя во рту.

Ария покраснела, но я мог сказать, что она была польщена. Как она могла переживать о том, что мне не понравится.

Она приподняла голову, глядя на меня.

— Ты не злишься, что я, ну, понимаешь, не проглотила. Готова спорить, что женщины, с которыми ты был ранее, всегда делали это.

Она была права, но я никогда не заботился о женщине прежде. Они всегда могли прочесть меня, знали о моем приближающемся оргазме и отодвинуться, если бы захотели. Но не делали этого.

— Нет, я не злюсь, — честно ответил я. — Не буду врать, я хотел бы кончить тебе в рот, но если ты этого не хочешь — все в порядке.

Я на самом деле надеялся, что Ария попробует и ей понравится.

Через десять минут мы вернулись в постель. Было около полуночи, а мне предстоял ранний подъем, но недосып того стоил. Ария прислонилась ко мне, ее щека была на моей груди. Я выключил свет и обнял ее. Почему это чувствовалось настолько правильным? Будто всегда было только так.

Я даже точно не знал, где кинул свой пистолет. А я всегда знал, где находилось мое оружие, когда рядом был кто-то, но с Арией... Я просто знал, что оно мне не нужно.

— Как ты отреагировал, когда твой отец сказал тебе о браке со мной? — голос Арии прервал мои размышления.

Я гадал, какой ответ она ждала.

— Я ожидал этого. Я знал, что женюсь по тактическим соображениям. Как будущий Капо, ты не можешь опираться на эмоции или желания ни в одной сфере из сфер своей жизни.

Ария ничего не ответила. Я был рад, что свет был выключен, потому что знал — она вновь что-то увидит в моих глаза, что-то, чего не должно там быть.

— Что насчет тебя?

Ария выдохнула.

— Я была в ужасе.

— Тебе было только пятнадцать. Конечно, ты была напугана.

Она была так юна и невинна. Она до сих пор слишком невинна для такого, как я.

— Я была все еще в ужасе в день нашего брака. Я и сейчас не совсем уверена, что ты не пугаешь меня.

Та часть меня, которую видела Ария, не видел больше никто. Я был настолько мил, насколько только мог, и она все еще боялась меня?

— Я говорил, у тебя нет причин меня бояться. Я буду защищать и заботиться о тебе. Я дам тебе все, что захочешь и в чем нуждаешься.

Ей стоило лишь попросить. Отцу было насрать, сколько денег я тратил. У нас их было более, чем достаточно — и, в любом случае, скоро они станут моими.

— Но Семья всегда будет на первом месте. Если тебе придется убить меня ради бизнеса, ты сделаешь это.

Мои пальцы на ее талии шокированно сжались.

Рожденный во крови. Поклявшийся на крови.

Я практически ощущал иглу, которой был нанесен девиз Семьи на мою грудь.

Я поклялся Семье своей жизнью. Стать Капо, вести за собой людей было мои будущим, ради которого я был воспитан, ради которого жил. Каждый сделанный вдох, каждая прерванная жизнь, каждая нанесенная мне рана приближали меня к этой цели. В моей жизни больше ничего не было. До Арии первой мыслью, когда я просыпался, были дела, с этим же я и засыпал.

Я даже не мог подумать, что кто-то или что-то сможет вытеснить для меня Семью, что что-то сможет хотя бы сравниться по важности с моей жизнью в мафии.

Любовь — это слабость, которую Капо не может себе позволить. Слова отца громко и отчетливо прозвучали в моей голове. Я всегда закатывал глаза, когда он произносил это, считая, что это пустая трата времени и сил, учитывая, что мне особо не было дела до женщин.

И все же женщина, лежащая в моих объятиях, как-то завладела моими мыслями — и, что хуже, сердцем. Уже не раз я ловил себя на мысли, что думаю о ней, занимаясь делами.

Это не любовь. Я не способен на нее. Это было... Даже не знаю, что. Я заботился об Арии. Хотел защитить ее, хотел, чтобы хотя бы одна женщина в моей жизни, была в безопасности.

Это не было любовью, но было куда большим, чем принял бы мой отец. Если он догадается, что моя жена была для меня не только для траха, не просто трофей, выставленный на показ, тогда он постарается уничтожить все, что посчитает слишком большим риском.

Тело Арии расслабилось в моих объятиях, ее дыхание замедлилось. Я зарылся носом в ее волосы, вдыхая ее ванильный аромат. Она была бы в куда большей безопасности, если бы я относился к ней с холодной отчужденностью, если бы она возненавидела меня. Не было ничего проще. Я должен был просто взять то, что принадлежит мне, без размышлений, каких-либо переживаний. Но мысль о том, чтобы поступить так, сделать так, чтобы Ария смотрела на меня, как моя мать и Нина на отца — от этого все внутри холодело.

Блять.

ГЛАВА 15

Звонок телефона разбудил меня. Я с трудом приоткрыл глаза, шаря в поисках мобильника по ночному столику. Когда я, наконец, схватил его, то ответил на звонок, даже не взглянув на экран.

— Можешь ли ты хотя бы с каким-то дерьмом разобраться самостоятельно, Маттео? У меня ебанный стояк, о котором мне нужно позаботиться.

— Доброе утро, Лука, — произнесла Нина.

Я застонал. Ария приподняла голову, совершенно растрёпанная и чертовски притягательная для поцелуев.

— Нина, чего ты хочешь?

— Сальваторе просил пригласить вас на ужин.

Блять. Папаша слишком жаждал увидеться со мной и Арией. Я ненавидел этого старого ублюдка.

— Если ты не заметила, Маттео и я по уши заняты проблемами с русскими.

— Попрошу поваров накрыть на стол сегодня вечером. Будьте к семи.

— У меня нет на это времени, — прорычал я. Пронзительный голос моей мачехи в такую рань вызвал у меня гребанную мигрень.