Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
Вскоре мы подобрались ближе к дому, и я дал знак Маттео и паре других людей прикрыть меня. Затем я ворвался в дом. Первому русском я выстрелил в голову, второму - в горло.
— У меня твоя жена, Витиелло. Если ты хочешь увидеть ее целиком, тогда прекрати стрелять и опусти оружие, — крикнул Виталий.
— Никто ничего не делает, пока я не прикажу. Уяснили? — рявкнул я, удерживая взгляд на Маттео. Он кивнул, но я не был уверен, насколько осознанным был этот жест — в конце концов, Джианна тоже была там.
Пытаться удерживать хладнокровное выражение лица было бесполезно.
Медленно я вошел в гостиную, сжимая в руках пистолеты. Я заметил Чезаре лежащего в луже собственной крови, глаза расширены, пока его грудь тяжело приподнималась с каждым хриплым вдохом. Я отвел взгляд. У него нет шансов. Маттео двигался за мной попятам, но мои глаза были сфокусированы на Виталии и Арии. Он прижал ее к себе, нож - у ее горла. Я разорву его на куски самым жестоким из возможных способов.
— Так это твоя жена, Витиелло? — спросил Виталий с грязной усмешкой. Он прижал лезвие ножа к коже Арии, от чего стекла струйка крови. Мое пульс подскочил, страх заполнял меня все сильнее и быстрее. Одно движение его ножа убьет ее, уничтожив все.
— Отпусти ее, Виталий, — прорычал я, яростный и напуганный. Я не мог припомнить, когда я в последний раз был испуган во время схватки. Я не боялся смерти, но потерять Арию... эта мысль прожигала дыру в моей груди.
Виталий схватил Арию за горло. Ее полный ужаса взгляд встретился с моим.
— А я так не думаю, — ответил он. — Ты забрал кое-что, что принадлежит мне, Витиелло, и теперь я отвечу тем же.
Виталий провел рукой по щеке Арии, и я едва не потерял рассудок. Если его гребанная голова еще хоть немного приблизится к Арии, я продырявлю его ебанную бошку.
— Я хочу знать, где то, что принадлежит мне.
Я дернулся вперед, желая разорвать его на куски, но Виталий вновь поднял нож.
— Опусти свое оружие, или я перережу ей глотку.
Ария на мгновение прикрыла глаза, будто принимая свою судьбу. Неужели она думала, что я отмахнусь от требования Виталия лишь бы не потерять лицо? Что брошу ее, чтобы казаться сильным перед русскими ублюдками?
Я опустил оружие. Я отдам жизнь за Арию. Сделаю ради нее все, что угодно. Маттео взглянул на меня так, будто я сошел с ума, но я прищурился, глядя в ответ, пока он тоже не отложил свое оружие.
Виталий ухмыльнулся, вновь облизнув лицо Арии.
— Вкус твой жены великолепен. Интересно, он везде так хорош?
Он повернул лицо Арии к себе. Казалось, что она готова расплакаться, когда он приблизился к ней, а все, о чем я мог думать, это как защитить ее, как я могу убить этого выблядка, не навредив ей.
Ария попыталась отодвинуться, выражение ее лица было отчаянным, и я вновь бросил взгляд на мое лежащее оружие.
Виталий облизнул ее подбородок, и меня буквально затрясло от ярости. Я был уверен, что еще мгновение и она захватит меня. А дальше все завертелось очень быстро - Ария вынула нож из заднего кармана и воткнула ему в бедро. Он заорал от боли, отпуская ее. Я вытащил нож из футляра
на спине, кинулся к ним, дергая Арию к себе и перерезая Виталию горло. Кровь брызнула из раны, в том числе и на мою одежду.Раздались крики и выстрелы. Я прижал Арию к себе, поднимая пистолеты и начиная отстреливаться. Ария наклонилась и тоже схватила оружие. Я прицелился в очередного русского и снес ему полбашки. Потащив за собой Арию к лежащему мудаку, я поднял его пистолет, потому что в одном из моих закончились патроны.
— Лука! — вскрикнула Ария. Мой взгляд наткнулся на очередного нападавшего, который направил свой пистолет на меня. Блять. Ария прыгнула передо мной, выстреливая в него в тот же момент, когда он нажал на курок. Выстрелы раздались в моих ушах, и Ария вздрогнула.
Ее глаза расширились, губы распахнулись в крике адской боли, а все мое тело, казалось, застыло. Я дернул Арию к себе, но ее ноги подкосились, и тогда я увидел кровь, сочащуюся через ее блузу. Мое сердце забилось втрое быстрее, когда ледяной страх окутал меня. Я опустил ее на пол, держа в своих руках, но она лежала без движения. На минуту я был уверен, что она умерла, что я потерял ту, что любил больше жизни. Никогда не думал, что любовь предполагает постоянный страх, боязнь потерять того, без кого не можешь жить.
— Ария, — прохрипел я, мой глаза горели, подобного я не чувствовал уже почти пятнадцать лет. Мои пальцы скользнули по ее горлу, ощущая слабый пульс. Жива. Истинное облегчение накрыло меня. Я зажал ее рану, стараясь остановить кровотечение, от чего Ария издала слабый стон.
Она закрыла меня собой, поймала пулю вместо меня. Я сглотнул, убирая волосы с ее лба.
— Ария, любимая, очнись, — пробормотал я, наклоняясь к ее бледному лицу.
Вокруг нас все затихло.
— Лука?
Я взглянул на брата, который придерживал Джианну. Его глаза были полны неприкрытого беспокойства, будто бы он ждал, что я сорвусь.
Ария захныкала, и я опустил взгляд на нее. Благодаря тому, что я зажимал ее рану, кровотечение остановилось, но она все равно была мертвенно бледной. Затем ее глаза затрепетали и раскрылись, эти голубые глаза, которые имели власть надо мной с первого момента, как мы встретились.
Я любил эту женщину. Слова были готовы сорвать с языка, но каждый следил за нами, и я не мог сказать этого здесь, не сейчас.
— Ты в порядке? — спросила Ария шепотом.
Она спрашивает, в порядке ли я? Именно я не смог защитить ее. Я никогда себя не прощу, если Ария умрет сегодня.
— Да, — выдавил я, — А ты нет.
Выражение лица Арии дрогнуло от боли, но я не мог перестать зажимать ее рану.
— А Джианна, Лили и Фаби?
— Мы в порядке, — крикнула Джианна, все еще прижимаясь к моему брату. Взгляд Арии вновь стал расфокусированным. Ей нужна была помощь. Сейчас же.
Я убрал руку с раны Арии и поднял ее на руки. Полный боли крик заставил меня напрячься, но хуже всего были слезы, хлынувшие по ее щекам. Я понес ее в сторону холла, который был полон моих Солдат. Большинство нападавших были мертвы, но те, кто выжил, вскоре будут молить, чтобы сдохнуть.