Любовь по-французски
Шрифт:
Racine, Jean. Phèdre. Перевод: Ted Hughes. London: Faber and Faber, 1998.
Rostand, Edmond. Cyrano de Bergerac. Перевод: Lowelll Blair. N.Y.: New American Library, 2003.
Sand, George. Indiana. Перевод: Eleanor Hochman. N.Y.: Signet Classic, Penguin Books, 1993.
Sand, George. The Intimate Journal. Перевод: Marie Jenney Howe. Chicago: Cassandra Editions, 1977.
Sand, George. Lélia.
Sand, George. Story of My Life: The Autobiography of George Sand. Группа переводчиков под редакцией Th elma Jurgrau. Olbany: SUNY Press, 1991.
Sartre, Jean-Paul. Existentialism and Humanism.
Sartre, Jean-Paul. No Exit and Th ree Other Plays, The Flies, Dirty Hands, The Respectful Prostitute. London: Vintage, 1989.
Sartre, Jean-Paul. Quiet Moments in a War. The Letters of Jean-Paul Sartre to Simone de Beauvoir, 1940–1963. Под редакцией Симоны де Бовуар, перевод: Lee Fahnestock и Norman MacAfee. N.Y.: Charles Scribner’s Sons, 1993.
Sartre, Jean-Paul. Witness to My Life. The Letters of Jean-Paul Sartre to Simone de Beauvoir, 1926–1939. Под редакцией Симоны де Бовуар, перевод: Lee Fahnestock и Norman MacAfee. N.Y.: Charles Scribner’s Sons, 1992.
Sartre, Jean-Paul. The Words. Перевод: Irene Clephane. London: Penguin, 1967.
Stein, Gertrude. The Autobiography of Alice B. Toklas. N.Y.: Vintage Books, 1961.
Toklas Alice B. Baby Precious Always Shines. Selected Love Notes. Под ред. Kay Turner. N.Y.: St. Martin’s Press, 1999.
Toklas Alice B. Th ree Lives. Los Angeles: Green Integer, 2004.
Stendhal. The Charterhouse of Parma. Перевод: Richard Howard. N.Y.: Modern Library, 1999.
Stendhal. The Life of Henry Brulard. Перевод: Jean Steward и B. C. J. G Knight. N.Y.: Minerva Press, 1968.
Stendhal. On Love. Перевод: Gilbert и Suzanne Sale. N.Y.: Penguin Books, 1975.
Stendhal. The Red and the Black. Перевод: Roger Gard. N.Y.: Penguin, 2002.
Вторичные источники на английском языке
Aciman, André. The Proust Project. N.Y.: Farrar, Straus and Giroux, 2004.
Ackerman, Diane. A Natural History of Love. N.Y.: Random House, 1994.
Adler, Laure. Marguerite Duras: A Life. Перевод: Anne-Marie Glasheen. London: Victor Gollancz, 1998.
Amt, Emilie. Women’s Lives in Medieval Europe. A Sourcebook. N.Y., London: Routledge, 1993.
Armstrong, John. Conditions of Love: The Philosophy of Intimacy. N.Y., London: Norton, 2002.
Barthes, Roland. On Racine. Перевод: Richard Howard. N.Y.: Hill and Wang, 1964.
Benstock, Shari. Women of the Left Bank. Paris, 1900–1940. Osten: University of Texas Press, 1986.
Bloch, Howard. Medieval misogyny and the invention of Western romantic love. Chicago: University of Chicago, 1991.
Brée, Germaine. Gide. N.J.: Rutgers University Press, 1963.
Brooke, Christopher. The Twelft h Century Renaissance. London: Th ames and Hudson, 1969.
Campbell, John. Questions of Interpretation in ”The Princess of Cleves”. Amsterdam. Atlanta: Editions Rodopi B. V., 1996.
Carter, William C. Marcel Proust. A Life. New Haven, London: Yale University Press, 2000.
Carter, William C. Proust in Love. New Haven, London: Yale University Press, 2006.
Chalon, Jean. Portrait of a Seductress: The World of Natalie Barney.
Перевод: Carol Barko. N.Y.: Crown, 1979.De Courtivron, Isabelle. Violette Leduc. Boston: Twayne’s Publishers, 1985.
Delay, Jean. The Youth of André Gide. Перевод и сокращение: June Guicharnaud. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1963.
Dickenson, Donna. George Sand. A Brave Man – The Most Womanly Woman: Oxford, N.Y.: Гамбург, Berg, 1988.
Dock, Terry Smiley. Woman in the Encyclopédie. A Compendium. Potomac: Studia humanitatis, 1983.
Faderman, Lillian. Surpassing the Love of Men: Romantic Friendship and Love Between Women from the Renaissance to the Present. N.Y.: Morrow, 1981.
Fryer, Jonathan. André & Oscar: Gide, Wilde, and the Gay Art of Living. London: Constable, 1997.
Fuchs, Jeanne Th omas. The Pursuit of Virtue: A Stud y of Order in La Nouvelle Héloïse. N.Y.: Peter Lang, 1993.
Galvez, Marisa. Songbook. How Lyrics Became Poetry in Medieval Europe.
Chicago, London, University of Chicago Press, находится в производстве.
Giff ord, Paul. Love, Desire and Transcendence in French Literature: Deciphering Eros. Олдершот, Гэмпшир и Берлингтон, Вермонт: Ashgate Publishing, 2005.
Girard, René. Deceit, Desire, and the Novel. Перевод: Yvonne Freccero. Baltimor: Johns Hopkins University Press, 1965.
Glente, Karen, and Winther-Jensen, Lise. Female Power in the Middle Ages. Копенгаген: St. Gertrud Symposium, 1986.
Guerard, Albert. André Gide. Кембридж: Harvard University Press, 1951.
Herold, J. Christopher. Mistress to an Age. A Life of Madame de Staël. Индианаполис, N.Y.: Charter Books, 1958.
Hill, Leslie. Marguerite Duras. Apocalyptic Desire. London, N.Y.: Routledge, 1993.
Latimer, Tirza True. Women Together / Women Apart. Portraits of Lesbian Paris. N.J., London: Rutgers University Press, 2005.
Lucey, Michael. Never Say I. Sexuality and the First Person in Colette, Gide, and Proust. London: Duke University Press, 2006.
Martin, Joseph. Napoleonic Friendship: Military Fraternity, Intimacy & Sexuality in Nineteenth-Century France. New Hampshire: University of New Hampshire Press, 2011.
Merrick, Jeff rey, and Ragan, Jr., Bryant. Homosexuality in Modern France, N.Y., Oxford: Oxford University Press, 1996.
Meyers, Jeff rey. Homosexuality and Literature, 1890–1930. Monreal: McGill-Queen’s University Press, 1977.
Moore, John C. Love in Twelft h-Century France. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
Nehring, Cristina. A Vindication of Love: Reclaiming Romance for the Twenty-fi rst Century. N.Y.: HarperCollins, 2009.
Owen, D. D. R. Noble Lovers. N.Y.: New York University Press, 1975.
Porter, Laurence M., and Gray, Eugene F. Approaches to Teaching Flaubert’s “Madame Bovary”. N.Y.: The Modern Language Association of America, 1995.