Любовная лирика классических поэтов Востока

Хисар— крепость в Турции.

Ходжа— паломник, посетивший Мекку.

Хызр(Хизр) — мифический пророк, который обрел бессмертие.

Хырка— плащ суфийского аскета.

Чанг— струнный музыкальный инструмент.

Чин— персидское название Китая.

Човган— клюшка для игры в конное поло.

Шариат— свод мусульманских религиозно-правовых норм, основанных на Коране.

Шаркы— турецкая разновидность городского романса.

Шах— царь, правитель Ирана.

Шейх— глава племени, старейшина; духовный наставник.

Эбен— черное дерево.

Эдем— райский сад.

Элиф, мим, дал— буквы арабского алфавита; элиф — первая буква.

Эмир— правитель и военачальник.

Юсуф— библейский Иосиф Прекрасный.

Яйла— летнее пастбище.

Якуб— библейский Иаков, отец Иосифа (Юсуфа).