Мафия вчера и сегодня

7) Вито Витале, родился в Кастелламмаре-дель-Гольфо 24 августа 1885 года, умер в Риме, где и жил, в апреле 1961 года. Судился и был осужден в США и в Италии за принадлежность к преступной организации, за контрабанду, убийство и другие менее значительные преступления;

8) Джон Ди Белла, родился в Монтелепре 24 июня 1908 года, умер в Бруклине 1 сентября 1964 года. В США, где он прожил более четверти века, он судился и был осужден за принадлежность к преступной организации, за убийство, контрабанду алкоголя и торговлю наркотиками.

Почти одновременно следователь Виньери в сопровождении секретаря палермского трибунала доктора Лима отправился в США, чтобы допросить Джо Валаки, по кличке Како, американского гражданина, отбывающего наказание за торговлю наркотиками. Допрос Валаки, о котором уже шла речь выше, приобретал особо важное значение, поскольку Валаки раскрыл перед федеральной комиссией многие тайны, касающиеся организации так называемой «Коза ностра».

В США Валаки стал источником информации для ФБР, Бюро наркотиков и специального отдела министерства юстиции по борьбе с рэкетом и организованной преступностью. Власти США знали по опыту, что «Коза ностра» будет искать случая разделаться с Валаки, как это уже не раз бывало с другими заключенными, которые после своего ареста раскрывали тайны уголовного мира. Из этих соображений было запрещено посещать Валаки, по крайней мере до конца процесса против «Коза ностра», который должен был состояться в течение 1966 года. Тот факт, что чрезвычайно ценный свидетель был предоставлен в распоряжение судебных органов Италии на процессе главарей сицилийской мафии и американских боссов, является невиданным прежде актом сотрудничества. Он показывает, сколь важны действия полиции и итальянской финансово-таможенной инспекции в борьбе против мафии и «Коза ностра».

Прошло более полувека, и вновь было установлено сотрудничество — на этот раз по инициативе итальянской полиции, — «дабы выявить и пресечь прочные и постоянные связи», которые обнаружил еще в 1908 году лейтенант Джозеф Петрозино, комиссар итальянского отдела полиции США, убитый в 1909 году в Палермо.

21. Боссы

1. Фрэнк Гарофало.

Утверждают, что двумя столпами «Коза ностра», поддерживающими связь между американскими боссами сицилийского происхождения и главарями сицилийской мафии в сфере торговли наркотиками, являются Фрэнк Гарофало (в настоящее время он находится в тюрьме «Уччардоне» в Палермо) и Санто Сордже (скрывается от правосудия в США).

Первый летом 1957 года перебрался в Сицилию, в Кастелламмаре-дель-Гольфо, где подготовил все условия для осуществления безопасных и регулярных связей между мафией и «Коза ностра». Второй, наоборот, занимался проблемами чисто финансовыми: он создал в Палермо два общества, через которые шла широкая торговля валютой под видом приобретения совершенно ненужных патентов.

Первой задачей Фрэнка Гарофало было координировать деятельность французских, алжирских и американских «транспортеров» и главарей мафии в Кастелламмаре. Это были годы так называемого кубинского кризиса, когда Фидель Кастро высылал с Кубы всех американских боссов, в их число попал и мнимый поклонник Кастро Анджело Бруно, глава «семейства» «Коза ностра» в Филадельфии, владелец девяти игорных домов на Кубе. Кастро было крайне необходимо восстановить флот, часть судов которого вышла из строя, а часть дезертировала во время революции, поэтому он без колебаний приказал конфисковывать суда, которые по тем или иным причинам нарушали новые кубинские законы. Торговля наркотиками была именно такой причиной.

В эти годы финансово-таможенная инспекция заметила в водах Средиземного моря, опознала и установила наблюдение за следующими судами (обыск на них не мог быть произведен, так как они находились вне территориальных вод): «Си оф Рабэин», «Урогояма», «Тисбайт», «Зибрюс», «Пало Асуль», «Гуарани», «Экспресс», «Карол», «Си Флауер», «Зеферит». В этот же самый период состоялись совещание в Палермо и апалачинский съезд.

Гарофало — друг Вито Дженовезе, Джозефа Профачи, Альберта Анастазиа, Анджело Бруно, Санто Сордже, Кармине Таланте, Чарлза Орландо, Джона Прицьола, Джо Дото (он же Джо Адонис) и приятель и родственник своих земляков Джо Барбара (владельца виллы в Апалачине), Джо Банана, Джона Бонвентре, Антони Магаддино, Вито Витале — все звезды первой величины на небосклоне торговли наркотиками.

Узы дружбы, кумовства, родственные отношения, а также общность интересов — вот что было связующим элементом в «семействах» мафии. Вокруг же Фрэнка Гарофало в Кастелламмаре образовался новый тип «семейства», щупальца и разветвления которого протянулись по всей территории, где шла торговля наркотиками.

Какая же разница между мафией традиционной и мафией Фрэнка Гарофало с ее новой структурой? В Сицилии «семейство» — это низовое звено мафии; в него входят, как правило, родичи или люди, близкие этой семье, а также в крайнем случае связанные с ними «друзья». Признанным главой такого «семейства» является самый авторитетный член семейного клана, даже если иногда он более молод, чем остальные. Могущество «семейства» зависит от того, насколько оно многочисленно, а также от связей и знакомств с высокопоставленными лицами, которые главарю удастся завязать за пределами своего края. Чем влиятельнее эти связи, тем большим почтением пользуется главарь у своих приверженцев.

В Сицилии несколько «семейств» могут проживать в одном и том же месте, если только по роду своей деятельности они не конкурируют между собой. Как уже говорилось выше, несколько «семейств» составляют коску, то есть объединение «семейств», занимающихся одним и тем же делом; несколько таких коек составляют консортерию, то есть объединение всех родственных организаций, посвятивших себя преступной деятельности, в разных секторах и даже в разных зонах; все такие консортерии и составляют мафию.

В Америке же, наоборот, под «семейством» понималось слияние всех бандитов большого города в одну организацию. Вито Дженовезе был главой нью-йоркского «семейства», Анджело Бруно — «семейства» Филадельфии и так далее.

В Западной Сицилии, где все отлично знают друг друга, главарь мафии известен каждому. В Америке же, наоборот, боссу удается остаться совершенно незамеченным в водовороте жизни больших городов. Главарь мафии тоже совсем не похож на босса «Коза ностра». Главарь мафии должен быть смелым, хладнокровным, хитрым и жестоким в одно и то же время; должен уметь быстро соображать и еще быстрее пускать в ход руки, если обстоятельства того потребуют. Должен уметь молчать и слушать, и если уж он вмешается в разговор, то слова его всегда будут сказаны тоном человека, «который советует и не допустит, чтобы его ослушались». Главарь должен иметь обширные и влиятельные знакомства во всех слоях общества; должен уметь жить в шикарных отелях, где обязан держаться как самый высокий гость; должен «суметь» понравиться депутату, от которого должен требовать покровительства и защиты для «друзей» и пиччотти; при встрече с депутатом, знатным лицом или адвокатом, с которым надо договориться о защите, пли с представителем судебной власти, чтобы добиться от него нужного решения, главарь мафии никогда не должен забывать об известной дистанции, существующей между ним и его собеседником, однако он должен гордиться своим положением главаря «почтенного общества», что отличает его от других, делает его равным пли выше других, но ни в коем случае не ниже.

Босс «Коза ностра», наоборот, рассматривает свое членство как факт чисто организационный и соответственно ведет себя. В США у представителей «почтенного общества» общее лишь одно: легкость, с Какой им удается улизнуть от закона.

Герб главаря сицилийской мафии — это оправдание за недостатком улик; в самом деле, ведь это свидетельство бессилия полиции разрушить ту стену «омерта», которую главарь сумел воздвигнуть вокруг своих преступных действий, а также свидетельство страха и почтения, которые мафист сумел внушить как своим сообщникам, так и населению.

Главарь мафии может быть и небогатым, меж тем босс должен обладать огромными средствами, ибо без них он лишь жалкий бедняк среди множества таких же эмигрантов, как он.

Фрэнк Гарофало, вернувшись в Сицилию, надеялся согласовать эти две мафистские системы и создать «семейство» нового типа, отбросив старые, отжившие принципы. Мы уже перечислили дружеские связи Гарофало; попытаемся же взглянуть поглубже и выяснить, что же представляют собой те люди, на которых опирается новая мафия.

2. Санто Сордже

Он же Санто ди Верна, родился в Муссомели 11 января 1908 года. В его роду числятся два королевских префекта, епископ и знаменитый писатель. Санто Сордже — гражданин США, проживающий в Нью-Йорке (222 Е 57 Street). В настоящее время он разыскивается полицией США за спекуляцию валютой и уклонение от уплаты налогов, меж тем как в Италии его обвиняют в принадлежности к преступной организации и торговле наркотиками.

Санто Сордже хорошо знают в итальянских и зарубежных судебных кругах. Еще в ранней юности он проявил преступные наклонности, связавшись с мелкими преступниками и создав вместе с ними нечто вроде союза тедди-бой ante litteram [82] , «подвиги» его вызвали несколько жалоб, впрочем, взятых обратно «из любви к спокойствию».

82

Тедди-бой — так называют английских подростков середины 60-х годов, которые собираются в пресловутые «гэнги», шайки молодых шалопаев, известных дикими выходками, побоищами, всякими драками и т. д. В данном контексте автор предвосхищает это явление и переносит его в Италию 30-х годов, что и означает латинское выражение ante litteram, то есть, буквально, «до подписи». — Прим. перев.