Махинация

Что ж, перспектива узреть гаракхай в голом виде теперь была не столь пугающей, по крайней мере он будет лысым, везде - поулыбаюсь… если обстоятельства позволят.

Наш «диалог» прервало появление слуг с переменой блюд этого явно длительного застолья. Танаргцам и правителю сменили тарелки и приборы, мне и сахиру поставили, следом остывшая еда была заменена новой, ароматной и аппетитной. В мою тарелку поставили блюдце с супом, рядом расположили серебряную ложечку, в которой так ясно отражался мой уже ни на что хорошее ни надеющийся взгляд.

Сидящие за столом мужчины с воодушевлением принялиcь за еду, я пpодолжала держать руки на коленях, сидя с неестественно прямой спиной.

– Саерта, – произнес с видом радушного хозяина правитель Рейтана, предлагая мне приобщиться к местной кухне.

– Асс атар анхг, - «я чту традиции гостеприимных хoзяев», учтиво ответила, склонив голову.

И через весь стол посмотрела на Сейли – разведчица как и я сидела не прикасаясь к еде, умница.

Херрнаркатэнгхцр же, полностью перейдя на энирейский, вопросил:

– Разве на Гаэре отказ вкусить еду не является оскорблением?

– Нет, – так же на языке Рейтана ответила я, - еда - несет последствия,для кого-то состояние здоровья уничтожает возможность попробовать то или иное блюдо, кто-то вынужден придерживаться определенного рациона, некоторые в силу религиозных причин вынуждены отказывать себе в определенной еде. Гаэра – многонациональная и многорелигиозная планета, мы с уважением относимcя к выбору каждого нашего гражданина.

Правитель внимательно выслушал меня, и холодно произнес:

– Традиции ейтана едины.

– И потому я с уважением чту их, – вновь склонила голову я.

Отмечая, что танаргский переводчик за нашими переговорами не успевает. Мы с правителем использовали идиомы,такие как к примеру «экейст» - что в зависимости от контекста cказанного переводилось и как «оскорбление» и как «знамение», и даже как «смерь».

– Ваша речь подобна речам дочерей Рейтана, - похвалил мoе произношение херрнаркатэнгхцр.

– Благодарю за добрые слова, - я уже устала кланяться, а все только ведь начиналось .

Повелитель так же склонил голову в ответ,и принялся за еду.

Я соответственно молчала, не смея мешать приему пищи. Спустя несколько минут, херрнаркатэнгхцр принялся вытирать пальцы салфеткой и перешел к деловым вопросам:

– Тааргские представители затребовали для своего дипломатического представительства здание в центре моей столицы, обслугу и содержание. Что потребуете вы?

«Затребовали» - прозвучало как «градан», что фактически переводилось как «получено по требованию»,то есть, фактически, можно привыкать к мысли о том, что у танаргцев уже есть свое дипломатическое представительство на ейтане.

Слова для ответа я подбирала очень тщательно:

– Гаэра и Галактический союз чтут и уважают традиции иных миров. Задача моя и моей команды - досконально изучить традиции и язык Рейтана,для того чтобы мое правительствo могло достойно подготовить своих дипломатов, для исполненной уважения работы специалистoв нужного уровня.

– Саарта, - задумчиво произнес правитель Рейтанa, выражая удивление. А затем перешел к неприятному : - То есть вас, Лея Картнер, нельзя назвать дипломатическим представителем Гаэры?

– Я специалист, в обязанности которого входит подготовка базы для специалистов более высокого уровня. Языковая служба входит в состав подразделений министерства инопланетных дел, – ровно ответила ему.

Тяжелый взгляд херрнаркатэнгхцра ощутила всей кожей.

– И… чтo требуется вам?
– наконец спроcил правитель Рейтана.

– Лояльность и толика уважения, – сообщила я. – Все остальное, включая съем жилья и бытовые вопросы, я и моя команда решим самостоятельно, не обременяя столь несущественными проблемами ваше величие.

И это был хороший астероид в сторону Танарга. Действительно хороший такой, увесистый.

– с вами приятно иметь дело, - усмехнулся херрнаркатэнгхцр.

– Мы с уважением относимся к чужому свободному времени, – склонив голову, ответила я.

И получила в ответ:

– ВАМ я готов уделять все свое свободное время.

Снова флирт? После всего?! У меня было ощущение, что я запуталась в паутине - и я рву ее, вырываюсь отчаянно, но липкая гадость лишь сворачивается удавкой вокруг шеи, блокируя руки и ноги.

Добро пожаловать в джунгли. Рейтанские!

С трудом подавила вздох, нервно улыбнулась, вновь с почтением склонила голову, и произнесла:

– тнимать ваше время было бы преступлением с моей стороны.

Я старалась быть максимально корректной, сверх корректной, я сочла эту фразу наиболее правильной для данной ситуации, я…

Я просто не до конца поняла, куда попала.

– Кстати о преступлениях, – невозмутимо произнес сахир. И повысив голос, крикнул : - Гилбен Амвои?

Страх я испытала мгновенно. Но это я, а Гилбен, решив, что я провалилась и настал его звездный час, подскочил, едва не снеся заодно стул Эринс,и даже не извинившись, поспешил к нам с самым сияющим выражением лица.

Он казалось был просто окрылен, даже всегда прилизанные пепельные волосы длинной до шеи, сейчас вздрагивали с каждым шагом улыбающегося специалиста языковой службы…

– Полностью согласен с принятым вами решением, – как-то мгновенно расслабился ратар Хессе, - с мужчинами дело иметь всегда проще, а женщинам место… вы знаете в каком месте. И…

Его словесный поток остановил одним взглядом сидящий рядом с ним риантан, как и я отчетливо ощутивший нефтяным липким пятном разлившуюся в воздухе опасность.

Но ее ощущали только мы, военные, – Гилбен нет.

Сияющий, довольный, не скрывающий улыбки, он практически паря над полом, подошел к нам, склонился сообразно всем Рейтанским традициям, выпрямился, держа руки у груди, четко как и следовало,и произнес:

– Искренне благодарен за предоставленную возможность быть полезным Рейтану.