Мальчики из Фоллз

Мне хочется, чтобы у Аро было все, однако она должна сама этого захотеть. Ей лишь нужно осознать – она способна получить все, что пожелает, если будет бороться за это.

Она кивает.

Коснувшись пальцами ее лица, повторяю:

– Solo un ano.

Всего год.

Ее глаза вспыхивают.

– Ты всерьез говоришь по-испански? – кричит Аро.

Сдерживаю смех.

– Я же рассказывал, что в детстве много времени провел за пределами Америки.

Она шлепает меня по руке.

– Хоук!

Хохотнув, уклоняюсь от ее атаки.

– Что?

Аро была в курсе, что я понял ее, когда она назвала меня «сукиным сыном». Наверное, просто предположила, будто мне известны определенные ругательства и больше ничего.

– Ты должен сообщать людям, что говоришь на их языке!

– Почему? – Затолкнув ее в салон, закрываю дверцу. – Испанский ты использовала только в тех случаях, когда не хотела, чтобы я тебя понял, а это грубо, – обращаюсь к ней через окно. – Ты получила по заслугам.

Я огибаю капот и забираюсь на водительское место. Мгновение спустя Аро обхватывает мое горло руками, оседлав меня.

Она хмурится, явно наигранно.

– Прости меня, детка. – Улыбнувшись, трусь об ее нос своим. – Te amo [20] .

– Что? – требовательно переспрашивает она.

– Te amo. – Прикусываю кончик ее носа, после чего опускаюсь к губам. – Te amo, Аро Маркес.

Начав тяжело дышать, она сдается и целует меня.

– Ох, это звучит сексуально. Поговори со мной по-испански, Хоук.

20

Я тебя люблю (исп.).

Я фыркаю.

– Сперва вернемся в башню. Поехали.

Аро плюхается обратно на свое кресло, и я мчусь к убежищу со скоростью, намного превышающей допустимую. Прошло всего пара дней, но я уже тоскую по времени, проведенному с Аро там. В какой-то мере даже жаль, что мы не можем затеять еще какую-нибудь эпопею, чтобы и дальше прятаться в нашем тайном укрытии.

Мы спускаемся через люк в крыше. Едва Аро достигает нижней ступеньки лестницы, я подхватываю ее на руки и притягиваю к себе.

– Нам нужно поторопиться, – с придыханием произносит она, стягивая с меня рубашку. – Мэтти будет ждать.

Рухнув вместе с ней на диван, отбрасываю в сторону джойстик от «Плейстейшен». Снимаю с Аро майку, в то время как она распускает волосы, собранные в хвост, затем принимается расстегивать мои шорты.

Однако я спрыгиваю с нее, хрипло простонав:

– Презервативы. – И спешу в комнату наблюдения, с уже затвердевшим членом из-за прилившей к паху крови. Я привез немного провизии пару дней назад, когда заглянул сюда, чтобы удалить все возможные записи с нами на мосту.

Аро выкрикивает:

– Только один!

– Может быть.

Доносится ее смех. Она думает, я шучу. Открыв пакет с продуктами, стоящий на столе, достаю коробку, вытаскиваю пару упаковок и кладу их в карман. Уже двинувшись к двери, вдруг замечаю, что один из ящиков слегка выдвинут.

Ящик с телефонами.

Я открываю его полностью, сразу же обращая внимание на пополнение – двадцатилетнюю «Нокиа», подобную большинству других. Но эта – немного обновленная версия модели 6210 черного цвета.

Взяв трубку в руки, нажимаю на кнопку питания. Экран загорается. Мой пульс учащается.

– Аро? – зову я. – Иди сюда!

Ожидая, пока телефон загрузится, несколько секунд спустя слышу, как девушка входит в комнату.

Она останавливается рядом со мной.

– В чем дело?

– Это ты сюда положила?

Я смотрю на нее сверху вниз. Аро прикрывается моей футболкой. Ее шорты по-прежнему застегнуты. Показав ей телефон, подмечаю:

– Этого мобильника раньше здесь не было.

– Никогда его не видела. – В следующее мгновение она резко вдыхает. – Хотя кто-то пробрался в башню. Совсем забыла тебе рассказать.

– Что?

– В Ночь вражды. Он схватил меня, затащил за зеркало в «Ривертауне», помешав копу, гнавшемуся за мной. Вообще-то, чувак меня спас. Мне сначала показалось, что это ты.

– И? – выпаливаю я.

– И все. – Аро качает головой. – Он ушел. Сказал лишь: «Знаешь, почему это место называют Карнавальной башней? Потому что уродцы устраивают здесь свои шоу». А потом ушел.

Какого черта?

Вновь смотрю на сотовый. Кому-то известно, что мы здесь. То есть для меня это не совсем открытие. Незнакомец периодически приходил и уходил, пока мы жили в убежище. Он оставил новый телефон.

Кем бы ни был этот человек, он развлекается с нами.

Я должен был заподозрить неладное, обнаружив пропажу портрета из тоннеля. Просто решил, что его перевесила Аро.

Нажав на «Меню», нахожу «Сообщения», открываю единственную беседу и держу трубку так, чтобы мы могли читать вдвоем.

«Говорил ведь тебе, я всегда ей больше нравился».

«Думаешь? – отвечает владелец телефона. – Может, ей нравится твое лицо. Может, в фантазиях она представляла, что на самом деле это был не ты».

Аро смотрит на меня, а я пытаюсь понять, о чем они говорят. Ей нравится его лицо. Уинслет?

Она думала, что занималась сексом с кем-то другим?

– Близнецы? – спрашивает Аро.

Я пялюсь на телефон. Согласно истории, парень отомстил за своего умершего друга. Легенда гласит, что один инсценировал свое самоубийство, а другой, объединившись с ним, издевался над ней.

Но обе версии ошибочны.

– Парни не были друзьями, – произношу вслух. – Они близнецы.

Идентичные, судя по всему.

– Это сузит круг поиска, – говорит Аро. – Сколько пар близнецов родилось в Уэстоне?

Наверняка немного.

«Я хочу привести ее в башню», – пишет второй.

«Я тоже хочу, – отвечает владелец сотового. – Однако для начала у меня есть идея получше».

«Мне всегда нравятся твои идеи».