Мамы-мафия

Поскольку я не могла больше заснуть, я тихонько прошлась по дому. Сначала я заглянула в комнату к Нелли. Она лежала на животе и тихонько похрапывала. Её рука крепко сжимала уши старенького плюшевого ослика. Как долго она ещё будет выглядеть во сне таким ребёнком? Когда вместо ослика в её постели окажется мальчик? Я надеялась, что до этого момента пройдёт ещё несколько лет. И я очень надеялась, что на её пути никогда не встанет такой противный человек, как учитель музыки Лауры-Кристин.

Одеяло Юлиуса, как обычно, лежало на полу. Когда я снова его укрыла, он тихо сказал «Мама». Я была так тронута, что чуть не заплакала – мой сын видел во сне меня.

Через три часа прозвенел будильник. Хотя я себя чувствовала разбитой, я встала и приняла душ. Ронни, Мими и Труди собирались прийти ровно в восемь, чтобы навести в кухне и столовой последний лоск, Макс хотел начать строительство домика, и, кроме того, сегодня должен был объявиться пользователь eBay по имени Вильдвилл2, который собирался забрать туалетный столик бабушки Вильмы. Как распорядился случай, Вильдвилл2 был тоже из Цюльпих-Ульпениха. Дело выглядело так, как будто с этим городком и его жителями я расплачивалась за их негостеприимство своими гадостями красного дерева.

Вильдвиллу2 было около пятидесяти, он весил примерно сто двадцать кило и был одет в кепочку «Футбольный клуб Кёльн» и спортивный костюм лилово-серой расцветки. Его гражданское имя было Вильгельм Цуковски, это я знала, потому что он перевёл мне на счёт 390 евро. Но он настоял на том, чтобы я звала его «Вильдвилл» и «ты».

В качестве ответной любезности он обращался ко мне «омиопфер», то есть «бабушкина жертва» – это дурацкое имя выбрала мне Мими для eBay.

– Слушай, омиопфер, таких трюмо в наше время уже не найти. И такое великолепное дерево! Моя жена в восторге от пятидесятых годов. На всю эту икеевскую дребедень мы уже смотреть не можем.

Я рассказала Вильдвиллу2 про подходящую к комоду двуспальную кровать.

– Но, к сожалению, я сейчас в ней сплю, – сказала я. – Я её выставлю на eBay, как только найду замену.

Услышав это, Вильдвилл2 пришёл в восторг.

– Я могу на неё посмотреть, омиопфер?

– Конечно, – ответила я.

Ну, поэтому получилось так, что в тот момент, когда Лоренц приехал за детьми, в моей постели лежал мужчина. Входная дверь была открыта, поэтому я не услышала, как Лоренц вошёл в дом и проследовал в спальню. Вид, наверное, был интересный: Вильдвилл2 лежал в кровати на спине, а я сидела на краю постели, и в глазах моих светилась жажда наживы. Вильдвилл2 как раз предложил мне 500 евро за кровать, если её можно тут же забрать. Я попыталась всучить ему ещё и трёхрожковую люстру.

– Она из пятидесятых годов, – сказала я. – Она даже даёт свет, как в пятидесятых годах!

– Ого! – сказал Вильдвилл2. – Я прямо чувствую, как она ко мне взывает.

– Я тоже чувствую, – ответила я. – Она кричит: возьми меня! Возьми меня!

– Кхм, кхм, – подал голос Лоренц. – Не хочу мешать, но я приехал за детьми. Я же не знал, что у тебя… э-э-э… в гостях мужчина. В постели моих родителей. Как пикантно.

– Скажи ещё, что в этой постели тебя зачали, – сказала я.

– Я это сильно предполагаю, – ответил Лоренц. – Мои родители в этом отношении не были склонны к экспериментам.

Вильдвилл2 посчитал.

– Если вы здесь были зачаты, то вещь действительно античная, – заметил он.

– Очень мило, – ответил Лоренц. – Я бы сказал, примерно такая же античная, как ваш спортивный костюм.

– С ума сойти, – сказал Вильдвилл2.

– За шесть сотен, Лоренц, ты можешь взять себе кровать на память, – заметила я.

Вильдвилл2 в страхе застонал.

– Ты что, с ума сошла? – спросил Лоренц.

– Ну ладно, – ответила я. – Вильдвилл, мы договорились. Пять сотен евро, и ты можешь разобрать кровать и взять её с собой в Цюльпих-Ульпених. А лампу я тебе дарю!

Вильдвилл2 страшно обрадовался.

Вместе с Лоренцем я вышла в сад.

– Разве eBay не грандиозен? – спросила я.

– Значит, ты подцепила этого типа на eBay, – заметил Лоренц. – Ну, я бы пожелал тебе кого-нибудь получше.

– Очень мило, спасибо, – сказала я. – Но ты это сказал только потому, что у тебя другая женщина. – Я ожидала, что мне будет больно это говорить, но на самом деле я ничего такого не почувствовала. Мой муж променял меня на молоденькую светловолосую модель – ну и что? У меня сейчас была собственная жизнь. – Она не приехала с тобой?

– Она ждёт дома, – ответил Лоренц.

– У себя дома или у тебя дома?

– Сейчас это одно и то же. Она переехала ко мне.

– Ну да, места у тебя много, – сказала я.

– Она бы очень хотела с тобой познакомиться, – заметил Лоренц. – Но я ей сказал, что ещё слишком рано. Ты пока ещё пребываешь в посттравматическом шоке от разлуки.

– Ах нет, – ответила я. – Я думаю, что это уже пройденный этап.

– Ульфи говорил, что по телефону ты была совершенно вне себя.

– Не я была вне себя, – сказала я. – Ульфи был вне себя, когда он услышал, что я взяла себе адвоката.

– Совершенно слабоумная идея, – ответил Лоренц. – Это будет излишне дорого.

– Для тебя, – заметила я.

– И тем самым для тебя тоже, – сказал Лоренц. – Как ты думаешь, какой гонорар затребует твой адвокат? Это будет процент с большой кучи денег.

– Мы это переживём, – ответила я. У меня было такое чувство, что большая куча, о которой говорил Лоренц, была ещё больше, чем я вообще могла надеяться. – Будь добрым с детьми, Лоренц. Нелли по-прежнему ужасно злится на тебя, поэтому постарайся, чтобы на эти выходные она никого из вас не увидела голым. Не выпускай Юлиуса из виду, почаще присматривай за ним ночью, он сейчас боится темноты, не запирай его, ради Бога, в шкафу или что-то такое. И если ты пойдёшь в Макдональдс, чтобы дома не готовить, то не давай ему майонеза, иначе его вырвет. И помни, что Нелли этой едой никогда не наедается, что самое большое через час ей нужна нормальная пища. Лучше всего корми её каждые два часа, иначе она начнёт есть всё, что найдёт. Дай Юлиусу перед отходом ко сну позвонить мне, чтобы я могла пожелать ему спокойной ночи, и расскажи ему историю про маленького мальчика, в которой никто не умирает, не уезжает и не прощается, потому что из-за этого он сейчас ужасно волнуется. Пожалуйста, используй возможность позаниматься с Нелли математикой, у неё в понедельник контрольная. Завтра самое позднее в шесть часов они должны быть здесь, чтобы вовремя отправиться в постель, и смотри не уложи Юлиуса днём спать, чтобы твоя новая девушка могла отдохнуть. И самое главное – говори всё, что хочешь, но ни в коем случае не произноси: «Это ваша новая мама» или что-то в этом роде, иначе я тебя убью. Всё понятно?

– Ну в самом деле, Конни, я что, собираюсь запирать Юлиуса в шкаф? – сказал Лоренц.

Я знала, что я, наверное, чересчур беспокоюсь, но это были, в конце концов, первые выходные со дня рождения Юлиуса, которые я проведу без моего сына.

Было по-весеннему тепло, и в саду царила почти атмосфера народного праздника.

– Что это за люди? – спросил Лоренц.

– Ну, своих детей и Труди ты знаешь, этих двоих в рабочих майках зовут Мими и Ронни, они отвечают за ремонт, толстяк – это коллега Ронни, который в восторге от моей готовки и от меня тоже, а паренёк с милыми кудрями – это друг Нелли. Она в него влюблена, но смотри не заговори с ней об этом. Ну, а люди, которые стоят у забора, кричат и грозят адвокатом – это соседи, ты должен их знать.

– Хемпели, бич посёлка «Насекомые», – сказал Лоренц. – Лучше у Хемпелей под диваном, чем с Хемпелями на диване, как говорил мой отец. Всё ещё живы, с их лишним весом и высоким давлением!

– Да, жизнь несправедлива, – заметила я.

– Эта гадкая старуха всё время хотела свести меня с её дочкой Гитти, этим монстром с усами, – предался воспоминаниям Лоренц. – Что, собственно, с ней стало?

– Ах, она ужасно похудела и сделала карьеру модели. Взяла себе пышный псевдоним. Пэрис Как-её-там.