Маргарет Тэтчер
Шрифт:
— Вы ошибаетесь, их было всего двое… — попробовала протестовать миссис Тэтчер.
— Уточните у мужа — он подтвердит. А теперь дайте, пожалуйста, какой-нибудь предмет вашего туалета, чтобы я могла ощутить вашу энергетику, — невозмутимо ответила пожилая дама.
— Что это должно быть? — спросила Мэгги, все больше втягиваясь в этот диалог, казавшийся ей глупым.
— Некая вещь, которую вы носите достаточно давно и довольно часто. Желательно, чтобы ее до вас никто не носил. Это может быть предмет одежды, обувь, украшение…
— Вот это подойдет? — спросила Маргарет, расстегивая нитку розового жемчуга. —
— Да, вполне, — ответила прорицательница и крепко сжала украшение.
«Аж косточки побелели… Если бы я не была в таком многолюдном месте, то решила бы, что она сейчас сбежит», — подумала Маргарет и почувствовала неприятный холодок в районе шеи. Она хотела машинальным движением поправить жемчуг, хотя знала, что его не было.
Дама стояла с закрытыми глазами. Маргарет заметила, что она немного дрожала.
В этом зале находится несколько людей, уже сделавших блестящую карьеру. Есть и несколько тех, которым ее предстоит сделать…
Мэгги очень хотела, чтобы этот спектакль поскорее закончился, но вдруг осознала, что зал затих.
— Но только вот эта молодая леди… — прорицательница указала на нее длинным тонким пальцем. — Только она станет великой.
Что это значит? — решила уточнить Мэгги.
Вы станете великой — как Черчилль. Не знаю как, не знаю когда, но вам суждено спасти Англию от катастрофы. И я уверена, что буду гордиться, что была знакома с вами, миссис Тэтчер. Даже если не доживу до вашего звездного часа.
Маргарет, которая имела опыт публичных выступлений, чувствовала усиливающееся напряжение и удивление зала. И вдруг он взорвался аплодисментами.
«Интересно, кому они больше хлопают — мне или этой забавной даме?» — мелькнуло у нее в голове.
И Маргарет услышала, как, заглушаемый аплодисментами, голос прорицательницы прозвучал у нее над ухом:
— Возьмите, возьмите ваш жемчуг и носите его как можно чаще. Особенно когда вам придется принимать сложные решения. Пусть это будет ваш талисман.
Мэгги поблагодарила леди и спустилась в зал.
— Поехали домой, Дэнис, — сухо сказала она.
Муж и жена молчали всю дорогу. Только когда они подъехали к дому, и Дэнис заглушил мотор, он обратился к Маргарет.
— Ну, не дуйся, предсказание же хорошее! Особенно если оно хоть на десятую часть правдиво. Станет моя Мэгги членом Парламента, — попробовал пошутить Дэнис.
— Дэнис, Дэнис… Я не обижаюсь. Просто я точно знаю, что это все ложь. Всего то, что она наговорила — не может быть никогда, — и голос Мэгги предательски дрогнул.
— Почему? Я же буду с тобой, я готов тебе помогать во всем…
— Дэнис, через полгода, наша жизнь изменится. И политикой наверняка придется расстаться надолго, если не навсегда.
— Кто тебе такое сказал?
— Доктор, я была у него сегодня.
— Зачем тебе доктор, ты что, заболела?
— Ты до сих пор ничего не понял? Я стану обычной английской домохозяйкой! Я не знала, как тебе сказать… В общем, у нас скоро родится ребенок! — отчаянно воскликнула Мэгги.
Через час он нашел ее в дальней комнате. Она сидела, укрыв поджатые ноги пледом, читала толстую книгу и обводила карандашом какие-то вопросы в сборнике экзаменационных тестов.
— Когда? — спросил Дэнис.
— Врач сказал,
в сентябре, — ответила Маргарет.— Что ж, предварительный экзамен в мае, это не так уж невозможно. Через четыре месяца — ребенок. А через три месяца ты немного привыкнешь к новой роли и сдашь основной экзамен, — попытался успокоить жену мистер Тэтчер.
— Даже если я в декабре сдам экзамен, ребенку будет все равно, кто ему будет менять подгузники или протирать овощное пюре — просто дипломированный химик или целый адвокат, — даже сейчас Маргарет не могла перестать быть «язвой».
— Ну, вот. Теперь я узнаю тебя! Конечно, со стороны это кажется очень сложным. Я знаю, насколько ты ответственна во всех делах, за которые берешься. Но я тебе обещаю: буквально завтра мы начнем поиски помощницы, чтобы ты не занималась сейчас домом и могла использовать это время максимально для учебы. А в августе поищем няню для ребенка, чтобы после его рождения ты могла бы иметь хотя бы несколько свободных часов в день. И экзамен ты сдашь, — сказал Дэнис уверенно.
— А каков смысл? Кому нужен адвокат с младенцем на руках? — все еще продолжала сомневаться Мэгги.
— Да, возможно, первое время — может несколько месяцев, может пару лет — тебе придется отойти от политики и сделать перерыв в карьере. Но потом ты вернешься — с новым опытом, с новыми силами. А чтобы это получилось — ты должна сдать экзамен, и именно в этом году. Или ты хочешь мне сказать, что это невозможно? — спросил Дэнис.
— Невозможно? Я не знаю такого слова! — фыркнула его жена.
В этот день она впервые в жизни произнесла эту фразу — ту, которую будут через три десятка лет цитировать передовые издания и телеканалы. Ту, с которой Маргарет Тэтчер войдет в историю.
1. Какое украшение Маргарет Тэтчер стала считать своим талисманом после встречи с загадочной прорицательницей?
2. В чьей команде хотела работать Маргарет и почему ее мечту было трудно осуществить на данном этапе ее жизни?
3. Какое «расписание на год» предложил Дэнис Тэтчер жене, ожидающей ребенка? Как по-твоему, было ли оно реалистичным? Как ты думаешь, получилось ли у Маргарет сделать все по плану?
Подсказка: изучи самостоятельно (например, используя виипедию) историю о том, как Маргарет стала мамой и, несмотря на трудности, справилась с более сложной задачей, чем предполагалось изначально.
Женский вопрос и мужской ответ: один день из жизни матери семейства с политическими амбициями (28 апреля 1958 года)
«Дом всегда должен быть центром жизни человека, но он не должен ограничивать его амбиции»… Как же лучше будет написать — обобщенно «человека» или подчеркнуто «женщины»? «Дом всегда должен быть центром жизни женщины, но он не должен ограничивать ее амбиции»… Да, наверное, так будет лучше. Ведь они все равно об этом спросят. И это будет главное, что их будет на самом деле интересовать. Так не лучше ли сразу заблокировать атаку хотя бы на этом направлении?..