Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

КАЭТАН

Ты — папа.

ПАПА

Я должен Фуггеру восемь миллионов, а не могу выплатить даже процентов. Я уже заложил ему мое самое ценное кольцо. А он вдруг предлагает мне два миллиона кредита. Конечно же, я их возьму.

КАЭТАН

Кредит на покупку немецких наемников.

ПАПА

Главное, у нас будут деньги.

КАЭТАН

Ты и в самом деле собираешься заключить союз с Карлом?

ПАПА

Разве у меня есть выбор? Если он заключит союз с немцами, они войдут сюда через две недели. Карл сам по себе — это уже достаточно скверно. Но Карл и Германия — это наш смертный приговор.

БИББИЕНА

Они в состоянии собрать Вселенский собор и сбросить нас.

ПАПА

Нельзя дать им объединиться. Ни в коем случае. Карл должен публично объявить Лютера вне закона. Непременно. Тогда мы раскалываем их на два лагеря. И Германия разделена.

БИББИЕНА

А если после этого Карл появится у ворот Рима, в его тылу окажутся немецкие князья с Лютером. И у нас будет полная возможность задать ему перцу.

ПАПА

В случае необходимости я издам буллу. Нмецкая национальная церковь, как во Франции, почему бы и нет? Пожалуй, это выход. Нам надо благодарить этого Лютера.

БИББИЕНА

Слава Лютеру — спасителю римской церкви и папы.

ПАПА

Напишите Карлу, что, если он объявит Лютера вне закона, мы устроим ему договор против Франции. В противном случае — нет.

КАЭТАН

Слава папе римскому — покровитенлю немецкой реформации.

БИББИЕНА

Мы еще причислим Лютера к лику святых.

ПАПА

Только бы он не отрекся. Во имя отца и сына и святого духа.

ВСЕ

Аминь.

ПАПА

Я его благословляю.

Все уходят.

Карл, Гаттинара, Маргарита, Фридрих, Шут и князья появляются в центре сцены.

ШУТ ( причитает)

Господи Иисусик, господи Иисусик…

Все вежливо аплодируют.

КАРЛ ( Фридриху)

Очень здорово, дядюшка. Исключительно.

ФРИДРИХ

Дай, думаю, займемся разок культурой. А то — одни выпивки.

КАРЛ

Исключительно.

Фридрих делает знак. Шут передает Карлу букет цветов.

ШУТ

О, благородная юная кровь!

О Карл, германский кайзер!

Да снидут на нас мир и любовь,

Храни тебя, боже, наш кайзер!

ВСЕ

Ура, ура, ура.

КАРЛ

Очень мило. Как ты звать?

ШУТ

Клаус-шут.

КАРЛ

Настоящим я открывать всеобщий собрание немецкий рейхстаг. Дядюшка, мы видеться потом.

ФРИДРИХ

Непременно.

Карл, Гаттинара и Маргарита поднимаются на правый помост. Фридрих, Спалатин, Альбрехт и некоторые князья — на левый.

Помост слева

АЛЬБРЕХТ

Послушай, этот Лютер пишет, что вы собираетесь закрыть бордели.

ФРИДРИХ

Так и написано?

АЛЬБРЕХТ

Вот, смотри. ( Показывает ему место в тексте.)

ФРИДРИХ

О самых важных вещах узнаешь в последнюю очередь.

АЛЬБРЕХТ

Какое свинство. Мои бордели только что наладили работу.

ФРИДРИХ

Можно сделать исключение.

АЛЬБРЕХТ

Весьма надеюсь.

Служанка приносит на помост пивные кружки.

КНЯЗЬЯ

А! ( Пьют.)

АЛЬБРЕХТ

Знаете анекдот? Выходит епископ голый из исповедальни…

Князья строятся, образуя хор.

( Занимает место дирижера.) Настроим голоса.

Князья пробуют голоса.

КНЯЗЬЯ

Ла-ла-ла-ла-ла. Пам-пам-пам.

ФРИДРИХ ( хлопает в ладоши)

Господа, прошу вас, серьезней. Все в унисон, пожалуйста. Я слушаю.

ПЕРВЫЙ КНЯЗЬ

Ничего для народа.

ВТОРОЙ КНЯЗЬ

Ничего для рыцарей.

ТРЕТИЙ КНЯЗЬ

Ничего для городов.

ЧЕТВЕРТЫЙ КНЯЗЬ

Ничего для императора.

ПЯТЫЙ КНЯЗЬ

Все для нас.

ФРИДРИХ

А имущество церкви?

ВСЕ

В наши карманы.

ФРИДРИХ

Теперь в полный голос. Лютер прибывает на рейхстаг. Один за всех. Все за одного.

ВТОРОЙ КНЯЗЬ

А он выдержит?

ФРИДРИХ

Предоставь это мне.

ТРЕТИЙ КНЯЗЬ

Он не должен пользоваться излишней популярностью у народа. Это нехорошо.

ФРИДРИХ

Он скоро потеряет популярность.

АЛЬБРЕХТ

Я против.

ФРИДРИХ

Против чего?

АЛЬБРЕХТ

Против Лютера.

ФРИДРИХ

Сказано тебе, можно делать исключения.

АЛЬБРЕХТ

А я против.

ФРИДРИХ

Заткнись, болван.

АЛЬБРЕХТ

Сам болван.

Фридрих берет пивную кружку и бьет ею Альбрехт по голове, Альбрехт падает.

ПЕРВЫЙ КНЯЗЬ

Господа, господа! Культура!

Альбрехт пытается подняться. Фридрих берет вторую кружку.

АЛЬБРЕХТ

Я всегда был за Лютера.

ФРИДРИХ ( ставит кружку)

Недурной камертон.

ПЕРВЫЙ КНЯЗЬ

Один за всех. Все за одного. Ведь ничего лучше Лютера у нас пока нет.

ВТОРОЙ КНЯЗЬ

Я взял в долг четыре миллиона в расчете на церковные владения.

ТРЕТИЙ КНЯЗЬ

А мне продлили вексель только под залог церковного имущества. Если я его срочно не получу, мне грозит распродажа с молотка.

ЧЕТВЕРТЫЙ КНЯЗЬ

Если Лютер отречется, мы все банкроты. ( Альбрехту.) Так чего же ты хочешь?

АЛЬБРЕХТ ( кричит)