Марьяна Пинеда

Марьяна

Да развеони позволят умеретьтой, чья вина всех меньше!

Алегрито

Право,что думают они, не знаю.

Марьяна

И это все?

Алегрито (в смущении)

Ах нет, сеньора!

Марьяна

Что ж, продолжай!

Алегрито

Я не хотел бывас огорчать…

Марьяна делает нетерпеливый жест.

Но кабальеродон Педро Сотомайор,коль верить им, теперь далеко,на днях он в Англию отплыл.У дон Луиса верные известья.

Марьяна (улыбается недоверчивой и вместе с тем скорбной улыбкой, так как в глубине души сознает, что это правда)

Тот, кто сказал тебе об этом,хотел, конечно, увеличитьмои страданья, Алегрито.Ведь правда, ты ему не веришь?

(Мечется в тоске)

Алегрито (смущенно)

Как вы прикажете, сеньора.

Марьяна

Дон Педро на коне своемсюда примчится, как безумный,узнав, что я томлюсь в тюрьмеза то, что знамя вышивалая для него – его же знамя.А захотят меня убить —примчится он, чтоб умеретьсо мною рядом: обещал онмне это сделать как-то ночью,целуя голову мою…Примчится, как святой Георгий,в алмазах весь и черных брызгах,цветком червленого плащавесенний ветер ослепляя.Как скромен он и благороден!И чтоб никто не мог увидеть,сюда придет он на рассвете,омытом свежею росою,когда еще так темен воздух,и еле видно в нем сияньелимонной рощи, и заряна небе создает фрегатыиз тени и живого шелка.Что можешь знать ты? Погляди,я не боюсь. Тебе понятно?

Алегрито

Сеньора…

Марьяна

Кто тебе сказалоб этом?

Алегрито

Дон Луис.

Марьяна

Он знаетмой приговор?

Алегрито

Он с недоверьемк нему относится.

Марьяна

Увы!Нет большей правды.

Алегрито

Тяжело мневам приносить дурные вести.

Марьяна

Ты к ним вернешься?

Алегрито

Как угодновам будет.

Марьяна

И, вернувшись, скажешь,что я ответом их довольна;я знаю, все они придутменя спасти, а их немало.Бог наградит тебя.

Алегрито

Прощайте.

(Уходит)

Явление четвертое

Марьяна

И вот осталась я одна.А между тем сейчас в саду,в цветущем сумраке акаций,уж смерть меня подстерегает.

(Громко, в сторону сада)

Но жизнь моя еще во мне,и кровь моя еще трепещет,подобно нежному кораллупод теплой ласкою прилива.Я знаю: из камней твой коньчетыре высекает светлыхлуны и пламенем своимтревожит ветерок зеленойвесны… Лети скорей, спеши,спаси меня, я чую близконад головой своею ласкуи пальцев костяных, и мха.

(Все так же в сторону сада, слоено говоря с кем-то)

Не можешь ты войти! То Педроей путь внезапно преградил.С гитарой белою в рукахона сидит у водоема.

Марьяна садится на скамью и подпирает голову руками. В саду слышны звуки гитары.

Голос

Ах, никто из друзей не видел,как у тихого водоемаумирала моя надежда.

Марьяна (повторяет эту песню с нежной тоской)

Ах, никто из друзей не видел,как у тихого водоемаумирала моя надежда!

В глубине сцены появляются две монахини. За ними идет Педроса. Марьяна их не видит.

Марьяна

Мне песня эта говорит,о чем забыть бы я хотела.О, сердце без надежд! Теперьпускай земля тебя поглотит.

Мать Кармен

Сеньора, к вам пришел Педроса.

Марьяна

(в страхе встает; как бы очнувшись)

Кто здесь?

Педроса

Сеньора!

Марьяна поражена, из уст ее вырывается восклицание. Монахини идут к выходу.

Марьяна (монахиням)

Нас однихвы оставляете?

Мать Кармен

Есть делоу нас…

(Уходит)

С этой минуты на сцене ощущается все возрастающая тревога. Педроса, холодный и сдержанный, пристально смотрит на Марьяну. Она с мужественной печалью выдерживает его взгляд.

Явление пятое

Марьяна

Мне сердце подсказало:идет Педроса.

Педроса

Да, вы правы.И, как всегда, от вас он ждетпростого знака. Уж пора.Не так ли?

Марьяна

Да, всегда порамолчать и быть в душе веселой.

Марьяна садится на скамью. С этой минуты и до конца действия она как бы находится в страстном бреду, с особой силой проявляющемся в финале.

Педроса

Вам приговор известен?

Марьяна

Да.

Педроса

И что ж?

Марьяна (светясь внутренним светом)

Я думаю, что ложенваш приговор. Для топораедва ль моя годится шея.Взгляните, как она прекрасна!Кто на нее поднимет руку?

Педроса

Марьяна…

Марьяна (твердо)