Майор Уилбрехем ищет опасностей

– Да, кстати, мисс Оливер, вы знаете еще и суахили?

– Нет, это бюро переводов.

– Ну и причудливы пути современного бизнеса!

– пробормотал мистер Пайн.

– Жаль только, - вздохнула мисс Оливер, - что Уилбрехем не найдет слоновой кости, ну да всего не предусмотришь.

Мистер Уилбрехем сидел в шезлонге и задумчиво смотрел на календарь. "Срок прошел. Пожалуй, надо зайти и забрать деньги, - подумал он. Но, будучи справедливым человеком, он увидел и другую сторону вопроса.
– Я ведь не выполнил договора. Кто знает, что бы случилось со мной, если бы я пришел к этой Джонс. Я ведь познакомился с Фредой именно по дороге к ней".

Миссис Уилбрехем тоже думала о своем. "Ну и дура же я была! Всерьез поверила этим людям и выложила три фунта. А все произошло само собой. Сначала мистер Рейд, а потом эта странная история, и Чарли вошел в мою жизнь. Подумать только, что мы встретились чисто случайно!"

Она повернулась в кресле и посмотрела на мужа долгим восхищенным взглядом.