Меч королей

Я прислушивался, не спешит ли за мной воинство Могара, но слышал только собственное сопение и шелест травы.

Спотыкаясь, я наконец вышел на дорогу. Если это та, по которой мы приехали, она приведет меня к лесу. Погони было не слыхать, да и сил уже не осталось, и я решил перейти на шаг.

Я все время утирался, потому что из-за тумана и пота волосы липли у меня ко лбу. Намокшая рубашка пристала к телу. Меня знобило. Я чувствовал, что все это не к добру, да еще шрам на большом пальце почему-то начал пульсировать. Наверно, из-за соседства с мечом.

Я шел и шел, а никакого леса все не было – только окутанные туманом холмы.

И тут я услышал, что сзади приближается машина.

Я метнулся к обочине и распластался на земле. Расплющился, как подобает неуклюжему простофиле. Но видимо, не очень удачно, потому что машина затормозила и кто-то тихо окликнул меня:

– Альфред! Альфред Кропп! Давай выходи!

Я поднял голову. За рулем сидел Майк. Он улыбался, жевал жвачку и махал мне рукой.

– Ну же! У нас мало времени…

Тут он, наверное, был прав, и особого выбора у меня не было. Я встал, вышел на дорогу и сел в машину на заднее сиденье. Майк нажал на газ, и колеса «бентли» завизжали на асфальте, как раненое животное.

– Привет, пацан! – воскликнул Майк. – Скажи ведь, мы были на волосок? Что называется, понесли тяжелые потери. Но этого следовало ожидать, согласен? Главное, меч теперь у нас. Вернули меч и спасли мир. Неплохо для одной ночи, как считаешь?

Я откинулся на спинку, прижал меч к груди и попытался отдышаться.

– А ты там быстро скумекал, Эл. Вы с Бенни так и спланировали или это целиком твоя идея?

Я не отвечал, но Майка, кажется, это не волновало, и он не умолкал:

– Проклятье, выронил во время этой заварухи сотовый! Ну да ладно, все наготове. Мы с Джеффом были вместе еще с Каира… Этот идиотский культ смерти в Долине Царей. Но не будем о нем. Секретная информация. В любом случае я буду скучать по этому ковбою. А как хреново с Бенни-то получилось? Крутой был парень! Будь у меня сотовый, я бы вызвал парочку «стелсов», они бы отправили этого средневекового психа сам знаешь куда, а заодно и все эти древние каменюги. Не самая большая потеря! Правильно я говорю?

– Ты убил его? – спросил я.

Майк рассмеялся:

– А ты как считаешь, Эл?

– Вряд ли. – Я выпрямился и приставил острие меча к его шее.

Он никак не отреагировал и только чуть крепче сжал руль.

– Останови машину, Майк.

– Эй, Эл, приятель, какого черта?

– Останови машину, Майк.

Майк сбросил скорость и затормозил на обочине.

– Ладно, и что дальше? Отвечай, Эл. Что ты задумал?

Я и сам не знал, что дальше, поэтому пришлось импровизировать.

– Отдай пистолет. Нет, Майк, левой рукой. Правую оставь на руле. Медленно, Майк.

Майк поднял пистолет, я взял его и сунул за ремень.

– Отлично. А теперь положи левую руку на руль.

– Эл, я же за наших, ты не забыл? – Майк говорил спокойно, но жвачку свою жевал очень агрессивно. – Слушай, я больше всех сожалею о том, что случилось с Бенни. Это было паршиво, но ты-то там был и все видел. Что я, по-твоему, мог сделать?

– Ты его подставил.

– Да брось, Эл!

– Ты с самого начала так задумал. Могару нужны были не только деньги. Он хотел получить и Беннасио.

Майку было нечего на это сказать. Он смотрел на меня в зеркало заднего вида. Именно по его молчанию я понял, что прав.

– И ты подставил мистера Сэмсона и остальных рыцарей в Испании. Ты предупредил Могара об их приходе.

Майк покачал головой. Теперь он уже улыбался.

– Зачем мне это делать?

– Затем, что вы оба знали: пока рыцари живы, они – единственная надежда на то, что меч будет в безопасности. Вам обоим было важно убрать их с дороги. Поэтому вы включили их в сделку.

– Надо же, какая интересная теория.

– Мистер Сэмсон верил, что ты поступишь правильно, – продолжил я. – Зря он сказал тебе о мече, ты его обманул. Сегодня Беннасио знал, что ты темнишь, но у него не было выбора. Он поклялся, понимаешь… он дал слово…

– Послушай, Эл, без обид – я знаю, ты желаешь только добра и все такое, но это дело тебе не по зубам. Опусти меч, дружище. Поговорим об этом в самолете, хорошо? Разве ты не хочешь домой?

– У меня больше нет дома.

– Правда? – Майк присвистнул. – Это, наверное, нелегко. Я правда соболезную, Эл. Что ж, мы можем переправить тебя куда угодно. Наталия осталась в шато. Хочешь с ней увидеться? Ты ведь вроде запал на нее?

Я ничего не ответил, но почувствовал, как вспыхнули щеки. Майк заметил и улыбнулся.

– Выходи из машины, – сказал я.

– Эл…

Я ткнул его в шею острием меча.

– Ладно, я выхожу.

Майк открыл дверь и вышел на дорогу. Я тоже вылез и направил на него пистолет.

– Ложись на живот и положи руки на голову.

– Ты совершаешь большую ошибку, Эл. Очень большую ошибку…

– На землю, Майк. Или я пристрелю тебя.

– Неужели? Извини, Эл, но мне почему-то не кажется, что ты на это способен.

Майк шагнул ко мне, и тут пистолет выстрелил. Мы оба подпрыгнули от неожиданности. Я даже сам не понял, как нажал на спусковой крючок.

– Хорошо, хорошо, – пробормотал Майк и лег на землю.

– Руки на голову, – скомандовал я.

Майк сплел пальцы на затылке.

– И куда ты собрался, Альфред? Ты не выедешь из страны. И что ты думаешь делать с мечом? Захватишь весь мир? Передашь его в Смитсоновский институт? [24] Ты, парень, еще даже не думал об этом.

24

Научно-исследовательский и образовательный институт в США и принадлежащий ему комплекс музеев.

– Прощай, Майк.

Я сел в машину и поехал прочь. Я, конечно, поглядывал в зеркало, но Майк так и не встал.

44

Руль находился справа, и мне было трудно вести машину. Правые колеса постоянно съезжали на обочину. Когда до меня дошло, что надо ехать по левой стороне, дела пошли лучше, но все равно было как-то странно.

Я понимал, что надо как можно скорее избавиться от этой машины – глупо пускаться в бега на «бентли».

Я бесцельно ехал по сельской местности Англии и даже не знал, где нахожусь. Потом свернул на дорогу пошире и покатил уже по ней, пока не вырулил на автостраду, или как там называются такие трассы, а вскоре миновал знак «Лондон – 40 миль».

По мере приближения к городу движение стало более оживленным. Я так сжимал руль, что побелели костяшки пальцев. Меч лежал рядом на пассажирском сиденье. Я постоянно зевал, мне жутко хотелось съехать на обочину и немного поспать, но я не останавливался.

К тому времени, когда я добрался до окраины Лондона, уже начало светать. Ехать в центр города на «бентли» было неразумно, и я притормозил у первого попавшегося отеля под названием «Слау» [25] . Я снял куртку и завернул в нее меч. Было неплохо, но стал виден заткнутый за пояс пистолет. Еще меня волновало, что подумает портье, когда к нему пожелает вселиться подросток пятнадцати лет без багажа и родителей, но с чем-то очень похожим на большой меч, завернутый в куртку. Однако есть вещи, с которыми ничего не поделать. Поэтому я затолкал пистолет поглубже, и холодный ствол уперся мне в пах.

25

Город в Англии, графство Беркшир, но также – «болото», «топь».