Мемуары генерала барона де Марбо

Вскоре я убедился в противном. К нам приближалась голова прусской колонны, двигавшейся, впрочем, крайне медленно. Дважды я отбрасывал в ущелье гусар и улан, шедших впереди колонны. Я пытался выиграть время, задерживая врага как можно дольше. Неприятель мог лишь с большим трудом продвигаться по грязным овражистым дорогам. И когда наконец, уступая превосходящим силам противника, я отступил, офицер, которому я приказал информировать императора о подходе пруссаков к Сен-Ламберу, вернулся, сказав мне, что император приказывает предупредить об этом головные части колонны маршала Груши, который в этот момент должен был выйти по мостам у Мустье и Отти-ньи, раз он не шел через Лималь и Лимелетт.

В связи с этим я написал сообщение о скором приходе войск Груши капитану Элуа. Однако он, прождав понапрасну и не видя, чтобы к нему подходила бы какая-нибудь часть, и слыша пушки в направлении Сен-Ламбера, подумал, что отрезан от главных сил. Поэтому он отошел, последовательно минуя свои маленькие посты, и присоединился к основной части полка, остававшейся в пределах видимости поля битвы, почти в тот же самый момент, что и возвращавшиеся из Сен-Ламбера и Лана эскадроны, теснимые врагом.

Ужасная битва, в которой участвовали в это время позади Фришмон-ского леса отряды под моим командованием, полностью поглотила меня, поэтому я не могу точно говорить о времени. Однако думаю, что было около семи часов вечера, поскольку капитан Элуа на рысях отступил и ему вряд ли понадобилось больше часа для того, чтобы вернуться к нам. Поэтому я думаю, что он покинул мост Мустье примерно в 6 часов,

Мемуары генерала барона де Марбо

следовательно, он оставался на этом мосту 5 часов. Удивительно, но он не заметил нашего адъютанта, если только тот не ошибся в названии места, где он вышел на берег Диля.

Таков точный рассказ о передвижениях полка, которым я командовал, для осуществления разведывательных операций во время битвы при Ватерлоо на правом фланге французской армии. Ход и направление моих разведывательных операций в этот памятный день были столь важны, что маршал Даву — военный министр — приказал мне в конце 1815 года изложить события этого дня в рапорте, который я имел честь отправить ему и который должен еще находиться в военных архивах¹.

Вышеизложенные факты привели меня к убеждению, что император ждал на поле битвы при Ватерлоо корпус маршала Груши. Но на чем была основана эта надежда? Это мне неизвестно, и я не позволил бы себе высказывать какие-то предположения, ограничившись лишь рассказом о том, что видел. д,. лл ..о;, Д'Чл т

Примите уверения и т. д. ч ,д. : ч •,<« • м % • ,* >

. ццщ чд » а;?:.

_;

дч

• . < .4 Л'

*,

•

йчлу . • >;ч'

Ч. VI 'Т.ТЩ.ЧЧЧЦ) ачг • ;А

. . Ч" Л 1 4

.г,

' <!,

,гл)Ч' »; ик чдЛ.ч

• . '

1 Л,ИД ПЧ'цч.ил.гьЙЛЧ.»

.4... .1-4

. д .

– Ч ' >'ЯУл

л.„, Ч... ; уде;,

1 :. л >, ,, , .

Э . 4 ’ -

Д .
–

>

ч ЧЧЧХ'-'ЧЧч ЧЧ ОДУ

>

– ч 1,^ ъ

1

ч'чч

чд:

\ '

• -

; *

Д ' •' . ччлчг .,Ч(

I . '!

1, • ? , ч'

' , г' . ’

|.

¹

"г .;>•/>( .> ;

' -

,

* ! '*/,(" '4ЧУ:

к

• • • ч. ;ч

• .:*$:*

4.;

чД »<у' 'Ч Уч чу

}

, д-

1 * ' '.Ь, Д < ).>

Ч ' ' *.,Ч‘ •• УД‘ ч '•‘С

* М'

•л ф

^е

•• ' ЧУД (I

¹

4 1 Г",

л п\

• >1

• - -|У .4

гл:

¹

'•;;

** -

,-д»

’' Ж!

;

– п

< V

>

• 14; У Ч

.л.Л»,\1У^г >'

/-1 Г ' ’т:

, * ‘в

. глуь-

*; у

чч^м,

¹

– г

/ •

:

. *

‘Р ' '

д ,Ц' ,

'ту д/

¹

ь

,я .

;

"•№*’ -П

ц.Г»: л

> л-

> Г ' ’ -

К.<* ''

;

ч

!д‘ч }

' :;Ц.-

* ' л уУДЧ

, , ЛИ;

1<Г^Л–

*• * '

’д-гу Г у 'Учу' ч-у

<

у л.-г ;,У. : . ' . г уЧЧ ЧД .V. , • Л'ЧДиду чЧч лд ' '• *- чу у ,г -

¹

К сожалению, все попытки разыскать этот рапорт в архивах военного министерствва не принесли результат».

{Прим, франц. ред.)

От французского издателя

Рассказ генерала Марбо завершается битвой при Ватерлоо. Мы подумали, что читатель захочет узнать, как сложилась дальше карьера этого храброго воина. Его карьера описана в биографической статье, опубликованной в газете «Журналь дю Деба» г-ном Кувилье-Флери на следующий день после смерти генерала. Автор рассказывает в этой статье о Мемуарах. Кувилье-Флери к моменту' написания статьи уже ознакомился с Мемуарами и уговаривал тогда опубликовать их семью генерала. Мы подумали, что лучше всего будет завершить наше издание, воспроизведя здесь полностью статью г-на Кувилье-Флери, представляющую собой один из наиболее красноречивых текстов этого знаменитого академика.

Генерал де Марбо

(статья из газеты «Журналь дю Деба» от 22 ноября 1854 г.)

Многочисленные родственники и друзья, генералы, судьи, члены бывшей Палаты пэров и уважаемые лица, среди которых был маршал военный министр, в прошлую субботу проводили в церковь Святой Магдалины, а затем к месту вечного упокоения останки г-на генерала барона де Марбо, кого непродолжительная болезнь отняла 16 ноября у любящей и оплакивающей его семьи.

Фамилия Марбо была дважды записана в истории Французской революции и Империи. Отец только что умершего генерала, бывший адъютант г-на Шомберга и депутат от департамента Коррез в Конституционной ассамблее, был президентом Совета ветеранов и умер от раны, полученный при осаде Генуи. Именно во время этой военной кампании, оказавшейся гибельной для его отца, Жан-Батист-Марселен де Марбо впервые начал постигать военное ремесло в качестве простого солдата в 1-м гусарском полку. Он родился 18 августа 1782 г. в замке Ла Ривьер (Коррез), и ему было всего 17 лет, когда он поступил на военную службу. Через месяц за блестящий воинский подвиг он был произведен в младшие лейтенанты. Таким образом он вступил на трудный путь к карьере, сделавшей его знаменитым.-Этот путь открылся для него в трудный период его жизни: между непоправимой потерей, отнявшей у него самую надежную защиту, и быстрым продвижением по службе, принесшим ему уважение его командиров.