Мэзэки (народные шутки)
Шрифт:
Хузиахмет Махмутов,
доктор филологических наук,
профессор
I
Властелины, суд и правление
1. Если бы государство не было слепым…
Хромой Тимур вторгся в Поволжье и взял город Булгар, захватил много злата-серебра и пленных. «Есть ли среди захваченных мудрецы?» – спросил он. Ему рассказали, что есть в этом городе слепой поэт, великий мудрец. Тимур повелел привести его к себе.
Слепой поэт, играя на домбре,
– Моё имя – Давлет*, – ответил поэт.
Хромой Тимур был остроумным человеком. Он усмехнулся:
– Так, значит, государство слепым оказалось?
– Да, – согласился поэт, – если бы государство не было слепым, не досталось бы оно хромому.
2. Кто дурень
Однажды хан и Джиран-чичен* выехали верхом на конях в степь. Была осень. Ветер гнал перекати-поле. Желая испытать остроумие Джирана, хан приказал ему:
– Ступай, догони перекати-поле и узнай, куда направляется, где думает остановиться.
Джиран погнал коня, поравнялся с перекати-полем и остановил его рукояткой камчи. Быстро наклонился к нему, будто о чём-то спрашивая, и вернулся обратно к хану с ответом:
– Он сказал: ты ли дурень, что навязался с вопросом, хан ли дурень, что послал с вопросом. Куда перекачусь – знает ветер, где заночую – знает лощина.
3. Которого отца привести?
Жил-был во времена ханов тархан* Курай. Любил он выставлять себя очень богатым человеком. Однажды он сказал своему работнику:
– Отныне мой приказ такой: как только я велю тебе что-нибудь поднести гостям, ты спроси: «Которое принести?» Спросишь так, и гости подумают, что много всякой всячины.
Работник ответил:
– Повинуюсь, мой тархан. Теперь, если вы прикажете что-нибудь принести, я буду спрашивать, как вы велели.
Однажды тархан созвал гостей. Когда все приглашённые собрались, тархан приказал работнику:
– Ступай, приведи сюда моего отца.
Работник подумал немного и спросил:
– Которого отца привести?
4. Делящему три гуся, да и то мало
В давние времена вышли на охоту ханский сын, сын бея* и сын бедняка. Настреляли они за целый день лысуху, чибиса и трёх гусей. Просят ханского сына поделить добычу. Нет, не умеет. Тогда к сыну бея обращаются. У него тоже не хватает смекалки.
– Давай ты дели, – велят они сыну бедняка.
– Что ж, поделю, – соглашается бедняцкий сын. – Разделим по совести вот так: ханскому сыну – лысуху, сыну бея – чибиса, делящему – трёх гусей, да и то мало.
И он забрал себе трёх гусей, а его спутники остались с разинутыми ртами.
5. Почему они не едят плов?
Бухарскому эмиру* донесли:
– В нынешнем году в Поволжье недород, люди голодают, мрут от голода.
Услышав эту весть, эмир удивился:
– Почему же они не едят
плов?6. Как движется ишак?
Один мурза*, ехавший верхом на чистокровном скакуне, повстречал старца, который ехал на ишаке.
– Как передвигается ишак? – спросил мурза.
Старец, не раздумывая, ответил:
– На коне.
7. И я пропал, и царю не сладко
Вот однажды начали в деревне взимать подать, кто был не в состоянии заплатить, у тех описывали имущество, складывали в караульное помещение. Стали забирать подушку у дядюшки Мокыта. Вцепился он в свою подушку, и та порвалась, только перья по воздуху летят. Подушку всё-таки отняли, унесли. Дядюшка Мокыт идёт по улице, ладонями по ляжкам хлопает, приговаривает:
– И я пропал, и царю не сладко!
– Как так? – спросили у него.
– А вон, глядите: царь докатился до того, что даже моей рваной подушке рад!
8. Кто из нас царь?
Царь поехал в город. Встретил по пути крестьянина, к себе посадил, чтобы тот дорогу показывал. В дороге крестьянин говорит:
– Увидеть бы царя. Да как его опознаешь?
Царь отвечает:
– Увидя царя, все люди снимают шапки и падают на колени. Так и опознаешь.
Въехали они в город. Все люди поснимали шапки и бухнулись на колени.
Крестьянин молвил:
– Только мы с тобой в шапках остались. Стало быть, один из нас царь.
9. Царь и предсказатель
Царь спросил у предсказателя:
– Когда я умру?
– В праздник.
– Откуда ты знаешь?
– Ясно без всякого знания. День вашей смерти станет самым радостным из всех больших праздников, – ответил вещун.
10. Секрет в том, как скажешь
Однажды царь увидел во сне, что у него выпали зубы. Толкователь снов ему объяснил:
– Все твои дети, все твои родичи умрут раньше тебя.
Царь разгневался, приказал заключить вещуна в темницу. На другой день пригласил толкователя снов из другого города. Тот объяснил сон так:
– Будешь жить ты дольше всех своих детей и всех своих родственников.
Обрадовался царь этим словам. Наградил снотолкователя множеством подарков, деньгами и взял к себе на службу.
11. Кому досталось царство
У одного царя было несколько сыновей. Царь, состарившись, созвал сыновей своих и сказал:
– Кто окажется самым отъявленным лентяем, тому достанется царство.
Каждый на свой лад стал доказывать, какой он лентяй. Один из сыновей сказал:
– Когда я ложусь спать, мне лень закрывать глаза.
Говорят, царь оставил царство этому сыну.
12. «Знакомство»
Как-то раз вышел царь на прогулку со своими приближёнными. Отстал он где-то от своих, один остался. Встретился ему старик. Царь спрашивает у него: