Между их мирами

– Нет,- покачал головой Родиан.
– Она многое вынесла, чтобы остаться в Гильдии как можно дольше. Независимо от того, что ей нужно, оно там. Она не уйдёт.

Лукан с трудом сглотнул:

– У нас до сих пор нет полномочий обыскивать дома.

– И что ты предлагаешь?

– Ну... мы могли бы получить на это разрешение от Высокого Защитника. И завтра начать обыскивать гостиницы.

Родиан встал. Разрешение на активные поиски без очевидной причины выдавались редко. На его памяти это случилось лишь дважды: когда пропал иноземный визирь и когда разыскивали серийного убийцу, в конце концов наложившего на себя руки. Но если его люди обыщут каждую гостиницу в Колм-Ситте, они могут найти что-то полезное. Или, по крайней мере, слухи об этом могут вразумить Винн. Где-то же она должна скрываться.

И поскольку сам принц приказал Родиану найти Хранительницу, похищенную из собственной постели, на фоне возмущения Гильдии и королевской семьи, Высокий Защитник мог уступить.

– Займёмся этим первым делом с утра, - с улыбкой проговорил он.
– Очень мудрое... и хитрое... предложение, капрал.

Лукан ответил на его улыбку, кивнул и вышел, закрыв за собой дверь.

Родиан вновь опустился на стул. Шансов было мало, но он ещё мог найти странницу за три дня.

***

Винн сидела на полу, поджав под себя ноги, перед закрашенным чёрным свитком и готовилась призвать свое магическое зрение. Она никогда не предвкушала этого процесса, к тому же его было трудно остановить.

Чейн принес ее перо с белым металлическим наконечником, пузырёк чернил и чистый лист бумаги и разложил их на полу рядом со свитком. Сам он приготовился поддерживать ее руку в случае необходимости.

– Последующие за переведённым строфы, скорее всего, будут такими же туманными,- произнесла Хевис. – И как раз там может оказаться больше про местоположения. Ищи на главном суманском диалекте «рухк», обозначающий «дух», и «шаджар» или «сагар» - «дерево». «Жизнь», вероятно, будет «хкаат». «Воздух» - «хава» или «хкаа», что также обозначает «ветер», хотя иногда его заменяют на «хавэ». Так как твоё время ограничено, побыстрее просматривай текст и ищи любые похожие слова.

Винн кивнула. Тень сидела поодаль слева от неё, и, как и Чейн, явно не одобряла то, что она собиралась сделать. Но оба молчали, понимая, что это был единственный способ получить то, в чем они нуждались.

Красная Руда же никогда не видел, как она использует магическое зрение, поэтому внимательно наблюдал за нею.

– Готова?- спросила Хевис.

– Думаю... да,- ответила Винн.

Она потеряла премина из виду, поскольку женщина встала ей за спину. И сразу же Винн услышал шепот рядом с ее ухом.

– Начинай.

Вытянув указательный палец, Винн начертила на полу знак Духа, и услышала, что неразборчивый шёпот Хевис позади стал громче.

Винн с трудом сосредоточилась, чтобы удержать перед своим мысленным взором линии круга, будто они были по-настоящему нарисованы на полу. Она качнулась вперёд, и начертила более широкую окружность вокруг себя и первого круга. Это была простая конструкция, но через неё она замкнула свой мир. Винн закрыла глаза.

Она уловила тонкий след присутствия Духа во всем вокруг, и прежде всего в самой себе.

Как живое существо, в котором Дух был очень силён, она словно бы выдыхала его. Ей казалось, что Дух струится вверх от деревянных половиц... от земли под гостиницей. В темноте за своими веками она сосредоточилась на первой окружности на полу. Когда круг стал ясно виден, она призвала последнее изображение, в котором нуждалась.

В том круге перед своим мысленным взором она вызвала изображение Мальца.

Таким, каким она увидела его когда-то давно своим магическим зрением: его серебристо-серый мех мерцал словно миллион шелковых нитей в ярком голубовато-белом свете. Весь он был окутан белым сиянием, окутывающим его тело, словно невысокое пламя.

Текли минуты, а магическое зрение все не приходило. Боль в затёкших коленях угрожала нарушить ее концентрацию.

Винн цеплялась за воспоминания о Мальце, чей образ ярко пылал в круге, символизирующем Дух. Внезапно головокружение оттолкнуло темноту позади её век.

– Винн?- тихо позвал Чейн.

Она уперлась ладонями в пол. Когда она открыла глаза, волна тошноты прокатилась от живота к горлу и ударила в голову.

Ярко-белый, происходящий из голубого, смутно сочился из деревянных досок под ее ладонями. Она медленно и осторожно подняла голову, и первым, что она увидела, была Тень. Винн знала, чего ожидать, но это мало помогло.

В первые секунды Тень была такой же черной, как пустота. Но под ее мехом играло сильное бело-голубое мерцание ее тела — сильнее, чем что-либо еще в комнате. Токи Духа бежали в каждом волоске угольно-чёрного меха. Ее глаза горели голубыми угольями, выдавая ее происхождение.

Винн пришлось отвести взгляд.

– Чейн!- выдохнула она сквозь плотно стиснутые зубы.

– Я здесь. Работай побыстрее.

И тогда она почувствовала, как между её лопатками легла рука, но это был не Чейн. Сквозь дурноту она продолжала слышать мягкий, неясный шепот премина Хевис.

Винн, прикрыв глаза, повернула голову, разыскивая Чейна, как единственное нормальное изображение в комнате. Поскольку, пока Чейн носил бронзовое кольцо, даже ее магическое зрение не могло показать, кем он был.

Он выглядел таким же, как всегда, словно Винн и не вызывала своё зрение. Он был ее якорем.

Глубоко вдохнув, она посмотрела вниз на свиток. Его поверхность больше не была абсолютно черной... для неё.

Слой старых чернил светился еле различимым бело-голубым светом. Независимо от того, из чего именно чернила были сделаны, и что прошло столько времени, они все еще хранили след присутствия Духа.

В этом свечении выделялись чёрные знаки, лишенные Духа.

– Винн?- спросила Хевис.

– Я вижу слова,- прошептала она.

Ровные знаки не были написаны красивым почерком как в других текстах. Короткие строчки начинались после одинакового отступа от края с правой стороны. На левой же они кончались беспорядочно. Линии текста были разбиты на строфы разной длины.

– Но диалект такой...- прошептала она.

– Узнай то, что можно, ищи знакомые слова,- проинструктировала Хевис.
– Что-то подобное тому, что я тебе говорила.

Ужин Винн подкатился к горлу, когда она потянулась за своим эльфийским пером.

Чейн сжал ее запястье, вложил ей в ладонь перо и поднёс её руку к чистому листу. Вдруг что-то на свитке привлекло ее внимание.

– «И дыхание ветра... пески... родились...»- вслух зачитала она, но большую часть написанного не понимала.

Винн прекратила читать и начала быстро копировать. Она написала только несколько строчек, когда острая волна головокружения прервала её.

– Винн!- окликнул Чейн.