Мир Лема - словарь и путеводитель
Шрифт:
"В другой архивной папке хранится копия записки, коей Клапауций потребовал безотлагательно доставить натуральной величины куклу, представляющую министра почт и телеграфа при всех регалиях, а также маленький шарабан, покрытый зеленым лаком, с керосиновым фонарем на левой стороне и с декоративной бело-голубой надписью сзади "Слава труду!" — Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу
ШАРКНУТЬ НОЖКОЙ — древний способ приветствия взрослых мальчиком; девочки делали "книксен" — слегка приседали, приподняв юбку (тогдашнюю юбку еще имело смысл приподнимать (АК)):
"Мальчик, подойдя к нашему столику, энергично шаркнул ногой, и Ирьола из-за его
ШВЕРТ — выдвижной киль на малых парусных судах, в основном — для сопротивления дрейфу:
"Хотел было купить яхту, но парусных, собственно, не было — то есть настоящих, со швертом…" — Возвращение со звезд
ШЕОЛ — могила (иврит; Танах, Брейшит 37:35 (у христиан — Ветхий Завет, Бытие 37:35), Псалом 18:6, 16:10, Исайя 28:15,18 и др.): распространенная трактовка "шеола" как "ада" — позднейшая христианская разработка, понятие ада в Торе отсутствует:
"Но по необычности образов его превосходит рассказ "Шеол" — спародированное с арабского название ада". — Фантастика и футурология
ШЕСТЕРНЕЙ — способ запрягания экипажа — шестью объектами, используемыми для транспортировки, например, на Земле — запряженной шестью лошадьми:
"Сам же в подводной ладье шестерней поспешил к государю". — Советники короля Гидропса
ШЕСТНАДЦАТЬ МИЛЛИАРДОВ ДВОИЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ — количество элементов мозга автомата, при достижении которого он становится по этому параметру равным человеку; кроме количества элементов имеет значение еще и количество связей между ними, которое в тысячу раз больше, а также структура этих связей; кроме того, возможно, что нейроны сами по себе имеют больше двух состояний:
"Мозг представляет собой монокристаллический мультистат с шестнадцатью миллиардами двоичных элементов". — Дознание
"В настоящее время сравнение мозга с компьютером последнего поколения выглядит следующим образом. Мозг является строго параллельной, многопроцессорной системой, состоящей из порядка 14 миллиардов нейронов, создающих трехмерную структуру, в которой каждый нейрон имеет до 30 тысяч соединений с другими нейронами". — Тайна китайской комнаты. "Информационный барьер?" (ВЯ)
"Что же, однако, с "мозговой пересадкой"? Филонус сказал, что "В принципе этот процесс основан на подключении к живому мозгу, то есть к нейронной сети, сети другого типа, электрической сети (или электрохимической). Естественно, сначала люди должны научиться конструировать такие сети, сложность которых порядка 10 миллиардов функциональных элементов, то есть порядка сложности мозга, и это благодаря "общей теории сети с внутренней обратной связью", которая будет для этого необходима. Сама пересадка же должна была бы состоять из значительного числа следующих друг за другом этапов…". — Тайна китайской комнаты. Компьютеризация мозга (цитата из "Диалогов") (ВЯ)
"Да, в общих чертах это можно будет установить, хотя и не сегодня и даже не завтра, но ни о каком чтении мыслей речи быть не может, поскольку для этого следовало бы заняться невозможной и через пятьдесят, и через сто лет технологией церебральной архитектуры или построить такую действующую модель данного человека, в которой электронные аналоги должны представить его нейроны (около 14 миллиардов), а также установленные в данный момент дендритово-аксонные связи с другими нейронами (до 200 тысяч на один нейрон), но и тогда мы не имели бы никакой уверенности в том, что этот искусственно сконструированный мозг является "схемой", в которой мы прочтем, о чем думает хозяин "мозгового оригинала". — Мегабитовая бомба. Разум в качестве кормчего (ВЯ)
"Мозг состоит примерно из 12 миллиардов нейронов, каждый из которых имеет сотни соединений с другими; таким
образом, "совокупность" мозга — это система биллионов нейронных соединений (хотя и направленных функционально в разные стороны, будучи изначально разделенными на моторные и сенсорные). Большинство нейронов занимается не "мышлением", а телесными процессами. Когда мы хотим встать со стула, примерно за 200 миллисекунд до этого в мозгу появляются соответствующие "директивы", и мы встаем благодаря тому, что одновременно вступают в действие около 220 групп мышц тела. (Существует множество веществ, скажем, алкоголь, способных нарушить координацию этих функций…)" — Мегабитовая бомба. Душа из машины (ВЯ)ШИКНУЛ НЕСКОЛЬКО РАЗ ДАВНО ИСПЫТАННЫМ СПОСОБОМ — существует поверье, что человек, храпящий во сне, перестает храпеть, если поцокать языком:
"Кто-то начал храпеть, а потом и хрипеть, я шикнул несколько раз давно испытанным способом, но без результата". — Осмотр на месте
ШИЛО ИЗ МЕШКА — поговорка, означающее что-то, что пытались, но не смогли спрятать:
"Гаррах же был уверен, что это работа квинтян: ему не терпелось, чтобы коварство квинтян как можно скорей вылезло, как шило из мешка, и чтобы оно стало лазерной костью у них же в горле". — Фиаско
ШИНТО — имеется в виду синто — японская религиозная система:
"Для меня католическая церковь — это то же самое, что ислам, а ислам — то же самое, что буддизм, а буддизм — то же самое, что шинто." — Так говорит… Лем
ШИРИНОЧНЫЕ СКАНДАЛЫ… УТОПИЛИ САМУЮ БОЛЬШУЮ ПОДВОДНУЮ ЛОДКУ — "шириночный скандал" — имеется в виду скандал, бывший следствием сексуальной связи одного из президентов США с его сотрудницей; отметим, что увлеченные именно "шириночной" стороной вопроса не заметили, что, собственно, скандал возник не из-за секса, а из-за вранья в суде — американцы, хоть и пуритане, осуждают вранье куда сильнее, нежели супружескую измену; "самая большая подводная лодка" — "Курск", погибла в результате аварии, случившейся на борту с предназначавшимися для испытаний торпедами нового типа (о чем свидетельствует наличие на борту военного корабля гражданских лиц — представителей разработчика и завода-изготовителя — А.А.); заметим, что стремление к сохранению секретности имело своим следствием отказ от немедленно предложенной подводниками-спасателями других стран помощи и гибель уцелевших в момент взрыва членов экипажа, а также антиамериканскую истерию, устроенную как официальными лицами, так и масс-медиа — попытки объяснения аварии столкновением с американской подлодкой и т. д.:
"У Соединенных Штатов были свои "шириночные" скандалы, россияне утопили свою самую большую подводную лодку и свалили вину на других." — Так говорит… Лем
ШЛАРАФФИЯ — нем. Schlaraffenland — сказочная страна немецких сказок, страна с молочными реками и кисельными берегами:
Особой интеграции планирования и мышления будет требовать тот последний род, та вершина свободы, которая порождает неизбежность выбора и решения; и ясно, что ликвидация преград, ограничивающих человеческие возможности, окажется не только освобождением, и уж наверняка не открытием врат рая, некоей Шлараффии, страны с "кисельными берегами", а проблемой, равной которой еще не знала история". — Куда идешь, мир?
ШМАЙЗЕЛЬ — склероз (местный жаргон):
"Мозги плесневеют, шмайзель подступает, ну вот и щелкнешь иногда где-нибудь что-нибудь." — Рукопись, найденная в ванне
ШОРОХ, ГУДЕНИЕ, ЗВУК, ЖУЖЖАНИЕ ТОКОВ — неоднократно встречающийся у Лема образ; само по себе протекание тока по проводам звуковых волн не создает, но звук могут создавать работающие электромагнитные устройства (трансформаторы, реле), в некоторых случаях (по-видимому, ближе к концу срока службы) — лампы накаливания и, возможно, электронные лампы с нитью накала: