Моисей

почтенный Моисей:

«Всю жизнь свою, от самого рожденья,

был самым лучшим он среди людей.

Благослови Господь его пределы

дарами солнца, бездны и земли,

росой небесной землю утоли,

плодами гор укрась его уделы,

здоровьем надели.

Да будет, как телец он первородный –

силён, могуч и смел.

Как мощный буйвол – быстрый и свободный,

чтоб избодать врагов своих сумел.

Рога его – Манассиины сонмы

и тысячи Ефремовых сынов.

Любой из них поднять свой меч готов

и утопить в крови сих вероломных

и злых его врагов.

Ты, Завулон, будь весел и спокоен.

И пусть в шатрах твоих

брат Иссахар – ведь чести он достоин,

с тобой покой разделит на двоих.

Богатства моря и песков секреты6

да будут вам достатком навсегда,

чтоб вы нужды не знали никогда,

и шли прямой дорогою по свету.

Да минет вас беда!

Благословен распространивший Гада!

Как лев он горд и смел.

В бою смертельном нет ему преграды,

и с честью получил он свой удел.7

Дан – юный лев.8 Он от холмов Васана

прошёл с народом вместе славный путь.

Ему с пути Господня не свернуть.

Оберегая землю Ханаана,

не хочет отдохнуть».

И так пророк сказал о Неффалиме:

«Владеет морем он.9

Да будет с ним всегда Господне имя,

да будет род его благословён!

Асир, – сказал пророк, – тебе желаю

любви меж братьями, счастливых дней.

И пусть Господь наш в милости своей

твои богатства длит и умножает

в чреде бегущих дней»!

Израилеву Богу нету равных!

Ведь Он по небесам

пришёл тебе на помощь в Божьей Славе,

верша во имя правды чудеса!

Прибежище твоё Господь могучий.

Израиль под защитою Его.

Прогонит Он от лика твоего

врагов твоих смертельных злые тучи,

нет в мире ничего,

чтоб не свершил ты под рукою Бога!

Под мышцами Его

Израиль безопасно, одиноко

живёт и не страшится никого!10

Иаков видит пред собою землю,

обильную и хлебом и вином,

росою утренней и радостным дождём.

И слову Господа Израиль внемлет,

и Божий взор на нём.

Блажен Израиль! Кто тебе подобен?

Ты Господом храним!

Господней ты защиты удостоен,

ты Господом устроен и любим!

Господь – твой щит и меч твоей Он славы!

Враги за всё заплатят головой!

Ты, Господом дарованной судьбой,

восцарствуй по Божественному праву –

Господь, твой Бог, с тобой!

*********************************

Примечания:

1. Имеются в виду моменты чудесного проявления всемогущества, премудрости и благости во время путешествия евреев из Египта в Ханаан;

2. В еврейском тексте имя Симеона опущено. Он не благословен за свои великие грехи при избиении сихемлян и др. Левий же, который также участвовал в сихемском кровопролитии, удостоился благословения, благодаря ревности левитов, которые поразили поклонников золотого тельца и в силу богоизбранности колена Левия для служения при скинии Иеговы. В греческом тексте перевода имя Симеона не опущено;

3. Урим и Туммим - в буквальном смысле – «свет» и «совершенство». Из Священного писания известно, что через Урим и Туммим первосвященник вопрошал волю Господа по наиболее значительным делам и получал ответ. Известно также, что Урим и Туммим являлись принадлежностью (украшением?) наперсника первосвященника. Однако они нигде не описаны, как конкретные изделия;

4. «На муже Твоём (Аароне), которого Ты искусил (вместе с Моисеем) в Массе (Исх.гл.17., ст.1-7), с которым препирался при водах Меривы» (Числа, 20, ст. 1-13; 22-24);

«на них я не смотрю, не признаю их». – имеется в виду самоотверженное служение левитов при скинии Иеговы и в народе;

5. В этом выражении некоторые комментаторы усматривают предуказание на храм Иерусалимский, построенный в уделе Вениамина, на горе Мориа, между вершинами Сиона и Масличной горой. «Между раменами» - старорусское выражение – «меж плечами»;

6. Под богатствами моря и секретами песков имеются в виду: плоды земледелия; производство изделий из стекла, процветающее в глубокой древности в Египте, Финикии и др. странах средиземноморья; торговля пурпуровыми раковинами, встречающимися на побережье;

7. Гад исполнил всё, что было ему предъявлено, как неприменное условие при даровании земельного надела в восточном заиорданье. (Числа, гл 32; Второзаконие, гл. 3, ст. 12-20);

8. Сравнение, выражающее силу и отвагу данитян;

9. «Море во владении его». Под морем следует понимать море Киннерет, или Гениссаретское озеро;

10. Ср. Числа гл. 23, ст. 9 «Израиль живёт безопасно, один», находясь «под мышцами» божественного Промысла.