Монстр лазейку найдет!
Шрифт:
Ляля потерла клыки, проверяя, нет ли на них помады. И впервые за всю историю их дружбы ее указательный палец остался чистым.
– Ну, лохматым ему ходить недолго осталось…
– То есть? – переспросила Клодин и услышала в своем голосе ревнивые нотки. Но кого она, собственно, ревнует? Брата? Или лучшую подругу? А может, ее раздражает, что она узнала новости не первой?
– Мы с ним заключили договор, – ответила Ляля, кутаясь в черный кашемировый шарф. – Он обещал, что, если я научусь краситься, он позволит мне сделать ему ирокез.
– Что, правда?!
– Угу. Сразу после твоего урока вождения. Мы даже письменный контракт составили!
Она достала листок бумаги из кармашка своих обтягивающих джинсов и продемонстрировала подпись Клода.
– Засунь его куда подальше! – Клодин яростно топнула ногой по педали. Машина рванулась вперед. – А-а-а-а!!!
– Сто-ой! – взвизгнула Ляля. Они неслись прямо на стальной мусорный бак у стены отеля.
Клодин ударила по тормозам со всей яростью девушки, которая только что обнаружила, что ее старший брат втюрился в
Наступила тишина.
– Пожалуй, на сегодня хватит, – пробубнила Ляля, упираясь безупречно накрашенными губами в туго накачанную подушку. – Придешь смотреть, как я его стригу?
Клодин покачала головой. Она и без того была на грани срыва.
Вместо этого она решила прятать лицо за воняющей крахмалом подушкой, пока жизнь снова не обретет какой-то смысл.
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:22
КЛЕО: Шатер – золото. Даже не верится, что День Варенья состоится. Все думают, его не будет. ^^^^
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:22
КЛОДИН: Чего? #####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:23
КЛЕО: Шатер у вас во дворе. Классный! ^^^^
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:23
КЛОДИН: Что, правда? ####
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:24
КЛОДИН: ОМГ [20] ! Родители забыли все отменить! ####
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:24
КЛОДИН: День Варенья может состояться!!!!! ####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:24
КЛЕО: Слава Гебу, я не вернула платье! Поскорей бы отправить Дьюсу фотки, как я строю глазки всем парням на тусовке! ^^^^
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:24
КЛОДИН: Он до сих пор не звонит? ####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:24
КЛЕО: Не надо об этом. А как насчет родителей? Будешь плакать, пока они не разрешат? ^^^^
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:25
КЛОДИН: Я им просто ничего не скажу! Тсс!) ####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:25
КЛЕО: Люблю заговоры! Чем я могу помочь? ^^^^
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:25
КЛОДИН: Сделай так, чтобы все пришли! ####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:25
КЛЕО: Лучше поручи это Мелоди. Она сейчас царственно убедительна! Хотя в целом я все равно популярнее.)) ^^^^
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:25
КЛОДИН: А ты можешь заняться украшениями? Если это буду я, родители догадаются. ####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:25
КЛЕО: Конечно. Срочно поручу это Бебу и Гасине. Как ты собираешься сюда добраться? Не пешком же через лес? А то вся вспотеешь! ^^^^
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:25
КЛОДИН: Надеюсь, что Ляля довезет. Если, конечно, не будет слишком занята со своим новым парнем. ####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:27
КЛЕО: Чего? С каким парнем? ^^^^
КОМУ: МЕЛОДИ
27 окт 21:28
КЛОДИН: День Варенья состоится! Родители не знают. Клео сказала, ты можешь всех уговорить, чтобы пришли. Ты можешь? ####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:34
МЕЛОДИ: Не проблема.
КОМУ: МЕЛОДИ
27 окт 21:34
КЛОДИН: Спс! Оч. признательна! ####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:39
КЛЕО: Тебе кошка палец откусила? Ты где вообще? Какой парень? ^^^^
КОМУ: КЛЕО
27 окт 21:39
КЛОДИН: Сорри. Пришлось вылезти из подушки и идти смотреть новый ирокез Клода. Пиши! Увидимся на ДВ… надеюсь! ####
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:39
КЛЕО: Из подушки? Ирокез? Какой ирокез? Что у вас там творится? ^^^^
КОМУ: КЛОДИН
27 окт 21:39
КЛЕО: Ка! Ну и фиг с тобой. Спрошу у Ляли! ^^^^
20
ОМГ – от англ. «Oh, my God» – «О, мой Бог» – Прим. перев.
Глава 19
Ушат помоев
«Этот плей-лист нарочно надо мной издевается!» – думала Мелоди в пятницу во время обеда. Они с Кандис носились по столовой, собирая подписи под песню Бритни Спирс «Till the World Ends» [21] .
Ах, если бы она утром в понедельник явилась в кабинет к директору Уиксу, как собиралась, и потребовала, чтобы он снова взял госпожу Дж. на работу! Может быть, тогда мама Джексона вела бы сегодня биологию… А если бы Мелоди сказала каждому нормалу в городе, чтобы они приняли ЛОТСов и позволили им вернуться в Салем, может быть, Джексон уже был бы с ней! Но она этого не сделала. Она позволила какой-то незнакомке
с аквамариновыми глазами убедить себя помочь им вернуться нормальскими способами. Чтобы, видите ли, не менять судьбу и не искажать ход событий! Ха! Можно подумать, нынешний ход событий стоит того, чтобы за него цепляться.21
«До конца света». – Прим. перев.
И все-таки Мелоди обещала не использовать свой дар убеждения против директора Уикса, и она была намерена исполнить свое обещание. Поэтому она использовала способности Кандис.
Увы, в понедельник все пошло не так, как она надеялась. Вместо того, чтобы растаять перед очаровательной блондинкой, как большинство мужчин, директор Уикс стоял на своем. Он объяснил, что уволить госпожу Дж. решил совет, а не он. Решение отменить можно, но только при условии, что они напишут заявление с требованием вернуть учительницу и его подпишут не менее ста учащихся. И тогда, если письмо будет у него в пятницу, во время еженедельного заседания совета, он представит его совету. Ну, а если нет… на нет и суда нет. В этом случае на следующий день госпожа Дж. и Джексон отправятся в путь неведомо куда, а Мелоди отловит эту незнакомку с аквамариновыми глазами, включит все лампы в ее доме и заставит ее ответить за все!
Динь!
Мелоди остановилась посреди шумной столовки и достала телефон.
КОМУ: МЕЛОДИ
29 окт 12:33
КЛОДИН: Ты сказала всем, что ДВ состоится? ####
Упс! Начисто забыла. Но она обязательно всех предупредит, как только закончит сбор подписей!
КОМУ: КЛОДИН
29 окт 12:34
МЕЛОДИ: Ага. Все будет ОК!
Кандис щелкнула ручкой.
– Давай, Мелли! Всего шесть подписей осталось!
– Но ты же уже всех присутствующих опросила, – сказала Мелоди. Ей было нелегко воспринимать всерьез новый облик сестры, в котором та занималась «делами КРУТ»: бежевый плащ, острые шпильки, ноги, тщательно обработанные автозагаром, и очки «для чтения». Кандис была уверена, что этот вид «секс-бомбы, встречающейся с филологом», достаточно соответствует задачам КРУТов. И, надо сказать, на парней это действовало. А вот на девочек – не очень. Мелоди отчаянно хотелось схватить бумагу и просто заставить всех ее подписать. Но нет, она же обещала…
12.38. Всего семь минут до звонка.
– Может, в туалет заглянем? – предложила Мелоди.
– Ой, нет! – Кандис содрогнулась. – На обед давали буррито с бобами… Наверняка мы кого-то пропустили!
И она забормотала себе под нос, поглядывая на разделенную на зоны столовку:
– Безарахисовые за ЛОТС – есть. Безглютеновые за ЛОТС – тут. Безлактозные за ЛОТС – вот они. Обезжиренные – все против ЛОТС, всех парней в зоне, свободной от аллергенов, мы обошли…
Она задумчиво постучала ручкой по папке.
Музыка в столовой начинала стихать – верный знак, что обеденный перерыв подходит к концу. Ребята сминали банки из-под газировки, давили каблуком молочные пакеты. Все вокруг торопились доесть свой обед, а Алиша Киз пела «No One» [22] – очень в тему!
– Может быть, если бы ты была нормально одета, девочки бы тоже подписали, – буркнула Мелоди, злясь оттого, что нервничала.
– Ты о чем? Они все подписались: Фрэнки Штейн, Клео де Нил, Юлия Фелпс, Кош Марная, Спектра Вандергейст…
22
«Никто». – Прим. перев.
– Я имею в виду – девочки-нормалки! – прошипела Мелоди. – Как насчет них?
Шесть девятиклассниц, претендующих на то, чтобы выглядеть законодательницами моды, деловито убирали со стола.
– Они же уже отказались! – возразила Кандис.
– Попробуй еще раз! – твердо сказала Мелоди и чуть-чуть сплутовала.
Кандис поморгала.
– Извините, – сказала она девочкам. – Вы, наверно, уже знаете, что преподаватель биологии, госпожа Дж…
– Глядите! – воскликнула брюнетка с волнистыми волосами до плеч и зелеными тенями с блестками. Вместо того чтобы смотреть на вызывающий наряд Кандис, она указывала на Мелоди. – Какие перышки! Мэнди, – обратилась она к подруге, – смотри, как они лежат у нее в волосах! Вот что нам надо. А те, что ты купила в «Michaels», смотрятся так, будто их выдрали из боа стриптизерши!
Прочие закивали.
– Ну и ходи за ними сама в следующий раз, – буркнула Мэнди.
Ее так называемые подруги переглянулись и закатили глаза.
– Извини. – Блондинка с косой сбоку и в клетчатой мужской шляпе потянула Мелоди за рукав полосатого свитера. – А ты не подскажешь, где ты взяла такие перышки? Мы никому не скажем, честное-пречестное!
Мелоди улыбнулась.
– Ну, они на меня вроде как с неба падают.
«Ну подпишитесь, что вам стоит!»
– Говорила же я вам, что она не скажет! – сказала девочка-эльф с розовыми прядками.
– Это перья редкой, вымирающей птицы «карвер», – объявила Кандис. – Эта птица сбрасывает перья только раз в четыре года в далекой медвежьей берлоге в штате Монтана. И Мелоди, знаменитая наблюдательница за птицами, – единственная, кто знает, где именно находится эта пещера!
Кандис, скорее всего, думала, что Мелоди нашла перышки в овраге, но она так гордилась неповторимой внешностью сестры, что готова была рекламировать ее, как новый магазин.
Девятиклассницы уставились на Мелоди с неподдельным интересом. Видно было, что они и завидуют, и сочувствуют этой чудачке.