Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 3
Шрифт:
— Госпожа Хирацука, стучитесь, пожалуйста…
Хирацука напрочь проигнорировала слова Юкиноситы и обозрела комнату.
— Хм. Значит, Юигахама уже неделю не появляется, хех… Я думала, вы с этим что-нибудь уже сделали. Только не говорите мне, что до сих пор вам нездоровилось. Вроде тебя, — заявила она с неуместным удивлением.
— Учитель… чего вы хотите? — Поинтересовался я.
— А, да. Хикигая, я тебе уже говорила — насчёт условий вашего состязания.
Ну да, припоминаю. Это насчёт того, кто лучше помогает людям, Юкиносита или я. Robattle! 8 Не Robonpon. 9 В манере, сильно напоминающей манеры разработчиков игр, Хирацука заявила, что собирается изменить правила игры. Наверно, она и явилась, чтобы сообщить
8
Отсылка к битвам в «Medabots»
9
Отсылка к серии игр «Gameboy Color», где битвы сильно смахивают на поединки покемонов
— Я пришла, чтобы рассказать вам о новых правилах. — Хирацука скрестила руки на груди. Мы с Юкиноситой сели попрямее и изобразили внимание.
Хирацука посмотрела на нас по очереди и удовлетворённо вздохнула. Её спокойствие заставило меня насторожиться. Наступила такая тишина, что можно было бы услышать, как муха пролетит.
А потом Хирацука внушительно заявила…
— Вы будете убивать друг друга, пока не останется только один. 10
10
Цитата из «Королевской битвы»
— …Какая древность.
Этот фильм даже на пятничных показах уже не увидеть. Кстати, зачем они продолжают показывать «Лапуту»? У меня уже DVD есть. Ged oh Ged. 11 (На самом деле я его не купил).
Ну надо же, старшеклассники в наши дни даже не знают, что это за фильм, подумал я, глядя на Юкиноситу. Та холодно смотрела на Хирацуку, как могла бы смотреть на мусор на обочине.
11
Отсылка к «Сказаниям Земноморья», которые снимала та же студия, что и «Лапуту»
Явно понимая, что означает этот пронзающий взгляд, Хирацука смущённо откашлялась.
— Кхе-кхе. К-как бы то ни было! Попросту говоря, мы переходим на правила королевской битвы. Тройственная битва — это надёжный способ продлить боевую мангу. Ну, как арки в Y@iba. 12
— Очередная классика…
— Ну и раз это тройственная королевская битва, естественно, будут и альянсы. Вы будете не только сражаться друг с другом, но и помогать друг другу.
12
«Yaiba», старая сёнен-манга про самурая
Понятно. Действительно, объединиться со слабыми бойцами поначалу, а перебить их потом — классическая тактика королевской битвы.
— То есть, по сути вы говорите, что Хикигая всегда будет сражаться в меньшинстве…
— В точку. — Я сразу и без сопротивления согласился с этим сценарием. Что бы там я ни думал, всё в конце концов сведётся к расстановке «я против двоих».
Но Хирацука, в противовес моему смирению, отважно улыбнулась.
— Расслабьтесь. На сей раз разрешён набор новых членов клуба. Разумеется, набирать их будете именно вы. Иначе говоря, вы сможете увеличить количество своих союзников. Берите их всех! 13 Цель — сто пятьдесят один!
13
Слоган из «Покемонов»
Она была очень убедительна, но упомянутое ей количество союзников лишь демонстрирует
её возраст. В наше время их число ближе к пяти сотням, знаете ли.Но когда речь идёт о соратниках, легче сказать, чем сделать.
— Всё равно эти правила ставят Хикигаю в невыгодное положение, — заявила Юкиносита. — Он не годится для набора новых членов.
— Смешно слышать это от тебя… — отреагировал я.
— Пока я просто прошу вас найти ещё одного участника, — настаивала Хирацука. — Не думаю, что это так уж сложно.
Ну, если она так ставит вопрос… Тут не то что о лучших говорить не приходится, тут и просто способных на такое нету.
Единственной здесь, кто хороша в подобных делах, была Юигахама, но она больше не появляется. Словно тоже поняв это, Хирацука слегка помрачнела.
— Юигахама не приходит в клуб… это хорошая возможность. Вы должны воспользоваться своим шансом и найти нового члена клуба, даже если это значит занять её место.
Юкиносита удивлённо вскинула голову.
— Подождите. Юигахама никуда из клуба не…
— Если не появляется, это одно и то же. Я не потерплю фиктивное членство.
Спокойная атмосфера мгновенно испарилась. Мы с Юкиноситой подались назад под холодным, жёстким взглядом Хирацуки.
— Вы, ребятки, кое-что не понимаете, так ведь? — Судя по тону, это был не вопрос. Это было прямое требование признать свою вину.
Мы с Юкиноситой молчали.
— Это вам не клуб для игры в товарищество. Своей юношеской чепухой занимайтесь где-нибудь в другом месте. Вы здесь для того, чтобы смогли измениться к лучшему. Это место не для самодовольства и вранья себе.
Тишина.
Юкиносита плотно поджала губы и отвела глаза, уходя от взгляда Хирацуки.
— Клуб помощников — это вам не игра. Это разрешённая клубная деятельность в старшей школе Соубу. И как вы, конечно, знаете, обязательное образование закончилось в средней школе. Сюда приходят мотивированные люди, по собственному желанию, и у кого нет преданности, тот уйдёт.
Мотивация и преданность, хех?..
— П-прошу прощения… У меня нет ни мотивации, ни преданности, можно я уйду?
— Думаешь, у тебя есть какой-то выбор, когда речь идёт о наказании? — Хирацука яростно глянула на меня, захрустев костяшками пальцев.
— П-понятно… — Хех, не судьба мне сбежать…
Запугав меня, Хирацука развернулась к Юкиносите.
— Но знаешь, благодаря Юигахаме я теперь поняла, что есть прямая связь между количеством участников в клубе и его активностью. Надо бы найти нового члена и восстановить баланс. А значит… у вас есть время до понедельника, чтобы найти мотивированного и преданного участника.
— Мотивированного и преданного до понедельника… суровый приказ… а а меня потом дикая кошка не сожрёт?
— Прямо как у Кэндзи Миядзавы… 14 — Заметила Юкиносита.
14
Речь идёт о книге «Ресторан, где много заказов»
Обмен репликами, возможный лишь для первого и третьего в школе учеников по японскому.
Если понедельник — крайний срок, значит у нас всего четыре дня, включая сегодняшний и сам понедельник. За такой отрезок времени найти кого-то мотивированного вступить в клуб помощников и преданного идее измениться к лучшему, как по мне, задача невероятно сложная. Это что, сказание о резчике бамбука? 15 А-а, так вот почему Хирацука не может выйти замуж. Как и принцесса Кагуя, она рано или поздно должна вернуться домой.
15
Японская сказка о принцессе Кагуя, прибывшей с Луны. Она должна была в конце концов вернуться туда, откуда пришла, и потому отвергала предложения о замужестве от богатых властителей и даже самого императора. А для этого придумывала для своих поклонников невыполнимые задания.