Моя жизнь в ваших руках

Начав работу, я удивилась тому, как сложно справиться со своими обязанностями, даже такими простыми: после того как гости освободят номер, следовало заменить постельное бельё, полотенца, вымыть раковины, полы и так далее. Проблема, конечно же, заключалась не в этом – всё портило незнание языка. Для каждой операции, будь то мытьё унитаза или протирка зеркала, требовалось особое средство, но я не понимала, что написано на пузырьках! Не могла разобрать ни слова из того, что говорит хозяин отеля или моя напарница, женщина из Португалии. Она много раз повторяла какую-нибудь фразу, пыталась объяснять слова жестами, говорила-говорила-говорила, но от этого легче не становилось! Португалка начинала злиться, выходить из себя, звала на помощь хозяина, и они уже вдвоём толкали передо мной речи, а я только бормотала:

– Извините, не понимаю!

Конечно, им очень нравилось, что я стараюсь взять на себя больше работы, проявляю инициативу, не ленюсь и не устраиваю скандалы. Промучившись пару недель, я сказала владельцу отеля, что больше не могу – сначала надо выучить язык, а потом уже работать. Он согласился, всё равно не получалось коммуницировать, и из-за этого стопорилась работа.

И всё-таки я надеялась, что освою язык и со временем смогу найти своё место в Швейцарии.

И если говорить о работе, то тут мне пришла на память ещё одна вещь. Пока я была в Екатеринбурге, Сильвио стал говорить, что ищет для меня работу, а это поможет мне получить рабочую визу. Упомянул, что пытается оформить меня в качестве баданте (то есть прислуги, которая присматривает за пожилым человеком и его домом) для своей матери.

Это было непонятно, он должен развестись, а я – выйти за него замуж. Тогда я получила бы право работать, а специальная рабочая виза мне ни к чему. Впрочем, Сильвио вскоре оставил эту тему.

Всю правду о том, чем он тогда промышлял, я узнала куда позже от следователей полиции в Лугано и своего адвоката. Оказывается, для получения рабочей визы Сильвио пытался подделать мою подпись на документах. Наверняка следователю хотелось убедить всех, что подозреваемая пыталась обмануть швейцарское правительство, но, потребовав принести загранпаспорт, я доказала: в тот момент, когда оформлялась фальшивка, я находилась в России.

Но всё это произойдёт намного позже, а пока я не подозревала, с кем связываю жизнь.

Надо признаться, что моё решение вернуться к Сильвио сильно подогревалось всеми моими друзьями.

– Не будь дурочкой! Тебе так повезло, возвращайся к нему скорее и радуйся! – говорили они.

Я пыталась объяснить, что чувствую себя преданной:

– Как он мог обещать, что мы поженимся, а потом отправить меня назад в Россию, зная, что мне уже негде жить, негде работать?!

– Ну, ошибся человек! Что ты цепляешься ко всему? Он просто влюблён в тебя, это же здорово!

Да и Лиза с Анечкой тоже вдруг стали уговаривать меня вернуться и простить Сильвио. Их не в чем упрекнуть, ведь он очень старался им понравиться, поэтому они считали его хорошим. У них вдруг появился человек, который был им как отец: заботился о них, устраивал шашлыки и пикники, возил по интересным местам в округе, покупал вкусности.

По правде говоря, сейчас я понимаю, что он немного перестарался, из-за чего разладились наши отношения с его собственными детьми. Это самое грустное, что произошло в нашей семье…

Но обо всём по порядку!

* * *

Швейцария,

кантон Тичино,

Варенцио, дом Джуссани,

конец 2015 —

начало 2016 года

В аэропорту на этот раз нас встретил только Сильвио. По его лицу было заметно, как он счастлив оттого, что мы вернулись, и невольно я тоже обрадовалась, увидев его. Хоть моё настроение и не было таким радужным, как в предыдущие приезды, надежда на то, что он выполнит все свои обещания и наша совместная жизнь наладится, ещё жила. А иначе зачем бы я вернулась?

И вот мы снова вошли в тот же дом, узнавая его заново со всеми запахами, скрипами, шорохами… Всё было как прежде, но многое и изменилось. Например, отношение к нам детей Сильвио.

Не сразу стало понятно, почему они вдруг так отдалились, но постепенно я догадалась: они просто ревнуют! Как я и рассказывала раньше, Сильвио уделял мне и дочерям столько внимания, что казалось, будто это мы – его первая, родная семья, а не Эннио и Клара. Например, когда мы собирались ехать в какое-то интересное место, кто-то из его детей должен был остаться дома, так как в машине было всего пять мест, а нас – шестеро.

– Вы же местные, вы уже всё видели! – объяснял Сильвио, но они всё равно дулись.

В итоге Эннио стал вести себя со мной так, будто я в доме просто прислуга. Разучился здороваться, общаться. Просто бросал на пол грязное белье, как бы говоря: «Сама поднимешь и уберёшь!» Это было очень неприятно.

Эннио не был плохим парнем, но его подростковое бунтарство очень затянулось, что испортило всю его последующую жизнь. Сначала у парня была мечта стать врачом, но он плохо учился в школе, провалил поступление в общеобразовательный колледж, а соответственно, потерял шанс поступить в университет. Когда он застрял в школе на второй год, я предлагала, чтобы он позанимался дополнительно с Лизой, которая быстро выучила язык и бодро осваивала учебную программу, но Эннио только рассердился. Вот ещё! Ему будет помогать иностранка?!

Может быть, мой пасынок и сам бы справился со своими проблемами, но слишком любил кататься на скейтборде и играть в PlayStation, которую выпросил у отца. И Клара смотрела на нас уже не так дружелюбно, как прежде. Может, всё бы наладилось, но мы с ней не нашли общий язык по поводу её пса, огромного лохматого ньюфаундленда Лупо. Он был красавцем, умницей, со спокойным характером, чувством собственного достоинства. Юная хозяйка безбожно баловала Лупо: он жил в доме и обычно обретался в комнате Клары, на её кровати.

Перемещаясь по квартире, ньюфаундленд повсюду оставлял клоки своей шерсти. А так как убиралась в доме только я, то вскоре меня стало напрягать, что уже к обеду эта шерсть украшала все углы дома, липла к обуви и носкам детей, оказывалась не только на коврах и покрывалах, но и в постели, а то и во рту. Вообще-то я люблю собак. Мы сами привезли с собой в Швейцарию русского тойтерьера Нюшу, маленькую и гладкошерстную. Поэтому я попыталась решить проблему полюбовно:

– Клара, раз уж Лупо живёт в доме, давай ты будешь пылесосить во второй половине дня? А то он пару раз пройдётся по лестнице – и я начинаю чихать. Договорились?

– Ладно, – согласилась Клара безо всякого энтузиазма.

Её хватило всего на пару уборок…

Раз уж хозяйка собаки не желала поддерживать порядок, я переместила Лупо с его мисками и подстилкой в уютный уголок двора. Стояла тёплая погода, так что я ничем не обидела ньюфаундленда. Кстати, он не возражал против переезда, зато обиделась Клара.

Когда Сильвио вернулся с работы, она рассказала отцу о «творящейся несправедливости», но сначала он выслушал меня, а потом вынес решение: