Муж в наследство

Все трое пообедали в ресторане гостиницы и в лимузине направились в Аделаиду. Переезд должен был продлиться несколько часов.

В середине дня Крис заснул. Приключенческая повесть, которую он начал читать, тихо соскользнула на пол. Джейси подняла книгу, заложила страницу и подложила томик мальчику под голову.

Тихо, чтобы не разбудить ребенка, заговорила Регина.

— Я вот что хотела спросить, — сладким голосом начала она. — Где ты взяла это платье? Подобную одежду рассылают по заказам по почтовому каталогу.

Застигнутая врасплох, Джейси едва удержалась от смущенного хихиканья.

— Мама! Может, ты и ходишь по магазинам, но мне как-то не до этого. Я купила этот наряд в Гонолулу пять лет назад, если ты помнишь, и мне он понравился.

— Ты надела его, — бесстрашно продолжала Регина, — чтобы помучить своего бедного мужа за то, что он отказался поехать с тобой в Аделаиду.

Джейси снова покраснела и отвела глаза, потому что мать угадала.

— И что случилось? — с улыбкой нажимала Регина, наклоняясь к ней. — План провалился?

Джейси по-прежнему молчала.

Некоторое время в машине царило молчание, нарушаемое только Моцартом и едва различимым урчанием мотора. Затененные окна не пропускали солнца, от водителя пассажиров отделяла перегородка.

Регина заговорила снова, но уже серьезно. И печально.

— Йэн не изменится, ты знаешь, — сказала она дочери. — Он как Джейк. Никакую женщину он не полюбит так сильно, как это землю.

— Может, и так, — со вздохом признала Джейси. — Но любовь не имеет отношения к сделке, которую заключили мы с Йэном.

Регина нахмурилась.

— Что? — прошептала она.

Джейси дернула плечом.

— Я люблю Йэна, — грустно сказала она. — Боюсь, я не переставала любить его все эти девять лет. И для счастья мне не нужны эти волнения — любит ли он меня и все такое. И мне не нужно состязаться с его собственностью.

— Это ты так думаешь, — сказала Регина после короткого раздумья, ее голос и вид уже не были такими уверенными. — Йэн Ярбро умрет за этот чертов клочок красной пыли, — продолжала она. — И, поверь мне, если ему придется выбирать, он предпочтет землю.

— А почему он должен будет выбирать? — спросила Джейси, откидываясь на обитое плюшем сиденье и закрывая глаза. На нее внезапно навалилась усталость, и, кажется, ее слегка укачало.

— Он и не станет, — настаивала Регина. — Это придется сделать тебе. Это путешествие напомнит тебе обо всем, что ты оставила, а новизна жизни с Крокодилом Данди пройдет очень скоро.

Джейси снова открыла глаза. Не говоря матери ни слова, она наклонилась вперед и постучала по перегородке, отделявшей переднее сиденье от задних.

— Остановитесь, пожалуйста.

Роскошная машина плавно остановилась у обочины. Джейси толкнула дверь, выпрыгнула наружу и забежала за машину — ее вырвало.

Регина уже пришла ей на помощь, как делают это только матери. В руках у нее была бутылка с водой и носовой платок.

— Силы небесные, — сказала она. — Дело обстоит хуже, чем я предполагала.

Джейси прополоскала рот, намочила платок и приложила его к затылку.

— Что такое? — нетерпеливо спросила она.

— Ты беременна, дорогуша, — сказала Регина.

У Джейси перехватило дыхание. Округлив глаза, она мысленно делала подсчеты. Менструации у нее не было со времени прилета из Штатов. Почему же она не обратила на это внимания?

— О, Боже, — только и сказала она, прикрыв рот рукой. Она засмеялась, но к глазам подступили слезы. — О, Боже… ты права! О, мама, это прекрасно… нам придется вернуться и сообщить Йэну!

— Чепуха, — сказала Регина, беря Джейси за руку и водворяя ее в машину. — Новость подождет до твоего возвращения из Аделаиды. Если, конечно, еще раньше мне не удастся убедить тебя уехать отсюда.

К несчастью, проснулся Крис. Он сел, протирая глаза.

— Ты с нами не останешься? — спросил он душераздирающе тихим голосом, пристально глядя на Джейси.

Она села рядом с ним и привлекла к себе. Посадить его себе на колени она не решилась, для этого он был уже слишком большим мальчиком.

— Конечно, останусь, — сказала она, ероша его волосы и целуя в висок. — Разве я не давала тебе обещания, когда ты спрашивал меня до этого?

Он кивнул, откидывая голову, чтобы заглянуть ей в лицо.

— Я так и думаю.

Он, сощурившись, посмотрел на Регину. Эта пара уже была готова подружиться, но сейчас Криса одолели сильные подозрения.

— Почему она хочет, чтобы ты нас бросила?

— О, Господи, — пробормотала Регина, откидываясь на сиденье и прикрывая глаза рукой.

— Хороший вопрос, — отметила Джейси, приобняв его чуть крепче.

Регина комически запричитала.

— Виновата! — воскликнула она. — Вы заставляете меня чувствовать себя разрушительницей семейного очага — вы оба!

Джейси подняла брови и снова потрепала Криса по голове, но думала она не о вмешательстве матери в их дела. Уверенность в том, что она носит в себе ребенка, их с Йэном ребенка, билась в ней вторым сердцем.

С этого момента Крис держался с Региной холодно, но неизменно вежливо, и, к чести матери Джейси, она больше не заводила разговоров об отъезде дочери в Америку.

Они остановились пообедать в маленьком городке, не доезжая до Аделаиды, и прибыли в этот приятный город около восьми часов.

Регина забронировала номера в прекрасной гостинице, и Джейси вынуждена была признать, что после буша жить в таком месте невыразимо приятно. Крис прошел через вестибюль, задрав голову и раскрыв рот.

У него с Джейси был общий номер, а апартаменты Регины находились дальше по коридору.

— Как жаль, что папа с нами не поехал, — сказал Крис, как бы между прочим плюхнувшись на кровать, начав на ней прыгать и ожидая реакции Джейси. Когда же она промолчала, амплитуда движений Криса начала нарастать.