Мы – Россия!
Шрифт:
Лингвистические неточности или обман?!
1.
В разноголосице всех споров
О наших древних временах
Немало неучей с позором
Бредут в край истины впотьмах.
Они привыкли верить слепо
Во всё, что скажет корифей.
Пусть даже это и нелепо –
Авторитет для них мудрей.
Но ценен лишь первоисточник
И лично зримый артефакт.
Анализ рукописей очный
Спасает от чужих цитат.
Бесплодно добыванье истин
Для апатичного ума.
В обзорах текстов летописных,
Увы, таких примеров – тьма…
Набравшись опыта немало, –
А жизнь бывает словно плеть, –
Я стал искать оригиналы,
Чтоб самолично суть узреть.
И
В трактовках хроник расписных
Видна поэзия фантаста
Иль блажь дремучая иных.
При распечатках были правки
И в переводах – разнобой.
Чужие мысли-томагавки
Вбивали в тексты смысл иной.
И, чтоб не брать слова на веру,
Чтоб скрупулёзность соблюсти,
Хотел бы я здесь для примера
Ряд важных фактов привести.
О приглашении варягов,
Об общности «варяги-русь»,
О «норманизма» передрягах,
О том, что «Киев-мать» – конфуз…
Желая всё представить точно,
Найти в том Ариадны нить,
Цитаты дам я здесь подстрочно,
Чтоб можно было их сравнить.
2.
Прочёл я много несуразиц
О неспособностях славян 2 ,
О том, что русов древних базис
Средь скандинавских вырос стран.
В учебниках – отнюдь не веды,
В воззрениях – сплошной сюрпляс.
И убеждённость в том, что шведы
Порядком одарили нас…
Смысл приглашения варягов
В край богатейший, но смурной –
Как можно больше сделать благо
2
«Сия великая часть Европы и Азии, именуемая ныне Россиею, в умеренных ее климатах была искони обитаема, но дикими, во глубину невежества погруженными народами» (здесь и далее в сносках курсив наш – В. Ш.). / Карамзин Н. М. История государства Российского. – Т. 1, СПб, 1818. – С. 3.
Для управления страной 3 .
«Наряд», в широком пониманье, –
И войско, и закон, и лад.
Не только процедуры с данью
Иль обустройство лишь палат.
Есть в хрониках иное слово –
Там о «наряднике»шла речь 4 ,
3
«Вся земля наша велика и обилна, а наряда в ней нет». / Лаврентьевская летопись (электронная версия). – СПб.: РНБ, 2012. – Л. 7.
4
См.: Полное собрание русских летописей. – Т. 3. Холмогорская летопись. – Л.: Наука, 1977. – С. 13.
Чтоб в испытаниях суровых
Смог от врагов страну сберечь…
Род Гостомысловый пресёкся,
В связи с утратой сыновей.
И остров Рюген – русов солнце –
Прислал к нам внука их кровей.
А внуком был отважный Рюрик,
«Пояшавший» варягов-русь.
На этой доблестной фигуре
Повиснул власти нужной груз.
На Новгородчине в дальнейшем
Такое было, и не раз.
По воле веча иль старейшин
С дружиной приглашался князь…
Однако в разных переводах
Под ёмким термином «наряд»
Узрели лишь «порядок», с ходу
Умножив домыслов парад 5 – 6 .
О
том, что в крае беспорядок,Что люди дикие пока,
Чтоб их избавить от ухваток,
Нужна нормандская рука.
Вклад в русофобскую основу –
5
«Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет». / Карамзин Н. М. История государства Российского. – Т. 1, СПб., 1818. – С. 114.
6
«Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет». / Повесть временных лет. Ч. 1. По Лаврентьевской летописи 1377 г. / Пер. Д. С. Лихачева. – М. – Л.: АН СССР, 1950. – С. 214.
Такой вот на проблему взгляд.
Одно лишь каверзное слово,
А пакостит, как будто яд!
Но было ли варяг призванье
Когда-то в Новгородский край?!
Возможно, что об этом знанье
Внесли в анналы невзначай.
В ту пору там, где остров Рюген,
Реально правил Гостомысл 7 .
Так, может быть, его заслуга
В призванье внука видеть смысл?!
Как сын русинки и варяга,
7
См.: Азбелев С. Н. Гостомысл. Варяго-русский вопрос в историографии. – М., 2010. – С. 598–618.
Внук кровь имел и ту, и ту.
Варяго-русская ватага
Смогла смирить в стране вражду…
Пусть даже некие преданья
Переселенцы принесли.
Но несомненен вклад их ранний
В расцвет родной для нас земли.
К моменту составленья свода
Достиг успехов геноцид:
Не стало вагров как народа,
Сожжен в Арконе Световит…
Проблему первую итожа,
Я укрепляю мысль о том,
Что, без сомнения, негоже
Жить с русофобским багажом.
3.
Уж много лет отряд учёных
На берег шведский селит Русь.
Но басни русофобов оных
Давно все знают наизусть.
Какие-то «гребцы-руотси»
И от «Рослагена» следы…
Но «Русский лагерь» – это вовсе
Не подтвержденье слов пустых.
У войск чужих обычно «лагерь» –
Аборигенам супротив.
И, наконец, воткну я шпагу:
Там вместо суши был залив! 8
8
См.: Грот Л. П. Призвание варягов. Нормандская лжетеория и правда о князе Рюрике. – М.: Алгоритм, 2013.
По отношению к «варягам»
Вариативен древний свод,
Но точно западнее «ляхов»
Варяго-русский жил народ 9 .
В оригинале однозначно
Показано, что русь – народ! 10
Недаром норманисты мрачно
Пытались править данный свод.
И обособленность от шведов
Не опровергнуть здесь никак.
Но у историков есть кредо –
На факты лить забвенья мрак…
9
См.: Лаврентьевская летопись (электронная версия). – СПб.: РНБ, 2012. – Л. 2.
10
«Идаше за море к варягом, к руси, си це бо ся звахуть и варязи суть тако се друзии свео, урмане, англяне, друзии готе – тако и си». / Лаврентьевская летопись (электронная версия). – СПб.: РНБ, 2012. – Л. 7.