Мыло

Дата:10.01.00, 09:23

Кому:всем подразделениям

Копия:

Тема:ароматические палочки

Довожу до вашего сведения, что использование ароматических свечей, палочек и подобных им изделий запрещено условиями договора страхования. В страховом полисе таковые названы зажигательными устройствами и, соответственно, представляют собой угрозу воспламенения здания. Я поручил Шанис обойти отделы и изъять у сотрудников все предметы такого рода.

Спасибо за понимание и сотрудничество.

Кен Перри, администратор

От:Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата:10.01.00, 09:25

Кому:Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема:аллергия на пыльцу

Сожалею, что приходится портить все удовольствие, но тот роскошный букет, который вам только что доставили, придется убрать. Саймон очень чувствителен к цветочной пыльце. Конечно, он вернется только через неделю, однако пыльца имеет свойство рассеиваться и, таким образом, подолгу оставаться в помещении. Еще раз простите.

От:Лоррейн Паллистер

Дата:10.01.00, 09:30

Кому:Лайам О'Киф

Копия:

Тема:Сьюзи Джадж-Дьяволс

Утро началось лучше некуда — получила плюху от нашей анорексички — вылитая сестрица Элли Макбил, только еще тощее. [77] Прислала мне список Саймоновых «можно» и «нельзя». Судя по списку, я обязана немедленно переодеться, снять со стены постер «Кемикал бразерс» [78] и запретить тебе пускать слюни на мою клаву. А тебе придется забрать цветы, которые ты мне прислал. У Саймона на них аллергия (может начаться, когда он приедет). Кстати, спасибо — они очень красивые. Я и не подозревала, что ты такой сентиментальный мерзавец.

77

Элли Макбил — героиня одноименного американского сериала. Журналисты неоднократно обвиняли исполнительницу роли Элли, Калисту Флокхарт, в пропаганде анорексии. (Прим. перев.)

78

«The Chemical Brothers» — британский музыкальный дуэт, работающий в жанре электронной музыки, один из известнейших коллективов-представителей и основоположников биг-бита. (Прим. ред.)

От:[e-mail]

Дата:10.01.00, 09:33

Кому:[e-mail]

Копия:

Тема:привет из страны сказок!

Пока ты там обрабатываешь всяких Мэнди, Кэнди, Рэнди и Сэнди, некоторые в поте лица зарабатывают себе на хлеб. Пинки обязала меня сегодня с самого рассвета набросать эскизы для постеров колы. И нефиговые такие, между прочим, выходят постеры! Они в русле концепции Хорна — «И дело в банке!» — должен признать, недурно для этого старого козла. И сценарии у него вроде как почти приемлемые. В одном использован старый трек «Гарбидж», [79] «Чудак» [80] — звучит потрясно! А если вспомнить пристрастие Хорна к восточным «леди», то песня приобретает новые, восхитительные смыслы.

79

«Garbage» («Гарбидж») — интернациональная рок-группа (иногда считается британской), образованная в США в 1994 г. (Прим. ред.)

80

Queer (англ.) — странный, необычный (одно из значений — гомосексуальный). (Прим. перев.)

Выходные были так себе. Я мечтал о другом. Дебби, подружка Лол, шлюшка та еще, но поиграть в «сэндвич» со старым добрым Лайамом ни в какую не пожелала. Замутила с помятым типом, который торгует порошком в «Саунд репаблик», и растворилась с ним в ночи. Там же, в клубе, видели Зою — отплясывала со здоровенным черным парнем (реально, размером с Бэрри Уайта [81] ).

Лол — это что-то с чем-то! Я как заново родился! Представляешь — вчера утром побежал в магазин деликатесов за круассанами и свежевыжатым апельсиновым соком на завтрак. А сегодня испытал острое желание послать ей цветы. Так и не смог с собой справиться. Белые лилии, между прочим — тридцать пять фунтов, вынь да положь.

81

Бэрри Юджин Уайт (1944–2003) — американский музыкальный продюсер, автор песен и исполнитель в жанрах «соул» и «диско». (Прим. ред.)

Пинки пытается превратить контору в Хайт-Эшбери образца 1969 года, [82] но, как ни странно, ей и впрямь удается заставить людей работать. Как ты догадываешься, Сьюзи всего этого не одобряет. Лол обозвала ее Сьюзи Джадж-Дьяволс. Мне понравилось. Из нее может получиться копирайтер.

Береги задницу, приятель!

От:Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата:10.01.00, 09:38

82

Хайт-Эшбери — район в центральной части г. Сан-Франциско, ставший известным в 60-е годы как место сборищ хиппи. (Прим. перев.)

Кому:Зоя Кларк

Копия:

Скрытая копия:Рейчел Стивенсон

Тема:мои соболезнования

Надеюсь, похороны в пятницу не были слишком тягостными. Случайно слышала, как Лайам рассказывал кому-то, что видел тебя в субботу в «Саунд репаблик». Разумеется, есть разные способы развеять печаль, и я очень рада, что ты нашла свой. Если тебе захочется поплакаться кому-то в жилетку, ты знаешь, где меня найти. Желаю удачи на новом месте.

От:Пинки Фэллон

Дата:10.01.00, 09:44

Кому:Хэрриет Гринбаум; Дэвид Краттон

Копия:

Тема:«Кока-кола»

Кажется, мы неплохо продвинулись. Сценарии доработаны и готовы к раскадровке по первому вашему сигналу. Мы с Лайамом сделали полдесятка постеров, вышло неплохо — самим нравится. Кроме того, я посадила три творческие группы работать над рекламными идеями для прессы, радио, POS-материалов [83] и партизанских СМИ. Первые результаты я хотела бы оценить в 12:30. Так что если у вас, дорогие мои, нет возражений, встретимся часа в четыре и я все вам покажу. Я знаю, что ты хотела переписать презентацию Дэна, Хэрриет, так что тебе как раз на руку посмотреть сперва нашу работу… Пишите, какие у вас ощущения…

83

POS-материалы — (образовано от Point-Of-Sale, точка продажи) здесь: вид рекламной продукции, предназначенной для размещения в местах продаж (обычно — торговые залы супермаркетов). (Прим. ред.)

От:Найджел Годли

Дата:10.01.00, 09:52

Кому:всем подразделениям

Копия:

Тема:продается

РОНКО Пуговицепришиватель

— Новейшее изобретение, иголка и нитка уходят в прошлое!

— Такое простое, что освоить сможет даже мужчина!

— Удобно везде — в поезде, в туалете, на собрании.

— Забудьте времена, когда вам приходилось смущенно бормотать: «Ой! Пуговица оторвалась!»

— 9 фунтов с небольшим торгом.

— В порядке живой очереди!

Мой телефон: х4667

Найдж

От:Хэрриет Гринбаум

Дата:10.01.00, 09:59

Кому:Пинки Фэллон

Копия:

Тема:Re: «Кока-кола»

До чего же легко с тобой работать! Готова встретиться в любое удобное время.

От:Дэвид Краттон

Дата:10.01.00, 10:01

Кому:Пинки Фэллон

Копия:

Тема:Re: «Кока-кола»

Похоже, ты в своей стихии, Пинки. Искренне надеюсь, что это все не пустая трепотня, как у твоего босса. После четырех у меня будет двадцать пять свободных минут. Вот и проверим, кто есть кто.