Мыло

А у нас уже с «Литтл энд Лардж» [13] договор подписан. Если учесть, что эта парочка — один из самых известных комических дуэтов, вряд ли они отнесутся с пониманием к тому, что мы не нуждаемся в их услугах.

В общем, мы плывем по речке-говнотечке. Без руля и без ветрил.

Можно подумать, задача сделать привлекательным автомобиль, собранный филиппинским крестьянином, ничуть не difficile. [14]

13

«Литтл энд Лардж» — британский дуэт комиков, пик популярности которых пришелся на 80-е годы XX века. (Прим. ред.)

14

Трудная (фр.). (Прим. ред.)

Сай

От: Саймон Хорн

Дата: 03.01.00, 18:44

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: креативщики

Сьюзи, ласточка, сделай малепусенькое bien-faire [15] — пролетись по этажу, посмотри: там хоть кто-нибудь из моих гребаных гениев остался?

15

Доброе дело (фр.). (Прим. ред.)

От:Хэрриет Гринбаум

Дата:03.01.00, 18:48

Кому:Дэвид Краттон

Копия:

Тема:«Мако»

Полагаю, Вам следует об этом знать — у нас с «Мако» большие проблемы.

Перед Рождеством я поставила Саймона в известность, что наши заказчики категорически не согласны использовать в рекламе комический дуэт «Литтл энд Лардж». Честно говоря, я их понимаю, ЛЛ — самые несмешные, нестильные и необаятельные комики из всех возможных. Однако, несмотря на все предупреждения, Саймон от своего плана не отказался. Что ж, он креативный директор, его право. Но на сегодняшнем совещании представители «Мако» были неприятно удивлены тем, что мы по второму кругу предложили им то же самое.

Время работает против нас. Дату запуска новейшей модели их автомобиля никто не передвинет — к пятнице мы должны представить план новой кампании.

От:Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата:03.01.00, 18:50

Кому:Саймон Хорн

Копия:

Тема:Re: креативщики

Боюсь расстроить тебя, котик, но… ни души…

С. х

От:Хэрриет Гринбаум

Дата:03.01.00, 18:59

Кому:Джеймс Грегори

Копия:

Тема:«Мако»

На совещании ты был, так что нет смысла расписывать, как мы попали.

Приглашаю на вскрытие. Захвати Кэти — ей самое время познакомиться с обратной стороной рекламы.

От:Саймон Хорн

Дата:03.01.00, 19:28

Кому:креативный отдел

Копия:

Скрытая копия:Дэвид Краттон

Тема:работать будем?

«Мако» превращается в ночной кошмар.

Да и «Кимбелл супер драй» еще никто не отменял. При этом мы собираемся бороться за один из самых серьезных заказов в истории агентства.

Так почему же мой отдел пустует? Почему я один, как дурак, сижу на работе, а остальным все до лампочки?

В общем, так: завтра с самого утра я надеюсь услышать зубодробильный скрип маркеров по бумаге и не менее яростный треск мозгов, из которых сыплются гениальные идеи.

И прежде чем осчастливить меня плодами своего труда, задайте себе один-единственный вопрос: «А я уверен, что это золото?»

Сай

От:Найджел Годли

Дата:03.01.00, 23:34

Кому:всем подразделениям

Копия:

Тема:есть здесь кто-нибудь?

Уже половина двенадцатого, а я все еще тут — вожусь с табелями рабочего времени. Есть еще кто живой в забое? Отзовитесь!

Найдж

От:Карла Браун

Дата:03.01.00, 23:36

Кому:Найджел Годли

Копия:

Тема:Re: есть здесь кто-нибудь?

Я!!! Я тут!!! А вы кто? А вы на каком этаже? А вы знаете «ПауэрПойнт»? Умеете чертить эти дурацкие клинья в круговых диаграммах? Если да — помогите, умоляю, я так хочу домой!!!!!

Карла (я на четвертом!!!)

Вторник, 4 января

От:Дэвид Краттон

Дата:04.01.00, 07:57

Кому:Хэрриет Гринбаум; Саймон Хорн

Копия:

Тема:«Мако»

Вчера вечером мой мобильный поставил на уши весь бельэтаж Королевского оперного театра. Директор по маркетингу британского представительства «Мако» хотел знать: сколько раз надо повторить, что им не нравятся Литтл и Лардж, чтобы до нас наконец дошло? Могу воспроизвести дословно: «Берете клоунов с истекшим двадцать лет назад сроком годности, сажаете за руль моей представительской тачки ценой двадцать две тысячи футов и называете это сексовой авторекламой?» Доходчивей некуда.

Жду вас обоих не позднее чем через полчаса в моем кабинете. Постараемся придумать, как не потерять клиента, не успев сделать для него ни одной рекламы.

От:[e-mail]

Дата:04.01.00, 08:02 (10:02 местное)

Кому:[e-mail]

Копия:

Тема:Re: «Мако»