На живца

– Это временная шина, - обратился он к Даунсу.
– Ему срочно требуется квалифицированная помощь специалиста.

– Мы доставим его прямо в больницу, - пообещал Даунс.
– Нам нужно не более пятнадцати минут.

– Отлично, - сказал Кенси и повернулся ко мне: - Следующие два дня постарайтесь никого не калечить. Я уезжаю на выходные и вернусь только в понедельник.

– Желаю хорошо повеселиться, - кивнул я ему на прощанье.

Кенси вышел.

– Сможете доставить этого типа к Диксону для опознания? поинтересовался я.

– Думаю, нет проблем. А какие выдвинем обвинения?

– Да какие хотите: незаконное владение оружием, к тому же оружие краденое, нападение.

– Это ты напал на меня, вонючий сукин сын!
– выкрикнул парень.

– Оскорбление личности в присутствии полицейского чина, - подбросил я идейку.

– Мы подберем соответствующую статью, - пообещал Даунс.
– А сейчас я бы хотел услышать суть.

Я рассказал. Молодая сотрудница Даунса записывала каждое мое слово.

– Значит, второму удалось бежать, - задумчиво протянул Даунс.
– Жаль. А то бы у вас были шансы на целую машину.

– Я бы мог и убить его, - заметил я.

– В этом я не сомневаюсь. Спенсер. Это единственная причина, по которой я не стремлюсь ускорить следствие. Гейтс, - обратился он к полицейскому, - отведи этого джентльмена в машину. Осторожнее с рукой. Я скоро спущусь, и мы отвезем его в больницу. Мюррей, - это уже к молодой особе, - вы поедете вместе с ними.

Все трое вышли. Парень больше ни разу не взглянул в мою сторону. Я все еще прижимал платок к подбородку.

– Нужно продезинфицировать рану и наложить пластырь, - посоветовал Даунс.

– Сейчас займусь, - согласился я.

– Да, Спенсер, хотел сказать вам пару слов. Во-первых, на вашем месте я бы попросил помощи. За два дня они предприняли две попытки.

Не стоит надеяться, что третьего раза не будет. И не думаю, что здесь следует действовать в одиночку.

– Мне пришла в голову такая же мысль. Я как раз собирался позвонить в Штаты.

– И второе, что я хотел бы сказать. У меня двойственное отношение к этому делу. Возможно, вы и оказали услугу британскому правительству и городу Лондону тем, что вывели из строя троих террористов. Я это очень ценю. Но меня не покидает постоянное чувство беспокойства, что вооруженными американцами совершаются неконтролируемые действия, которые не всегда подчиняются британскому законодательству и не соответствуют английской традиции. Если вам придется импортировать из-за океана помощь, я вряд ли соглашусь иметь здесь целую армию вооруженных агентов, бегающих в поисках террористов и палящих налево-направо. Это бросит тень на мой департамент.

– Не лезьте в бутылку, Даунс. Если мне и понадобится помощь, это будет один-единственный парень, и мы постараемся не попасть на карандаш вашим борзописцам.

– Очень хотелось бы, чтобы ваши подвиги не попали на страницы газет. Но этого будет нелегко добиться. Корреспонденты "Ивнинг стандарт" и "Ивнинг ньюс" были очень настойчивы по поводу вчерашней пальбы. Я спровадил их, но кто-нибудь может случайно сообщить им ваше имя.

– Я не жалую эту братию, - сообщил я ему.
– Так что сумею их отшить.

– Будем так думать, - ответил Даунс.
– К тому же я надеюсь, что вы у нас долго не задержитесь. А?

– Посмотрим, - неопределенно сказал я.

– Да, - вздохнул Даунс.
– Конечно, посмотрим.

Глава 11

Я уселся на кровать и стал внимательно изучать правила набора кода международной телефонной связи. Я вымотался. Было трудно осознать написанное. Мне пришлось прочитать инструкцию дважды, прежде чем я понял, что с помощью последовательного набора нескольких кодов смогу позвонить Сюзан Сильверман непосредственно домой. С первого раза ничего не вышло. Во второй раз я прослушал магнитофонную запись о том, что неправильно набрал номер. На третий раз сработало. Телефон помолчал в сомнении, после небольшой паузы щелкнули реле, я почти физически ощутил усилия электрического сигнала, преодолевающего огромное расстояние, затем ожил звонок, и раздался голос Сюзан, такой четкий, как будто она была рядом. Проходите, мистер Ватсон, вы мне очень нужны.

– Это твой пупсик, - сообщил я.

– Который из всех?
– тут же отбила она брошенный мяч.

– Не хами, - строго сказал я.

– Ты где?
– спросила Сюзан.

– Все еще в Лондоне. Просто набрал несколько цифр, и вот, пожалуйста.

– А я-то думала, ты в аэропорту - ждешь, чтобы я приехала за тобой на машине.

– Не так скоро, милая, - ответил я.
– Я звоню тебе по двум причинам. Во-первых, сказать, что мне нравится твоя попка. А во-вторых, попросить тебя об одолжении.

– Как? Прямо по телефону?

– Нет, такой род услуг пока не требуется, - засмеялся я.
– Я бы хотел, чтобы ты сделала один звонок. Карандаш под рукой?

– Минуточку... давай!

– Позвони Генри Чимоли, - я произнес фамилию по буквам.
– Он работает в атлетическом клубе "Харбор" в Бостоне. Номер есть в телефонной книге. Попроси его связаться с Хоуком и передать ему, что у меня есть работенка. Ты все поняла?

– Да.

– Пусть вылетает первым же рейсом и позвонит мне в лондонский отель "Брутон" прямо из аэропорта Хитроу.

– А...

– Насчет денег можно не беспокоиться. Плата по высшему разряду. Мне он нужен уже сегодня. Или даже раньше.

– Это плохо, - тихо сказала Сюзан.

– Что плохо?

– Чем бы ты сейчас ни занимался, я знаю Хоука. То есть знаю о его выдающихся способностях. И если он тебе нужен, значит, дела идут плохо.

– Да нет. Не совсем. Я зову Хоука, чтобы они вдруг не покатились под гору. У меня все в порядке, но все же скажи Генри, чтобы Хоук обязательно добрался до Лондона. Да, и я не хочу, чтобы Хоук появлялся в отеле. Пусть позвонит из аэропорта, я сам его найду. Договорились?

– Договорились. А кто этот Генри Чимоли?

– Он что-то вроде тренера-профи в этом самом клубе. Славный парень, любитель наставить синяков. Спорю на сотню, он самый сильный человек, которого я знаю. До его прихода атлетический клуб был просто спортивным залом. Мы с Хоуком тренировались там. А Генри научил нас своим премудростям. Он всегда знает, где Хоук.

– Жаль, ты не знаешь адреса Хоука. Я бы сама с удовольствием побеседовала с ним.

– Не сомневаюсь. Но, к сожалению, Хоук - человек без адреса. Чаще всего он живет у своих женщин, а в перерывах снимает номер в гостинице.

– А что, если он не приедет?

– Такого быть не может.

– Ты в этом уверен?

– Абсолютно, - ответил я.
– Как поживает методика организации?

– Прекрасно. За половину курса я получила высший балл.

– Так, понятно, - забубнил я.
– Этот сукин сын... Как только вернусь, подать мне его адрес.

– В самую первую очередь?

– Нет.

Над океаном зависла пауза.

– По телефону это несколько затруднительно, - произнес я.

– Верно. На большом расстоянии это всегда сложно. И... у меня такое чувство, будто ты - на войне. Мне совсем не нравится, что ты посылаешь за Хоуком.