Начать всё сначала

– Все нормально? – спрашивает она, убирая темный локон за ухо. На ней очаровательные золотые сережки в виде Микки Мауса.

– Ага, все нормально. Я разобралась, – выдыхаю я. Бейб поднимается со стула, встает за моим и неловко обнимает меня.

– Сомневаюсь, что он видел, – тихо говорит она.

Она видела. Мое лицо горит.

Бейб снова садится и рассказывает, что ее старший брат постоянно смеется над ней из-за ее одержимости Диснеем. Она пытается поднять мне настроение.

– Пайлот на уроке. Здесь у нас нет смартфонов, скорее всего, он не видел.

Она права. Скорее всего, она права.

Я начинаю перечитывать свой пост для блога «Когда я потеряла паспорт» о Риме. Бейб остается со мной. Я почти уверена, что она ждет, когда вернется Пайлот, чтобы спросить его о Париже. А теперь есть еще дополнительный бонус: узнать, видел ли он всё это на Facebook. Наконец, в 16:00 он заходит на кухню, через пару минут после того, как я опубликовала пост о Риме.

12. Он слышал?

– Привет! – приветствует нас Пайлот. Нормальная интонация. Хороший знак.

Мы беззаботно говорим «привет» в ответ. По крайней мере, я пытаюсь, чтобы мой голос звучал беззаботно. Наверное, глаза у меня слишком широко распахнуты, чтобы это провернуть. Он несет купленный в магазине замороженный ужин, который вытаскивает из картонной коробки и забрасывает в микроволновку, прежде чем плюхнуться на стул во главе стола. Мы с Бейб сидим по обе стороны от него.

– Как дела? – осторожно спрашивает Бейб.

– Хорошо, хорошо! Утром подтвердили стажировку, так что это хорошо, – обычным голосом отвечает он.

– И мою тоже! – вставляю я.

– Отлично! – отвечает он, кивая и улыбаясь. Сегодня на нем красно-черная клетчатая рубашка поверх черной футболки. Я киваю, слегка расслабляясь.

Бейб улыбается мне, словно хочет сказать «видишь, все в порядке», а потом поворачивается к нему.

– Мы планируем поездку в Париж на эти выходные! Хочешь поехать?

Пайлот бросает взгляд на меня, а потом снова на Бейб.

– Э, ага, я готов. Кто еще едет?

– Мы с Шейн и мой друг Чэд – пока что! – комната медленно наполняется прекрасным запахом итальянской еды, когда микроволновка размораживает ужин Пайлота.

Пайз хмурится в одобрении в стиле Сопрано и кивает.

– Записывайте меня. Звучит отлично. Мы же можем поехать на поезде Евростар?

Мое внимание возвращается к экрану компьютера, и крошечная улыбка облегчения расползается на моем лице.

– Да! – светится Бейб. – Да, можем. Отлично. Я посмотрю, что можно там поделать, и все спланирую, будет очень весело. Я так взволнованна! Всё будет эпично! – Она собирает вещи и выносится из кухни.

Микроволновка издает сигнал. Пайлот встает, берет лазанью и снова садится на стул.

– Так мы едем в Париж, – как бы между прочим говорит он, жуя.

Я на секунду встречаюсь с ним взглядом.

– Судя по всему.

Он кивает, один уголок губ приподнимается. Я поворачиваюсь к компьютеру. Когда Пайлот доедает и покидает кухню, я на всю включаю Ke$ha и собираюсь отметить танцевальной вечеринкой тот факт, что он не видел посты и мы едем в Париж.

13. А вот и ничто

18.01.11–11:05

Завтра после занятий мы едем в Париж. Какая теперь моя жизнь? Я рада, что копила мои сбережения годами, потому что деньги за работу летом у меня кончатся быстрее, чем я ожидала, если я продолжу так активно путешествовать.

Ранее сегодня днем я созванивалась с мамой по скайпу. Она упомянула, что они с папой подумывают о том, чтобы приехать навестить меня. Я изо всех сил старалась отговорить ее, не вызвав подозрений и не показавшись грубой.

Я закачала игру, о которой все говорят – «Angry Birds», – на iPod этим утром. Ужасно раздражающая, но и жутко затягивающая. Я потратила час, в течение которого могла читать или писать, на то, чтобы кидать птичек в зеленых свиней.

Сегодня в квартире три первая официальная Шреда! Я пошла за шаурмой. Во второй раз она была даже вкуснее. Потом мы все сыграли в игру «Рамми-500». Аттикус стал достойным соперником.

* * *

Пройдя службу безопасности «Евростара», я оказываюсь в месте, которое больше напоминает терминал аэропорта: множество уставших людей, сидящих на стульях, кафе «Неро» и маленький ресторанчик. Бейб и Чэд уже уехали на поезде в 16:00, потому что их занятия заканчиваются раньше, чем у меня и Пайлота. Мы вдвоем собираемся сесть на поезд в 18:30, и мы встретимся в хостеле, который Бейб забронировала для нас.

Я замечаю Пайлота, отдыхающего в зоне ожидания с рюкзаком у его ног. Он одет в расстегнутую красно-синюю клетчатую кофту с серой футболкой под ней и джинсы. Его зеленая куртка засунута под мышку, а белые наушники тянутся из ушей к iPod в руке.

Мою кожу покалывает от нервов. Я гадаю, кажется ли это ему странным. Мы не только едем вчетвером в Париж, но мы еще и разбились на пары, чтобы добраться туда. Почему Бейб не могла подождать эти два часа и поехать с нами? Я везу вещи к посадочной зоне.

– Привет, – с энтузиазмом говорю я, оказавшись примерно в двух футах от него.

Пайлот не видел меня, и теперь вздрагивает, вытаскивая наушники.

Я смеюсь и сажусь рядом с ним.

– Что ты слушал?

– Секретную снобистскую хипстерскую музыку, – говорит он, не делая паузы, сворачивая наушники и убирая их в рюкзак. – Ты ее не знаешь.

– Стесняешься рассказать мне? Она супермейнстримная? Backstreet Boys?

У Пайлота распахивается рот.

– Откуда ты знаешь?

Я моргаю, удивившись.

– Подожди, что правда?

– Нет, – он смеется.

Я кривлюсь и протягиваю руки, словно чтобы толкнуть его, в действительности не толкая.

– Это я мысленно толкаю тебя на пол.

Сиденья поезда расположены по два в ряду. Поездка займет два с половиной часа, и мы проведем большую ее часть под Ла-Маншем.

Пайлот садится у окна, и я плюхаюсь рядом с ним, убрав сумку на колесиках на полку над нами. Я достаю свой iPod Touch из рюкзака, прежде чем убрать его под ноги. Поезд отъезжает вовремя, и мы отправляемся в путь.

– Ты когда-нибудь играл в игру, о которой все говорят, «Angry Birds»? – спрашиваю я, пока мой iPod заряжается.

– Нет, но слышал о ней, – отвечает он. Пайлот немного сдвигается, чтобы нам было проще смотреть друг на друга, пока мы разговариваем.

– Я только недавно загрузила ее на iPod и попробовала сыграть. Достаточно весело. Хочешь сыграть?

– Конечно.

– Ладно, можем меняться. Я буду первой, и ты можешь понаблюдать за моей техникой, – говорю я.

Он широко улыбается, наклоняясь, чтобы взглянуть на крошечный экран в моей руке. Я только на третьем уровне. Мне не хватает техники, но я играю этот раунд, немного наклонившись вправо, чтобы Пайлот мог понаблюдать. Наши головы оказываются близко друг к другу, когда мы склоняемся над моим маленьким iPod. Сердце колотится. Руки потеют. Проиграв, я передаю iPod ему.