Надежда Даггера (др. перевод)

– Мы смогли уйти? – наконец спросила она тихим голосом.

Даггер сделал глубокий вдох, и только потом ответил ей. Он кивнул, пытаясь вернуть контроль над своими эмоциями. Повернувшись, он сел на край хирургической камеры и прижал ее руку к губам. Он поцеловал костяшки ее пальцев, закрыв глаза и желая, чтобы ком в горле пропал.

– Да, – наконец, ответил он, открывая глаза, чтобы посмотреть на Джордан. – Да, пока что. Мы в безопасности.

– Пока что, – повторила она со вздохом.

Он наблюдал, как Джордан повернула голову, и, нахмурившись, посмотрела вниз. На ее щеках вспыхнул яркий румянец, когда она поняла, что все, что на ней было – это лифчик и трусики. К счастью, они были черными и прикрывали тело также как и купальник, как если бы они были дома. Но, она была не на пляже, а наедине с Даггером.

– Что произошло? – спросила она, снова переводя взгляд на него. – Я помню выстрелы.

– Да, – низко прорычал Даггер. – Я сказал тебе запечатать дверь.

Губы Джордан слегка изогнулись в намеке на улыбку.

– Я так и сделала, – ответила она. – После того как ты вошел. Я просто не могла сделать это достаточно быстро.

Уголки его губ дернулись, а лицо потемнело, когда он посмотрел на нее.

– Ты почти умерла, – заметил Даггер.

Джордан подняла руку и коснулась кончиками пальцами его сжатых губ. Она не смогла удержаться и погладила большим пальцем его рот, когда перед ее взглядом возникли картины того, как он сражался. То, что она пережила, было ничто по сравнению с тем, через что прошел Даггер за последние два года.

– И ты тоже, – прошептала она. – Когда сражался с тем существом...

* * *

Даггер отстранился и встал к Джордан спиной. Он сжал руки в кулаки, пытаясь сдержать желание хорошенько встряхнуть ее, и в тоже время обнять и никогда отпускать. Желание встряхнуть ее возникло от того, что он знал, что не съехал с катушек. Он не мог представить себе, что Джордан находилась здесь. Но она была рядом на самом деле.

– Ты хотя бы представляешь, насколько опасен был твой безумный трюк? – спросил он грубо, все еще не поворачиваясь.

Даггер не хотел, чтобы Джордан поняла, что он испытывает не гнев, а страх. Ужас от одной мысли, что бы произошло, заполучи ее Келман или сотни других мужчин на Бруттусе в свои руки. Смерть стала бы благословением, по сравнение с тем, что они с ней могли сделать.

– Да, знаю, – сказала Джордан, и ее голос прозвучал ближе, чем он ожидал услышать.

Даггер повернулся, чтобы увидеть, что она встала с постели. Она обернула вокруг себя тонкое теплое покрывало. Джордан выглядела такой прекрасной, такой хрупкой, но все же, в ней была сила, которую он заметил еще на Земле.

– Если Келман найдет тебя... – Даггер сглотнул.

Джордан шагнула к нему еще ближе. Он застыл на месте, когда она нагнулась и прижалась щекой к его груди, обхватив правой рукой его за талию. Тихий вздох сорвался с ее губ, прямо как в тот первый раз, когда он держал ее на руках. Он медленно обнял ее, и, прижавшись щекой к ее голове, тоже вздохнул.

– Когда ты в последний раз ела? – спросил Даггер грубым голосом, когда услышал, как заурчал ее живот.

Он поднял подбородок, когда Джордан откинула голову назад, чтобы посмотреть на него. Ее глазах загорелись от веселья, и она печально улыбнулась ему. Он любил эту полуулыбку, которой Джордан всегда одаривала его. И она тоже знала об этом.

– Это было... некоторое время назад, – призналась она. – Думаю, я перекусила вчера, или может быть позавчера. Кажется, я потеряла счет времени со всей этой беготней.

Даггер хмуро посмотрел на нее сверху вниз.

– Пошли, – сказал он, беря ее за руку и поворачиваясь к двери. – На борту должна быть одежда. Мы поищем в каютах. Ты можешь принять душ, пока я приготовлю тебе что-нибудь перекусить. Каюты расположены сразу за столовой.

– А как же ты? – спросила Джордан с беспокойством. – Когда ты ел в последний раз? Или спал? Или мог принять душ?

Даггер посмотрел на нее и пожал плечами.

– Я воин, я привык к такому, – ответил он низким голосом.

Джордан потянула его, чтобы он остановился и посмотрел на нее.

– Ты живое существо, – сказала она также спокойно. – Когда, Даггер?

Он знал по тому, как она вздернула подбородок, что Джордан не сдвинется с места, не получив ответа. Может они и не провели вместе так много времени, но запомнил о ней все, что мог, до того как отправился на последнее задание. Если Джордан что-то задумала, почти ничто не могло нее остановить.

Подняв руку, он откинул назад локон ее волос и пробежался пальцами по румяной щеке. Даггер никогда не устанет прикасаться к ее шелковистой коже. Единственное, что его тревожило, так это то, что для Джордан было не безопасно находиться рядом с ним, особенно после всего, что он пережил. Даггер чувствовал, как внутри него что-то растет. Нечто, что он не был уверен, что сможет контролировать.

– Как только я позабочусь о тебе, то займусь собой, – заявил он вместо ответа. – Идем. У нас есть пару часов, перед тем как мы приземлимся. «Лексамус» получил повреждения. Мне нужно его починить.

– А ты не можешь связаться с кем-нибудь, кто сможет помочь тебе, может быть Тригу? – спросила Джордан, следуя за Даггером по коридору в маленькую каюту.

– Нет, – ответил Даггер, направляясь к камерам хранения. – Слишком опасно. Я не могу исключить возможность того, что Келман может перехватить сообщение и выследит нас по сигналу.

Даггер открыл несколько шкафов и достал одежду, которая на вид казалась просто огромной. Он кинул несколько вещей на кровать, а потом потянулся, чтобы распахнуть другую панель. Внутри были вещи поменьше и поженственнее. Либо Ариндоссу нравилось путешествовать в приятной компании, либо он отвозил привозить женские вещи на Бруттус. Даггер подозревал, что и то, и другое одновременно.

Джордан выбрала черные кожаные брюки, майку и блузку. Удивленная улыбка изогнула ее губы, когда она увидела этот наряд на кровати. Похоже, что черный цвет был «тем самым» цветом пиратов и воинов.

– Мы будем, как близнецы, – хихикнула она, смотря на Даггера через плечо. Ее взгляд смягчились, когда она посмотрела на него, и улыбка на ее губах исчезла. – Я скучала по тебе.

Даггер застонал от ее слов. Шагнув вперед, он обнял Джордан и прижался к ее губам. Он целовал ее не так, как хотел, но понимал, что сделай он то, чего желал на самом деле, то не сможет остановиться. Они все еще были в опасности, а Даггер никогда не сделает ничего такого, что может поставить Джордан в опасное положение.