Надежда Даггера (др. перевод)
Шрифт:
Даггер пришел в полное замешательство, пытаясь объяснить самому себе, что это должно быть какой-то трюк или игра его воображения. Последняя мысль обратилась в пепел, когда видение в образе Джордан поднялось и прижалось своими устами к его губам. От этого нежного мягкого прикосновения Даггер не смог сдержать стон, дрожь волной прокатилась по нему.
Он отпустил ее руки и притянул ближе к себе, углубив поцелуй и отчаянно сжимая ее теплое тело. Едва контролируя себя, Даггер крепко обнимал Джордан за талию и впивался пальцами в ее мягкую плоть.
Джордан захныкала, и Даггер понял, что слишком
Даггер нехотя отстранился и в недоумении посмотрел на нее. Он пытался осмыслить факт ее присутствия в камере, в его объятиях, и, в конце концов, признал, что она была не более чем плодом его воображения. Подняв дрожащую руку, он зарылся пальцами в ее волосы.
– Как ты…? Келман, – грубо и бессвязно начал говорить он. – Тебе не стоит находиться здесь. Это слишком опасно.
Джордан покачала головой и с беспокойством в глазах посмотрела ему за спину.
– Нам нужно убираться отсюда. Сворд сейчас пытается освободить других заключенных. Мы должны уйти прежде, чем дретуланец и Келман узнают, что произошло.
Ее слова вызвали в нем примитивную ярость и одновременно небывалую решимость. Но в этот раз, вместо того, чтобы желать найти Келмана и Талью, он сосредоточился на том, чтобы увести Джордан подальше отсюда и этих двух мужчин. Он посмотрел на девушку, которая снимала оковы с его рук, и как только они упали на пол, она наклонилась и расстегнула кандалы на его лодыжках.
Даггер отшвырнул в сторону цепи, ощущая прилив энергии от того, что его конечности теперь были свободны. Он, молча, взял Джордан за правую руку и поднял на ноги. Не выпуская ее из своего захвата, он повернулся и устремился туда, куда бросил пистолет.
Подняв маленькое оружие, он проверил магазин. Полный. Он повернулся и, потянув за собой Джордан, вышел из камеры. Подсознательно Даггер понимал, что должен обращаться с ней более мягко, так как из-за того, в каком состоянии пребывал его разум в настоящее время, он неумышленно мог причинить ей вред.
– Другие? – сурово поинтересовался Даггер, двигаясь в сторону лестницы, ведущей на другой уровень. – Кто они?
– Я прибыла сюда с твоим братом Тригом, – приглушенно ответила Джордан. – Его схватили два дня назад. Дретуланец рассылает людей по всему космодрому на поиски новых бойцов. Сегодня утром прибыла еще одна группа триваторцев, узнавших, что двое из их воинов пропали. Сворд, один из этой группы, ушел освобождать Трига, мужчину по имени Райзор и еще одного. Я… я не могу вспомнить его имя, Кали сказала мне, но я забыла.
– Триг… Райзор? – нахмурился Даггер, пытаясь понять, что происходит. Он тряхнул головой, чувствуя себя словно в тумане. Его мысли были хаотичны и бессвязны, и это очень затрудняло понимание того, что говорила ему Джордан. – А как же охрана?
Джордан покачала головой и закусила губу.
– Кали и еще несколько воинов устроили диверсию. Внизу не было других охранников, когда мы со Свордом туда спустились, кроме одного… – она затихла при воспоминании о мертвом охраннике. Прочистив горло, она отстранилась от всего, кроме побега. – У меня есть пропуск, чтобы передвигаться по зданию. Нам нужно встретиться с воином по имени Рэйс,
он должен подготовить корабль.Даггер остановился в одном футе от лестницы, принюхавшись, и зарычал:
– Другие на подходе.
Джордан охватила паника. Вырвавшись из захвата Даггера, она потянулась к планшету с планом здания. Скользнув пальцем по экрану, она вытянула схему, пробежавшись по ней глазами. Она повернулась в противоположную сторону от лестницы, ведущей наверх.
– Сюда, – сюда тихо позвала она. – Рядом с камерой, где ты сидел, есть другой выход. Изначально этот уровень не был предназначен для установки камер, а разрабатывался под склад, имеющий выход к инженерным сетям, расположенным в подземных туннелях, возможно для контрабандной торговли.
Взгляд Даггера блуждал по голографической картинке, а затем переместился на Джордан. Оглянувшись через плечо, он кивнул. Хоть ему и хотелось убить каждого, кто пленил его, это могло подождать, ведь безопасность Джордан была превыше всего остального.
– Ты можешь открыть дверь? – спросил он, потянув ее обратно.
– Да, пропуск должен сработать. Я запрограммировала на него полный доступ, – ответила девушка.
– Идем, – сказал Даггер, низко зарычав, когда четверо охранников толкнули дверь.
Глаза Джордан в ужасе распахнулись, но она сделала, как он сказал. Она вынула из кармана пропуск и чуть не уронила его, когда заряд лазерного огня расплавил металлическую поверхность рядом с ее головой. Проведя значком по двери, она застонала, осознав, что для открытия также требовался ключ. Рука замерла, а взгляд устремился обратно к камере. Она оставила его в наручниках, когда освобождала своего триваторца. Джордан опустила планшет обратно в карман и выбежала из-за спины Даггера. Один из охранников открыл огонь.
Закричав Джордан, споткнулась о поднос с нетронутой едой и жестко упала на холодный металлический пол. Встав на четвереньки, она лихорадочно пыталась вытащить ключ из наручников, а затем повернула голову, чтобы посмотреть на Даггера, который продолжал стрелять в охранников, ладно, в одного охранника. Остальные три тела лежали возле мужчины, стоящего в дальнем конце коридора.
Она увидела, как охранник откинулся назад, медленно сползая по стене и свесив руки по бокам, а на его груди расплывалось темное пятно. Джордан поднялась и, спотыкаясь, выбежала из камеры к стоящему на коленях Даггеру. Она опустилась рядом с ним и стала спешно проверять его на предмет ранений.
– У тебя кровь, – прошептала она, коснувшись его плеча, а затем и бока. – Тебя ранили в нескольких местах.
– Ерунда, – буркнул он, дернув головой в сторону двери. – Можешь открыть?
– Да, – сказала она, поднимаясь и помогая ему. – Она… мне нужен был ключ, чтобы открыть ее.
– Поспеши, – стиснув зубы, приказал Даггер. – Скоро придет еще больше.
Джордан кивнула, снова провела пропуском по двери, вставила ключ и толкнула дверь. Ее голова дернулась, когда девушка услышала низкий голос, зовущий Даггера по имени. Развернувшись, она в ужасе посмотрела в холодные сверкающие глаза Кордуса Келмана. Инстинктивно, она шагнула ближе к неподвижной фигуре Даггера.