Научиться не тонуть
Шрифт:
«Спасибо, Мам.» Люк так широко улыбался, что можно было подумать, что он действительно был рад этой поездке. Но не я.
«Я не могу поехать. У меня работа,» сказала я Маме, пытаясь избежать чувства волнения в моем голосе. «Помнишь, сбережения на колледж?» Это было ужасно. Мне надо было работать. Мне нужны были деньги. Мама не могла заставить меня поехать с ней в Теннесси.
«У бабушки будет много работы и для тебя, Клэр. И она заплатит тебе, если ты будешь усердно трудиться.» Мама била ногтями по столу. «В любом случае, я позвонила Люсилль и предупредила ее сегодня о нашей двухнедельной поездке.»
«Не кричать за обеденным столом.» Папа перестал жевать его салат, чтобы вмешаться. Ему стоило заткнуться. Никто не увольнял его с работы. Никто не заставлял его ехать в Теннесси.
«Что на счет того, что работа важнее?» Я показала пальцем на Маму. «Ты сказала, что я не могу поехать по колледжам, потому что работа важнее, но я могу быть послана в Теннесси! Не могу поверить в это!»
«Семья важнее всего. И это лучше для всей семьи. Все не только ради тебя, Клэр.» Мама использовала ее супер спокойный голос, но я знала, что я ее утомляла, судя по ее венам, которые теперь выступали на ее лбу.
«Почему я должна поехать? Почему не Папа или Питер?»
«Мне надо сохранить работу.» Питер пожал плечами. «Ты знаешь, как много людей в этом городе готовы убить ради работы в Pizza Heaven.»
Умник.
«Я уже использовал мой отпуск, Медвежонок Клэр.» Папа проткнул мясной шарик вилкой. «Сядь и ешь,» приказал он.
Но я не могла сесть. Я думала о кое-чем другом. «Мне казалось, что ты не можешь осилить даже одного билета, чтобы увидеть Бабушку. А тут, внезапно, ты осилишь целых три? Откуда ты берешь деньги?» Я кричала.
«Достаточно, барышня.» Мама положила вилку. «Я в курсе нашей финансовой ситуации. Мне не надо, чтобы ребенок мне говорил, как расходовать наши деньги. Бабушка нуждается в нашей помощи. Ты едешь. Никаких но, а, если.» Ее голос стал более твердым. «Сядь и успокойся.»
«Мы как-нибудь повеселимся, Птенчик. Обещаю.» Люк тихо сжал мою руку, пытаясь посадить меня.
Это вина Люка. Это его вина, что я должна ехать к Бабушку. Его вина, потому что он шатается с Деном. Его вина, потому что он не может найти работу. Мама организовала это, чтобы помочь ему.
Я отдернула руку от него.
«Оуу, Птенчик, мы все уладим. Поешь Маминых спагетти. Они замечательные.» Красная смесь вермишели весела на вилке Люка. Все, о чем я могла думать, были кишки енота. Что не так с этой семьей?
В груди стало тесно.
«Я не еду.» Я отошла от стола. К двери. Кухня становилась все меньше, а все остальное – ближе. Слишком близко.
«Вернись и закончи ужин сейчас же!» Крикнула Мама, когда я выскочила через заднюю дверь во двор.
Снаружи. Вдохнув влажный воздух, я почувствовала, как мои легкие расширились. Побежала, схватила Велозавра, крутила педали как можно быстро, смотря на мою машину без батареи.
Мое сердце упало. Не возможно, что я не буду строго наказана до самого начала учебного года. Не то, чтоб это имело значения. Я все равно застряну в Теннесси.
Мое лето разрушено.
Глава 22:
Первоапрельская Шутка
ТОГДА: Возраст Двенадцать
Разрушена. Моя комната была разрушена. Все было вынуто из шкафов. Бумага была разорвана на кровати, испачканной розовым. Запах напитка Kool-Aid наполнял комнату. Моя лампа, разбитая об стену, отбрасывала тени. Книги были скинуты с полок. Мои плюшевые животные были разбросаны по полу.
И записка. С Первым Апреля!
Когда зашел Люк, я плакала.
«Птенчик? Что здесь произошло?» Он обнял меня рукой.
Я протянула ему записку, Люк закричал «ПИТЕР!» и охота началась.
Они бегали по дому, пробегая через ванные, перепрыгивая через разбросанную обувь, кружась вокруг Маминых миниатюрных святых статуэток. В конце концов, пробежав через гостиную, Питер выбежал через заднюю дверь.
«Закрой двери!» Крикнул Люк. И я это сделала.
Питер стоял за дверью. Люк присоединился ко мне, и мы встали рядом, смотря на Питера через стекло.
«И как ты теперь войдешь?» Усмехнулся Люк. «Если ты извинишься перед Птенчиком и пообещаешь убрать ее комнату, мы тебя впустим.»
«Пофиг,» крикнул Питер. «Мне не надо в дом. Позже.»
«Ладно,» крикнул в ответ Люк. «Око за око. Я буду в твоей комнате, раздалбливая ее в три раза больше комнаты Клэр.»
Это привлекло внимание Питера.
«Открой дверь!» Питер, внезапно, начал стучать по стеклу кулаками, его лицо перешло от пятнистого к полностью красному. «Клэр! Открой дверь! Открой сейчас же!» БУМ, БУМ, БУМ.
«Пошли, Птенчик. Нам надо работать,» сказал Люк, когда он повел меня к комнате Питера.
ХРУСТ!
Мы повернулись. Стекло было разбито, с двумя паутинами там, где только что были кулаки Питера.
Он замер. Смотря на стекло. Замер.
«Пошли, Клэр,» сказал Люк. «Давай разгромим его комнату.» Он потянул меня за руку. Я отцепилась от него. Разве он не понимал, что мы наделали?
«Мама нас убьет,» пробормотал Питер. Он потер кулаки, вздрогнув от боли.
«Птенчик, пошли.» Люк потянул меня за руку.
Я замотала головой. Посмотрела вниз на его хватку, почувствовав, как его пальцы сжались, прежде чем отпустить.
«Тогда я сам наслажусь всем весельем.» Весельем? Он не сожалел о том, что поранил Питера? Он не сожалел о том, что стекло разбилось? Он не сожалел о том, что у нас у всех будут большие, большие неприятности?
Я открыла дверь, принесла лед Питеру, единственное, что я могла сделать для него.
Как наказание, Люк и я должны были выкапывать ямки в Мамином саду, десять часов каждый, чтобы заплатить Маме и Папе за новое стекло.
Копая ямы, я начала думать о моих друзьях и их семьях. Мы никогда не говорили об этом, но я предполагала, что все братья воевали, как мои, и что у всех был кто-то в тюрьме. Я повторяла это себе вновь и вновь, пока я в это действительно не поверила, даже когда Скелет положил свою лопатку и посмеялся надо мной.
Глава 23:
Попойка
СЕЙЧАС