Навечно связанные

Парень провел Айви мимо правой стороны дома в сарай. Каркас из серого дерева заметно накренился к окружающим лесам, словно здание, ищущее тень.

– Дом - милый дом, - сказал он.- Если ты наклонишь голову, он будет выглядеть прямо.

Айви усмехнулась.- Не могу дождаться, посмотреть, что внутри.

Войдя из яркого июньского дня в темноту здания, сначала Айви ничего не видела, но она могла чувствовать запах.

– Знаю, - сказал Парень, услышав ее фырканье.- Ты к этому привыкнешь. Мульча ^[16] , удобрения. Некоторые... очень хорошие удобрения.

16

Мульча — поверхностное покрытие почвы (англ. mulch) для её защиты и улучшения свойств. Функцию мульчи могут выполнять самые разнообразные материалы.

Когда ее глаза привыкли к тусклому освещению, она увидела гору вещей, которые нужно было очистить - мебель, книги, лампы, лобстеры и рыболовные снасти, которые выглядели достаточно старыми, чтобы их использовали паломники.

– Здесь есть свет?

Он указал.- За газонокосилкой. Все на этой стороне - оборудование для озеленения.

Он взял старый фонарь.- Жена Кипа дает мне это.- Когда он зажег его, тяжелое, покрытое кольцами стекло фонаря засветилось.

– О, мне нравится!

– Я так и думал. Эй, вот идет мой новый сосед по комнате, Флибэг ^[17] .

Черно-белый кот проскользнул через открытую дверь и забрел к ним.

– Ты ведь шутишь, правда?

– О блохах или о моем соседе?

– Обо всем.

Парень поставил фонарь.- Ну, я был здесь в течение двадцати минут, когда Кип показывал мне это место, и Флибэг ошивался тут около десяти минут, затем плюхнулся на мой рюкзак.

– Я куплю ему лекарство от блох.

17

Флибэг – Fleabag – досл. «мешок с блохами»

– Помоему, ты добьешься большего успеха, если купишь их для меня. Кип сказал, что у него ушла вечность на то, чтобы поймать его в ловушку и отправить к ветеринару. Он слишком дикий, чтобы его приручить, но ему нравится появляться время от времени и гулять. Теперь ты понимаешь, почему мы созданы друг для друга, - сухо добавил Парень.

Айви осмотрела беспорядок вокруг них.- Итак, где именно ты будешь спать? Можно было попробовать эту палку, если не против повиснуть вверх ногами.

– Я не возражаю, но предполагаю, что она уже занята летучими мышами. Тем не менее, благодаря тебе, у меня есть простыня. Мне просто нужно очистить пространство.

– Давай начнем, - сказала она.

– Сейчас?

– Вдвоем легче будет передвигать большие вещи, - сказала ему Айви. Она посмотрела на кошку.- Мне кажется, твой сосед и лапой не пошевелит, чтобы помочь.

– Потревожим гнездо мышей, и он встанет на лапки.

– А, пока мы начнем,- ответила Айви, поднимая стул без ножки и направилась к двери. Она вынесла его к мусорной корзине, которую видела между домом и сараем.

Парень последовал за ней, неся погнутую напольную лампу и старое радио.

– Если мы сможем оттуда вытащить два дивана, - сказал он, - освободиться немного места для работы.

Маленький диванчик с торчащими пружинами было довольно легко передвигать, но другой, диван-кровать, был вдвойне тяжелее. Айви и Парень приложили все усилия, тянули, тащили.

– Ты как?- Спросил Парень, когда они уже почти дошли до двери. Пот попадал ей на глаза, крошечными ручейками стекая около ушей и щек.

– Нормально. Хэй! Посмотри, твой пол стал намного чище там, где проехались ножки дивана.

– Вот где, я постелю свое одеяло,- сказал он.- Почему бы нам пока не оставить его здесь? Я попрошу Кипа отвезти его на трейлере. Если мы перетащим диван через газон, то за одно и перекосим всю траву, корни и все, что попадется.

– Согласна.

Они нашли веники среди оборудования для газонов Кипа и подмели бетонный пол, начав освобождать место для Парня, затем принялись разгребать кучу вещей. Это была своего рода охота за сокровищами, и они начали кричать «Добыча!», Когда один из них находил что-то интересное - основание лампы, напоминающее верховую лошадь, журналы с шестидесятых годов, проигрыватель с поцарапанной пластинкой, все еще на ней.

– Чэд И Джереми, - прочитала Айви на этикетки, затем пожала плечами и вытащила ее наружу.

Они нашли свой ритм в работе, осматривались, делились друг с другом, шли к мусорному контейнеру и обратно.

Айви увидела, как Парень занес стопку книг по географии в сарай.

– Прости, я случайно вытащила их, - сказала она.

– Я знаю, но они кажутся интересными.

Он разместил их рядом со своей одеждой, с журналами шестидесятых. Выкатив ржавую газонокосилку, он вернулся с охапкой старых научных книг. На этот раз Айви не комментировала; В конце концов, это было его место.

Вместе они перетащили тяжелую раковину.

– Посмотрите на это!- Сказал он, держа несколько спортивных книг, заполненных картинками и крупным шрифтом, очевидно написанным для детей. Он взял их под мышку и отнес в сарай.

Спустя два часа, множество книг и журналов он добавил к своим стопкам поваренные книги, которые Айви только что выбросила в мусорную корзину, и тут она не выдержала,- Ты случайно не заметил, что у тебя нет кухни?

– Когда-нибудь бы заметил.

Айви рассмеялась.

– Пора отдохнуть. Посидим в гостиной, - сказал он, указывая на одеяло.

– Хочешь пить?- Он открыл свой рюкзак и вытащил две бутылки воды. Айви сделала большой глоток, затем вытерла потное лицо рукавом.

– Милая грязь на лице,- заметил он. Она коснулась своей щеки.

– С другой стороны,- сказал он, затем дотянулся и аккуратно вытер эту щеку. Мгновение, Айви не могла ни дышать, ни говорить. Она была в шоке от прикосновения его пальцев. Затем что-то проскользнуло мимо них - Флибэг. Айви быстро отвернулась от Парня, действуя так, словно ее внимание привлекла кошка.

– А вот и ты, - проворчал Парень Флибэгу, а затем прислонился к своему рюкзаку,- Становиться все лучше,- сказал он, оглядывая груды книг и журналов, окружающих их.- Словно уютное гнездышко.

"Уютное гнездышко", - подумала Айви. Так бы она описала дом, в котором Тристан жил с родителями. Она вспомнила, как впервые увидела его, когда Тристан приютил ее кошку Элу. Их гостиная была заставлена книгами и журналами.

– Ты улыбаешься, - сказал Парень. Она вернулась к настоящему.

– Здесь удобно, но он не похож на дом мечты.