Назад в будущее. Трилогия
Шрифт:
— Это невозможно… невозможно…
Внезапно позади себя Марти услышал знакомый голос.
— Боюсь, что это возможно, Марти… — мрачно произнёс Браун.
Марти обернулся:
— Док? Что вы здесь делаете?
Браун подошёл ближе и остановился перед надгробием. Хмуро прочитав надпись на могильном камне, он опустился на землю рядом с Марти.
— Когда я узнал про то, что случилось с твоим отцом, я понял, что найду тебя здесь.
Размазывая по щекам слезы, Марти произнёс:
— Как же это могло произойти, док?
Док отвёз
Браун вернулся через несколько минут с несколькимиподшивками «Хилл-Вэлли Телеграф». Он положил газеты на расшатавшийся столик.
— Когда я увидел, что здесь происходит, то решил, что сошёл с ума, — сказал док. — Но потом мне стало понятно, что бред не может быть таким явным. Надо посмотреть старые газеты.
Марти пролистал подшивку за 1973 год. В номере за 15 марта он увидел на первой странице портрет своего отца и заголовок статьи — «Джордж Макфлай убит». В подзаголовке было написано: «Известный писатель найден мёртвым». Марти едва сдержался, чтобы не расплакаться снова. Он растерянно переводил взгляд с газеты на Брауна.
— Как же это могло случиться, док? — дрожащим голосом спросил парнишка. Ведь Хилл-Вэлли превратился в какой-то ад…
— Нет, в аду немного получше, — мрачно пошутил док.
Эйнштейн жалобно заскулил, угодив под струю воды, лившуюся с потолка.
— О, чёрт! — воскликнул доктор. — Эйни! Прости, я забыл о тебе!
Он стал копаться в валявшемся под столом мусоре, затем достал Оттуда корзинку с подстилкой и устроил там собаку. В это время Марти жадно глотал газетные сообщения о смерти Джорджа Макфлая, который был обнаружен в своём доме с пулевым ранением в голову.
— Док, что же произошло? — спросил он, отрываясь от газеты.
— По-видимому, пространственно-временной континуум разрушился в своей нормальной последовательности и образовался в новой, субреальной реальности.
Марти недоуменно посмотрел на Брауна:
— Пожалуйста, объясните нормальным человеческим языком, док.
Браун поднял с пола грифельную доску, вынул из кармана неизвестно как попавший туда мелок и стал рисовать прямую линию, в одной из точек разделившуюся пополам и продолжившуюся как две параллельные линии.
— Смотри, Марти, я постараюсь как можно прощепроиллюстрировать это. Видишь эту прямую линию? Так можно показать нашу историю. В начале — 1955 год, посередине — 1985 год, дальше — будущее. И вот временная линия где-то в прошлом резко ответвляется и, проходя параллельно, создаёт свой 1985 год. В этом году все живут в иной реальности.
— Но я не понимаю, почему.
— Сейчас поймёшь.
Док бросился к стоявшей во дворе машине времени и вернулся, держа в руке небольшой серебристый пакет.
— Узнаешь? Помнишь — это пакет от альманаха спортивной статистики.
Я узнал его потому, что в нём остался чек. Я нашёл его в машине времени вместе с этим, — он достал из кармана обломок трости с набалдашником в виде львиной головы.Марти повертел в руках деревяшку:
— Я знаю, что это. Доктор, это набалдашник трости Бэфа, того старика Бэфа, из будущего.
— Он был в машине времени со спортивным альманахом, — констатировал Браун. — Понимаешь, Бэф из будущего взял этот альманах, украл у нас машину времени и перенёсся назад. Очевидно, он передал этот альманах самому себе в какой-то точке прошлого.
— Вы так думаете? — с сомнением спросил Марти.
— Я знаю это абсолютно точно! — торжествующе возвестил изобретатель. — Сейчас ты убедишься в этом.
Он сунул Марти номер «Хилл-Вэлли Телеграф» за 1958 год, где под заголовком «Житель Хилл-Вэлли выиграл на скачках миллион» была помещена фотография Бэфа с пачкой банкнот в руках.
— Посмотри, что у него в кармане. Видишь, он выиграл свой первый миллион на скачках в 1958 году. Ему трудно было не выиграть, поскольку он знал, какая лошадь придёт первой. И так он изменил свою судьбу. Вот лупа, взгляни.
Марти увидел на снимке краешек обложки, торчавшей из его внутреннего кармана — «1950-2000».
— Черт! Альманах спортивной статистики! — выругался Марти. — Сукин сын! Он украл мою идею. Он наверняка подслушал то, о чём я говорил.
Марти сокрушённо покачал головой:
— Док, это моя вина… Если бы я не купил эту проклятую книжку, ничего бы не произошло. Это все из-за меня…
Браун покачал головой, мрачно глядя на снимок.
— Все это уже в прошлом…
— Вы имеете в виду — в будущем?
— Неважно, — док рассеянно махнул рукой. — Видишь, в чём заключается опасность путешествия во времени. Именно поэтому я и хотел уничтожить машину времени.
— Послушайте, док, ведь мы можем вернуться в будущее и помешать Бэфу украсть у меня альманах, — горячо заговорил Марти. — Ведь мы можем сделать это. Машина времени исправна, горючее есть…
Док удручённо покачал головой:
— Нет, Марти, не можем. Если мы вернёмся в будущее из нынешнего восемьдесят пятого года, мы окажемся в другой реальности. В той реальности, где Бэф Тоннен богат и могуществен, женат на твоей матери и где со мной произойдёт вот что.
Он сунул Марти газету, на первой странице которой красовался заголовок — «Доктор Браун помещён в психиатрическую лечебницу» и снимок, на котором два дюжих молодца в белых халатах уводили завёрнутого в смирительную рубашку изобретателя. Подзаголовок был ещё более красноречивым — «Местный изобретатель признан сумасшедшим». Дата на газете — 20 марта 1973 года — говорила о том, что доктор Браун и Джордж Макфлай стали жертвами спланированных акций.
— Нет! — потрясая газетой, воскликнул док. — Наш единственный шанс — восстановить настоящее в прошлом, в той точке времени, где оно ответвляется. Тогда мы сможем восстановить историю такой, какой мы её помним. Но для этого нужно знать точную дату — когда это произошло, и подробности — как и где этот негодяй, молодой Бэф, получил альманах.