(Не)идеальный телохранитель

ГЛАВА 2

Сара

Казалось бы, в ожидании ночного рейса можно насладиться тишиной. Ага, щас. Мудак, сидящий рядом со мной, явно не в курсе, что можно просто молча пить свой коктейль. Вместо этого он уже добрых десять минут громко ноет о том, что собирается подать жалобу на шум от подъёмника — и совершенно похуй, что оператор просто делает свою работу.

— Я часто летаю по работе.

Спасибо, но я не спрашивала, и мне неинтересно. Я молча киваю и делаю глоток бессовестно дорогого бурбона, надеясь, что он поймёт намёк. Не-а, не поймёт.

— Я работаю в крупной газете, пишу статьи.

Я глубоко вздыхаю. Ну ладно, похоже, мне всё-таки придётся ввязаться в эту грёбаную беседу.

— Знаю одного журналиста. Тоже вечно мотается по командировкам.

Чёрт. И нахрена мне это?

— О, серьёзно? Как зовут? Может, я его знаю?

Ах да, конечно. Ты даже не допускаешь, что это могла быть женщина.

— Ария.

Имя срывается с губ прежде, чем я успеваю себя остановить. Блядь. Я точно перебрала с алкоголем. Я же никогда о ней не говорю. Потому что я не просто её знаю. Она была моей первой любовью.

— Ария Росси?

Я замираю.

— Мы с ней работали вместе пару лет назад.

Охуенно. Теперь у нас ещё и общие знакомые. Может, мне пора нахрен заканчивать этот разговор?

— А тебя как зовут? Надо будет сказать Арии, что встретил тебя.

— Иден.

Чистый инстинкт самосохранения. Во-первых, моя бывшая не знает это имя. Во-вторых, я не собираюсь палить своё настоящее имя какому-то лысеющему пиздоболу в баре аэропорта. Он и так уже знает слишком много. Придётся его убить.

— Приятно познакомиться, Иден. А ты чем занимаешься?

— Я — киллер.

Ну, врать смысла нет. Всё равно не поверит.

Он смеётся.

— Ну, это что-то новенькое. Ты, оказывается, с юмором.

— Я, сука, просто королева стэнд-апа.

Я открываю книгу и опускаю взгляд, давая понять, что разговор окончен.

Он этого не понимает.

— Что читаешь?

Да чтоб тебя…

Всё в этом мудаке кричит «обожаю биографии». Готова поспорить, он только и ждёт возможности вывалить на меня свой багаж бесполезных фактов про тридцать седьмого президента, рост Наполеона и еблю Гамильтона.

Ну что же, давай, я разъебу тебя.

— Да, вот, эта книжка просто потрясающая.

Я показываю ему обложку. На ней нарисованные тёлки в обтягивающих платьях.

— Не бестселлер «Нью-Йорк Таймс», но реально огонь. Главная героиня трахается с тремя горячими бабами во время отпуска.

Он кривится.

— Эм… Нет, такое я не читал.

— Многое потерял, приятель.

«Приглашаются пассажиры группы 1 на рейс 456 до Нью-Йорка. Просим пройти к выходу C17».

— О, это мой рейс!

Он встаёт.

— Мой тоже.

Сука.

— Было приятно поболтать.

Я мчусь к выходу.

Спойлер: было ни хрена не приятно.

***

К тому моменту, как болтливый идиот оказывается мёртв в туалете аэропорта JFK, я уже еду прочь.

Я могу сказать, что он заслужил это, пытаясь уволить бедолагу с подъёмника. Но, по факту, он просто заебал меня до смерти.

Жаль, что пришлось возиться так долго. Блестящая гелевая ручка в сонную артерию — не самый удобный метод убийства, но когда выбора нет…

Теперь у меня нет времени ждать, пока Рейчел явится со своим «телохранителем». Этот латиноамериканский мачо с видом «я — подарок вселенной» вызывает у меня стойкий кринж.

Нахер. Я хватаю первую попавшуюся тачку и валю в Южный Джерси.

У меня шесть целей и двадцать четыре часа, чтобы их закрыть.

Некогда болтать. У меня, блядь, дела.

Проверяю телефон — три пропущенных вызова от Иден. Жму «перезвонить», надеясь попасть на автоответчик.

Мне не везёт.

— Сара! Привет, слушай, у меня вопрос. Можешь сказать «нет», конечно, но я всё равно должна спросить. Как ты смотришь на то, чтобы научить меня… крошить и шинковать? А то я тут заскучала с Томми в Италии и хочу как-то развлечься. Знаешь, стать криминальной мамочкой.

— Иден, — стону я, — ни за что на свете я не буду учить тебя тому, чем занимаюсь. Ты слишком… — подбираю слово, которое не заденет её, но при этом будет правдой. — Милая.

Не самый остроумный ответ в моей жизни, но сойдёт.

— Ладно, фиг с ним, с шинкованием. А как насчёт «пиф-паф»? Ну хоть немного. Или можно даже просто парочку ножичков. Ну, пожалуйста? Я ведь не только для того создана, чтобы быть трофейной идеальной женой!

Она хохочет, а потом, обращаясь к Тому, говорит:

— Томми, не говори ерунды, я бы с этим прекрасно справилась!

Она включает громкую связь.

— Моё маленькое яблочко, ты не будешь работать с Сарой.

Том специально говорит громче, чтобы я услышала.

— Во-первых, от ваших слащавых прозвищ меня воротит. Во-вторых, Иден точно не будет работать со мной, — заявляю я. Она и дня не протянет. — Всё, я почти на месте, потом поговорим.

Я сбрасываю звонок, пока эта солнечная дурында не втянула меня в очередной идиотский разговор.

Такси останавливается у нужного здания, и я глубоко вдыхаю. Это будет самая сложная работа за день. Семья Арии — наркоторговцы, использующие газету как прикрытие. Моей задачей сегодня является её брат с кузеном, и слова «разделать под орех» не передают и половины того, что я с ними сделаю. Как только получу нужную информацию, соберу кое-какие… сувениры и отправлю их её отцу в красивой упаковке с ленточкой.

Бесшумно поднимаюсь по лестнице, контролируя дыхание и не оставляя ни единого звука. И всё идёт идеально… пока мой телефон не орёт на всю катушку.

Снова Иден.

Какого-то хрена она умудрилась сменить мне рингтон на бодрый попсовый трек Селены Гомес.

Чёрт.

Я забываю перевести его в беззвучный режим.

Звук привлекает внимание двух охранников наверху. БЛЯДЬ.

Выдёргиваю ножи из ножен и метаю вверх. Один попадает прямо между глаз, второй чуть промахивается и вонзается в щёку другому.

Дерьмо.

Нужно подтянуть меткость. В свои двадцать шесть я уже ветеран в этой сфере, и хотя всё ещё лучшая, но, похоже, старею. В большинстве случаев мне даже не приходится вызывать «уборщиков», но в этот раз без них явно не обойтись.