Не то, что кажется

– Гейл, всё не так, как кажется, – пытаюсь объяснить, но напарник просто вне себя. Кажется, что он меня просто не слышит. – Пит не такой, он…

– Китнисс! – друг хватает меня за плечи, принося свежей ране невыносимую боль. – Мне показали видео, где он надругался над тобой! Я чуть с ума не сошёл! А ты утверждаешь, что всё не так, как мне кажется?!

Тут он наконец увидел кровь, выступившую через повязку, сделанную Питом.

– Ты ранена?

– Мелочь, – огрызаюсь. – Гейл, я серьёзно! Видео тебе показали ненастоящее. Питу пришлось играть, чтобы убедить Сноу, чтобы спасти меня, тебя и всех остальных. Он не прикасался ко мне.

– Да? Тогда что это? – говорит Гейл, указывая на клеймо на моём плече. – Или оно тоже ненастоящее?

– Настоящее. Но я имела в виду совсем другое.

Мы услышали быстрые приближающиеся шаги, и спор пришлось прекратить. Из-за угла выбежали Пит и девушка. Как и в моём сне, у неё были огненно-рыжие вьющиеся волосы. Увидев нас, Пит с облегчением вздохнул и остановился. В его руках я увидела лук и колчан со стрелами.

Но, кажется, Гейл мне не поверил.

– Подонок! – зарычал мой друг, бросаясь на Пита с кулаками. – Я убью тебя!

Вместо того чтобы спасаться, уносить ноги из этого гиблого места, эти двое сцепились в драке. Гейл был ослеплён гневом, ненависть выплёскивалась из него, но Пит лишь молча уворачивался и блокировал удары.

– Прекратите! – попыталась я их остановить. – Из-за вас нас поймают!

– Китнисс, – обратилась ко мне рыжая. – Это же мальчики. Сейчас померяются размерами и утихомирятся, тогда спокойно продолжим свой побег.

– Заткнись.

Это всё, на что меня хватило в отношении этой дамы, казалось, ещё секунда или хоть слово от неё, и я тоже не сдержусь и последую примеру Гейла.

– Хватит, Хоторн, – прикрикнул Пит, отталкивая Гейла. – Ты выбрал не тот момент. Разберёшься со мной позже, а сейчас нам нужно спасти её и остальных.

Тяжело дыша Гейл отступил от Пита, но его глаза продолжали сверкать ненавистью настолько лютой, что даже мне стало страшно.

– Это не конец, Мелларк, я прикончу тебя позже. Ты ответишь за всё.

– Будь по-твоему, – презрительно бросил Пит. – А теперь нам нужно найти Финника и Энни. Почему вы не вместе?

– После взрыва я никого не видел. Смешался с толпой и пробрался сюда, чтобы забрать Китнисс, – ответил Гейл.

– Это плохо. Остальные уже должны были быть здесь, – забеспокоился Пит. – Возможно, что-то случилось. Мы должны вернуться за ними. Лиззи, что с камерами?

– Я выключила их и закодировала доступ, но, возможно, они уже работают над этим. Думаю, у нас не так много времени, – ответила рыжая.

– Тогда выводи Китнисс, а мы с Хоторном вернёмся за Одейром, Энни и Крессидой, – распорядился Пит.

Такая перспектива мне совсем не понравилась.

– Нет! – возмутилась я. – Я без вас не уйду! Мы вернёмся за остальными вместе.

– Китнисс, ты обещала не спорить со мной. Помнишь? – Пит терял терпение. – К тому же, ребят могут повести по другой ветви коридоров. Как раз туда вы с Лизой и пойдёте.

Я и рыжая. Это может плохо кончиться. Для рыжей.

Я подняла брошенный Питом во время драки лук, закинула колчан за спину – теперь я чувствую себя намного увереннее, когда моё оружие со мной, и кивнула рыжей:

– Веди. Ты вроде тут ориентируешься лучше.

И мы расстались с парнями, отправившись по коридору, что вёл влево.

– Нам нужно двигаться быстрее, – сказала капитолийка. – Скоро хватятся той группы миротворцев, что встретились вам с Питом, и сюда пришлют подкрепление.

Я кивнула, и мы перешли на бег трусцой, время от времени сворачивая. Казалось, что это просто движение по кругу, настолько однообразными были коридоры Президентского Дворца. Его великолепие в покоях верхних этажей и сырые камни подземелья, на котором и базируется Дворец, разительно отличались. Впрочем, как и весь Панем. Великолепие Капитолия построено на ужасах жизни в Дистриктах, особенно таких, как Двенадцатый и Одиннадцатый.

Вдали послышался шум, и нам пришлось перейти на шаг.

– Наверное, просто сквозняк, – отмахнулась девушка и решительно шагнула за поворот, увлекая и меня.

Кажется, мои рефлексы сработали быстрее, чем мозг сознательно отреагировал на увиденное. Пальцы выхватили стрелу и натянули тетиву. Спустя лишь секунду, миротворец, поднявший пистолет, был мёртв.

– О Господи! – пропищала Лиза и осела на пол.

Её глаза были расширены от страха. Наверное, это первое убийство, которое она увидела прямо перед собой.

– Что, смерти детей с экранов так не впечатляют? – не смогла сдержаться, перешагивая через труп. – Добро пожаловать в реальный мир Голодных Игр.

Казалось, девушка с трудом, но всё же взяла себя в руки.

– Я никогда не одобряла Игры, – промямлила она вставая.

– Зато одобряла тесное общение с победителями.

– Так вот в чём дело? – сказала она уже более твёрдо. – Ревнуешь?

– Слушай, заткнись, – моё терпение к этой избалованной даме стало подходить к концу. – Иначе следующую стрелу я пущу в тебя. Я уже начинаю сожалеть, что не дала этому миротворцу пришить тебя.

– Ну конечно! Грозная Сойка во всей красе, – поморщилась рыжая. – Знаешь, а именно такой я тебя и представляла, когда Пит…

Она не успела закончить, как недалеко заскрипела дверь, и послышался приглушённый голос Гейла:

– Вы уже здесь? Давайте быстрее!

Оставив неоконченный разговор, мы побежали к двери, которая, наконец, вывела наружу. Шум на площади был таким же громким, но с этой стороны здания людей не было. Маленькая невзрачная дверь выводила на мусорный отсек двора, где было расположено несколько огромный баков с отходами. Запах стоял ужасный, но мне не привыкать к зловонию. А вот рыжую, казалось, сейчас стошнит.

Почти в ту же секунду, как мы выбежали, к двери подъехала шикарная длинная машина, за рулём которой я узнала Тонни Брута – друга Пита. Задняя дверь распахнулась, и я увидела Джоанну, одетую как коренную капитолийку. Финник и Энни тоже были в машине.

– Залезайте!

========== Свобода ==========

Разноцветные парики и яркие одежды совершенно не гармонировали с нашими предельно серьёзными лицами.

– Энни, только не плачь, – тихо уговаривал жену Финник. – Мы должны выглядеть как счастливые, беззаботные жители столицы, понимаешь?