Негодяй и рыцарь

– Слушаю, – остановилась я.

– Недавно я услышал фразу на незнакомом мне языке, очень похожем на твой, и запомнил её. Мне стало очень интересно. Ты не могла бы послушать и, если возможно, перевести?

Я кивнула. И через мгновение Рехош с акцентом воспроизвёл поток отборнейшего русского мата, у меня даже уши в трубочку свернулись.

– Ну что? – радостно спросил он. – Сможешь перевести?

– Кхм… ну как тебе сказать… – всё ещё пребывая в замешательстве, медленно произнесла я. – Приличные девушки не произносят таких слов вслух. А теперь о главном: ты где и когда это услышал?

– Пару дней назад, когда по деревне гулял. Со стороны леса донеслось.

Опа! Услышать в этом мире русскую речь не от Влада и Маши? Что-то новенькое. И отчего-то у меня нехорошие предчувствия…

– Рехош, устрой, пожалуйста, чтобы в ближайшее время солдаты прочесали этот лес. Если увидят кого-нибудь необычного, пусть сразу тащат в крепость. Особое внимание обращать на тех, кто не понимает по-нашему и по-лавинийски. Всё ясно?

– Сделаю. А ты, князь? Ты что-то задумала.

– А мне нужно кое-куда съездить и кое-что проверить, – задумчиво сказала я и незамедлительно вернулась в свои покои.

Маша никак не реагировала на попытки её поднять, что неудивительно, если прикинуть, сколько рыжая могла перед этим выпить. Что касается Влада, друг, хоть и не употреблял сегодня крепких алкогольных напитков, тоже спал. Видимо, устал во время занятия.

– Да-да, сейчас встаю, – пообещал он и снова рухнул на подушку.

Влить бы в них энергии магии жизни, вот только рассчитать оптимальную дозу для не владеющей магией Маши и мага редких способностей Влада будет непросто. А знакомить друзей со всем букетом побочных эффектов от энергетической передозировки как-то не хочется. Может, не так уж они мне и нужны сейчас?

– Что за спешка? – поинтересовался до сего момента скромно читавший в кресле книгу Хатор.

– Вот почему они спят, когда нам срочно надо ехать в лес?! – вспылила я, кинув в безмятежно дрыхнущую Машу подушкой.

– Ещё час назад ты никуда не собиралась, – заметил князь Тени, закрывая книгу.

– Планы поменялись, – пожала плечами я и бросила взгляд на обложку. – Э-э… «Особенности Хребтчанской фортификации»? Я бы ещё на первых страницах уснула.

– Зря ты так. Здесь очень полезные сведения. Так зачем тебе в лес, да ещё столь срочно?

Ещё раз глянув на друзей, я нехотя произнесла:

– По дороге расскажу. Раз эти двое недееспособны, со мной пойдёшь ты. Но сначала я переоденусь…

Критически оглядев себя и придя к выводу, что шастать по лесу в роскошной шёлковой блузке с объёмными рукавами и в брюках, расшитых блестящей серебряной паутиной, неудобно и расточительно, я полезла в шкаф за обтягивающими замшевыми штанами и кожаной курткой со шнуровкой.

Глава пятая

До деревни можно было доехать в экипаже, но я рассудила, что ни к чему излишне акцентировать внимание на том, куда я направляюсь. Сойдя с безлюдной дороги, мы с Хатором оказались в лесу, где мне пришлось, пользуясь запомнившимися ориентирами, отыскивать верное направление.

– Итак, солдат ты брать с собой не захотела, слугам на вопрос, куда собираешься, беззастенчиво соврала. Полагаю, там, куда мы идём, находится что-то, не предназначенное для глаз посторонних? – уточнил Хатор, обходя очередное поваленное дерево. – Но между тем меня ты попросила пойти с тобой.

– Ну мы же вроде как договорились друг другу доверять, – усмехнулась я.

– Хорошо, что ты об этом помнишь. И куда же мы идём?

– Есть в этом лесу одна интересная полянка…

Я предполагала, что обнаружу там что-нибудь новенькое, но всё равно, обогнув мешавшее обзору дерево, ошеломлённо распахнула глаза: стены! На полянке стояли неровно обрезанные по краям толстые бетонные стены, разрисованные граффити. Судя по всему, это угол первого этажа какого-то заброшенного строения. А может, не заброшенного, но как теперь узнать?

Мне было жутко интересно, как всё выглядит на той стороне. По сути, всякий раз здесь оказывался небольшой кусочек нашего мира (и в один из таких разов в этом кусочке оказались мы), стало быть, на Земле заметили ощутимую нехватку этого самого кусочка? Пусть не в случае с заброшенным зданием и не в случае по глупости забредших в глухой лес студентов, но хотя бы тогда, с камерами хранения? Меня словно током прошибло: а что, если кусочек Земли не заимствуется, а копируется? И там всё остаётся по-прежнему, а здесь оказывается копия? Тогда и мы с друзьями – копии? Но после всего того, что я узнала о магии, такая версия не кажется правдоподобной.

К сожалению, отчасти. Знать, что ты не бесследно исчезла, поставив на уши всю семью, куда приятнее, даже если ты копия, а не оригинал. Мой оригинал, насколько я могу судить, девушка, на которую я вполне могла бы положиться, пока разруливаю свои дела в этом мире.

Но и к счастью, отчасти, тоже, потому что, чувствую я, я оригинальнее всех оригинальных. Квинтэссенция оригинальности. А никакая не копия. И вообще… если бы таких, как я, было ещё и двое…

– Откуда это здесь? – спросил меня Хатор, походив вокруг, но, видимо, так и не придя к какому-то конкретному выводу.

И хорошо, что он заговорил, а то от размышлений о высших материях и превратностях судьбы мне стало не по себе.

– Точно объяснить не смогу, но хотя бы попытаюсь. Здесь очень насыщенный магический фон, в котором скопилось множество обрывков магических конструкций. Насколько я знаю, обычно в таких местах возникают аномалии, но здесь отчего-то элементы воссоединяться не спешат. Я ведь говорила, что мы с друзьями прибыли из другого мира? Так вот, в момент переброски мы оказались именно на этой полянке. Я пробовала изучить тут всё магическим зрением, но понять ничего толком не удалось. У меня есть предположение, что в определённые моменты элементы конструкций всё же соединяются, открывая портал в мой мир. При этом оттуда цепляется и переносится сюда небольшая область – судя по всему, каждый раз из разных мест. Не знаю, как и почему, не уверена, что так оно и есть, но по крайней мере три раза на этой полянке оказывались предметы из моего мира.

– Как ты определила, что именно из твоего?

Глянув на украшавшие ближайшую стену матерные надписи на английском языке, я уверенно заявила:

– Всё об этом свидетельствует.

– Что ж, пусть так, – согласился Хатор. – Мы пришли сюда, чтобы посмотреть на вот это… Это ведь обломки стен? Какой странный материал…

– Бетон, – пояснила я. – Смесь песка, камешков и… чего-то там ещё. Ну, когда мы сюда шли, я ещё не знала, что мы тут увидим. Были основания полагать, что в этом мире появился ещё кто-то оттуда, откуда прибыла я. Жаль, нельзя определить, когда именно тут появились эти стены.