Never Back Down 2

Я поморщилась. Хаотичный Оттери-Сент-Кэчпоул мне нравился больше. По крайней мере, каждый дом не был похож на предыдущий. Наверное, дело в волшебниках. Или просто мне попались правильные люди. Не то что здесь. Даже дома были отделены друг от друга живыми изгородями бирючины. Клетки для самодовольного среднего класса.

В руке хрустнул пергамент. «Литтл Уингинг. Прайвет-драйв, дом 4». Какая ирония.

«В городе маленьких нытиков есть улица, где все друг от друга отгорожены зарослями бирючины, – мрачно думала я, шагая по тротуару. – И есть в четвёртом доме семья жутких и недалёких снобов, которым по какой-то причине доверили воспитывать нормального ребёнка. Что ж. Из этого вышла бы неплохая сказка».

Я остановилась у подъездной дорожки четвёртого дома. Громоздкое двухэтажное квадратное здание бессмысленным взором вперилось в меня. Сквозь намытое до прозрачного блеска окно первого этажа был виден ребёнок, восседающий на детском стуле. Здоровенный белобрысый карапуз, который истошно орал во всю глотку, пытаясь врезать матери ложкой. Цирк.

Неодобрительно хмыкнув, я подошла к двери и нажала на белую кнопку звонка. Слащавая трель разнеслась по всему дому. Из-за двери послышался чуть визгливый женский голос: «Ди-ди, прошу, будь паинькой, мамочка сейчас вернётся. Это, наверное, миссис Фигг». Вслед за этим раздался грохот и приглушённый звон. Я не сдержала вздоха, закатив глаза. И этим людям Дамблдор доверил воспитывать Гарри? Меня ещё на порог не пустили, а я хочу волком выть.

Дверь распахнулась. Высокая тощая блондинка с длинной шеей и лошадиным вытянутым лицом оторопело уставилась на меня. Часто моргая светло-зелёными глазами, она осмотрела меня, мою мантию, заметила мой суровый взгляд и открыла уже рот, чтобы прогнать меня восвояси.

– Здравствуй, Петунья, – мрачно произнесла я. Блондинка захлопнула рот. – Чаем угостишь?

– Вы кто? – Забыв всё хвалёное британское воспитание, спросила миссис Дурсль.

– Марисса Б… Лафнегл. Мы встречались однажды. Не пытайся вспомнить, это было десять лет назад. Наша встреча была короткой, но очень яркой. Если вкратце, то я училась с твоей сестрой и была её близким другом. – Глаза Петуньи расширились и шустро забегали. Видимо, она опасалась, что кто-то из маглов может увидеть волшебницу, стоящую на пороге дома Дурслей. Такого репутация семьи не выдержала бы. – Спрошу ещё раз: чаем угостишь?

– Заходи, – прошипела Петунья, отстраняясь. Она поспешно захлопнула дверь за моей спиной. – Что вам нужно, мисс…

– Миссис.

– Миссис Лафнегл?

– Что ж, раз гостеприимства в этом доме мне не дождаться, то перейду сразу к делу. – Я обернулась и устремила на неё самый холодный и самый суровый взгляд, на какой была способна. – Я подруга вашей покойной сестры и родная сестра крёстного Гарри Поттера. И я здесь…

– Чтобы забрать мальчика? – Оживилась Петунья. Я скрипнула зубами.

– Как бы мне ни хотелось, я не могу этого сделать, – процедила я. – Я исполняю обязанности моего брата. И пришла убедиться, что с Гарри всё в порядке.

Круто развернувшись, я прошла в гостиную. Дом под стать владельцам. Всё чистенько, всё аккуратненько. Салфеточка к салфеточке. Педантичный порядок одуревших от скуки людей. На каминной полке и в серванте стояли фотографии в рамках. Я подошла поближе. Почти на всех был изображён пухлощёкий поросёнок по какой-то причине обзавёдшийся светлыми волосами и человеческим лицом и конечностями. Должно быть, это их сын. Какой кошмар.

– Почему ваш брат сам не придёт? – Спросила Петунья, пока я разглядывала фотографии. – Быть может, он сам мог бы забрать ребёнка и…

– Не мог бы, – бросила я. – Была бы возможность, мы оба предпочли бы держать Гарри как можно дальше от вас. Увы, альтернатив у нас нет.

Я шевельнула рукой. Кончики пальцев слегка кольнуло. Магия. Она была здесь. Витала, совсем слабая, незаметная. Но в таком доме, который настолько магловский, что по нему можно учебник по Магловедению писать, даже слабые следы ощущались чётко.

– Хорошо, зачем вы…

– Где Гарри? – Спросила я.

– У миссис Фигг. Мы ожидали, что она придёт с ним, но на пороге оказались вы.

– Хорошо, значит я подожду. Хочу познакомиться с ребёнком. Где он спит?

– Простите?

– Я неясно выразилась? Где. Спальня. Гарри. Поттера? – Спросила я, как можно чётче выговаривая слова.

Петунья уже открыла рот, чтобы что-то вякнуть, когда дом сотряс дикий вопль. Подскочив, миссис Дурсль бросилась в кухню, где забытый всеми Дадли надрывался и орал во всю глотку. Я решила продолжить осмотр самостоятельно. Пока Петунья сюсюкала с сыном, я вышла из гостиной. Покалывание магии стало сильнее, когда я достигла лестницы. Под ступеньками была совсем небольшая дверца в чулан. Я протянула руку и открыла её. Моему взору предстала маленькая кровать, стоящая посреди чудовищного хлама. В кровати было маленькое одеяльце, странная крокозябра, которая была похожа на игрушечную обезьяну с оторванной головой, и пара пробок от бутылки для газировки, насажанных на зубочистки и замазанных бурым пластилином.

Как бы я хотела ошибиться в своих подозрениях.

– Что это? – Гудящим голосом спросила я, когда Петунья снова появилась в поле моего зрения.

Бледнея, хозяйка дома метнулась к чулану и с грохотом захлопнула дверь перед моим носом.

– Чулан. Мы его используем для… хранения всяких вещей. Миссис Лафнегл, вы суёте свой нос в совершенно…

– ВЫ ПОСЕЛИЛИ ЕГО В ЧУЛАНЕ?! – Прогремела я, содрогаясь от ярости.

Петунья побелела ещё больше. Тонкие губы почти дрогнули, но тут же подобрались и изобразили гневную гримасу.

– Я повторяю, миссис Лафнегл, вы суёте свой нос не в свои дела! Дамблдор доверил воспитание мальчика нам, так что если вы не намереваетесь его забрать, то я…

– Заткнись, Петунья! – Рявкнула я. – Дамблдор – старый идиот! А вы со своим мужем просто чудовища! Ты, чёрт возьми, мать, как ты можешь не иметь сострадания к ребёнку? Как ты можешь позволять ему спать в чулане и играть пробками от газировки?! Я сказала, заткнись и не смей открывать рот!

– Да как вы смеете? – Взвизгнула Петунья. – Вы врываетесь в мой дом без приглашения, позорите меня своей странной одеждой, смеете на меня орать? Да в каком вы праве?! Я требую, чтобы вы немедленно…

Я выхватила палочку и направила её на женщину. Я не намеревалась колдовать, но припугнуть её было так же необходимо, как порой была необходима хорошая порка для Драко. Петунья вздрогнула и скосила глаза на кончик палочки, открывая и закрывая рот.

– Слушай. Меня. Внимательно, – тихо процедила я. – У меня трое детей, которых я воспитываю практически одна. Только это не позволяет мне побороться за опеку Гарри, так что мои руки связаны. Однако с этого самого дня я стану твоим самым худшим ночным кошмаром, Петунья. Я буду приходить вновь. Появляться случайно, без приглашения, хаотично и в очень-очень скверном настроении. И если я во время своих визитов увижу, что вы, твари, обращаетесь с ребёнком хуже, чем с домовиком, я превращу твоего сына в поросёнка, а на тебя и твоего мужа наведу такую порчу, что ты не сможешь жить нормально. Я превращу твою жизнь в ад. И не пытайся от меня сбежать. Переехать не получится, я найду тебя в самих кошмарах. Выслежу, как ищейка и буду сидеть в твоём мозгу, пока ты не взмолишься о пощаде. Ты. Меня. Поняла?

Петунья судорожно закивала. Не желая оставаться ни минуты боле в этом мерзком доме, я аппарировала прямо оттуда, где стояла.

– Ну что? – Спросил Ремус, когда я появилась на пороге своего дома.

Ответив что-то невнятное, кипя от злости, я поднялась в свою комнату. Меня трясло от злобы. Как? КАК? Как так можно? Немыслимо! В голове не укладывается! Просто… просто… немыслимо! Мерзко, мерзко, мерзко!

Стук в дверь заставил меня подскочить. Меня всё ещё слегка потряхивало, так что я крикнула: