Незнакомец в твоих глазах

Хаттовэй широко улыбнулся: – Это нужно знать мне, а тебе придется ждать, пока я не расскажу. Capiche, дружок?

(от пер.: Capiche? – ясно? Изначально сленг, итальянских гангстеров в голливудских фильмах).

– Как скажете, офицер! – ожидая, когда тот нацепит наручники на полубессознательного Констанцио, Делано все-таки собрал крупицы мужества и бросился к машине.

– Твою мать! – заорал Хаттовэй, швырнул скованного Констанцио лицом на асфальт, потом выхватил отобранный у Делано пистолет и ринулся за беглецом.

Говорят, иногда удача сопутствует дуракам. Именно такая удача посетила Делано тем холодным вечером ранней зимы. Он воспользовался этим, запрыгнув в машину перед самым началом стрельбы, и скрылся от рассерженного Хаттовэя без единой царапины. Когда всхлипывающий бандит достиг трассы 76, он стал держаться западного направления, и, насколько автор знает, все еще едет… к океану или по всему миру.

***

Сара резко проснулась от постороннего звука и широко распахнула глаза, но сразу же прикрыла их от внезапной боли, одновременно нахмурившись. Боль отстукивала синкопы, вызывая тошноту с быстрым сердцебиением. Потускневший взгляд пробежался по тихой комнате и остановился на красном неоне. Девушка заметила огненный танец крошечных пылинок, которые медленно перемещались в воздухе несуществующим ветром. «Я должна сейчас спать. Почему же проснулась?»

Там… Снова раздался мягкий стон… без слов, просто тихий стон… Сара увидела на стуле темный, свернутый в клубочек силуэт. Зена была укрыта покрывалом, которое ночью где-то раздобыла. – Зена? – мягко позвала она, не ожидая, что женщина проснется. Если, конечно, спит.

Тело Зены шевельнулось, и более громкий стон сорвался с губ. Дернувшись снова, руки безвольно выскользнули из-под изношенного покрывала.

«Она видит сон. И не очень хороший, судя по звукам».

– Габриэль, mi konithis! Erhorme! Габриэль!!!

Сара смотрела через ночную дымку и внимательно вслушивалась. Зена, очевидно, была охвачена кошмаром, и ее следующие действия были подтверждением этому. Длинная нога женщины хлестким ударом пнула покрывало, которое пролетело через половину комнаты и приземлилось, накрыв оголенное бедро Сары.

– Габриэль, se parakalo. Na minis eke pou ese. Mi konithis.

Сняв покрывало со своего итак уже перегретого тела, Сара тихо соскользнула с кровати и подошла к кричащей женщине. – Зена, – снова прошептала она: – Зена, тебе снится кошмар. Проснись, а?

– Габриэль! Габриэль!!!

– Зена, ну же, ты спишь. Все хорошо, это просто сон. Давай, проснись. Сейчас же! – когда Зена не ответила, молодая блондинка сделала единственное, что смогла придумать в своем необычном положении. Потянувшись через размахивающие руки, которые, как видела Сара, с легкостью расшвыряли элитный взвод мафии, она схватила дергающиеся плечи и потрясла.

Мир завертелся как сумасшедший, когда Сару подбросило вверх. Ее мягкое место глухо шлепнулось на пол, а спина больно ударилась о стальной каркас кровати. «Что за…»

Глаза Зены внезапно раскрылись, но часть мозга все еще находилась во власти сновидения. Заметив упавшую светловолосую девушку, воин вскочила и приблизилась к ней: – Габриэль, ti nomizis kanis? Xeris pe o kala to na me xepnisis etsi! ese sta kala sou?

Сара в панике отпрянула. Дикая голубизна взгляда высокой женщины, казалось, прожигала насквозь.

– Зена, ты все еще спишь. Я не Габриэль. Я Сара, помнишь? Пожалуйста, проснись. Я не понимаю тебя!

Зена присела на корточки рядом с дрожащей девушкой, и быстро, заботливыми пальцами стала водить по ее туловищу и ногам в поиске ран. Когда девушка хихикнула и попыталась увильнуть, воительница нахмурилась: – Габриэль, stamata na knonesai. Thelo na matho un ehis htipisis.

Руки продолжали осмотр, и Сара крутнулась более резко. У нее перехватило дыхание: – Пожалуйста, хватит. Ты щекочешь меня! – девушка подняла руку, чтобы оттолкнуть Зену, и удивилась, когда та мягко сжала ее и, улыбаясь, нежно положила на свою щеку.

– Efharisto ton theo then se htipisa. Min do kanis pali! – Зена медленно наклонила голову, все еще прижимая кисть Сары к лицу.

«О, Боже! Она собирается поцеловать меня. Что мне делать?»

– Э-э-э, ну же, Зена. Я не Габриэль, помнишь? Ты… ты на самом деле не хочешь этого делать. Очнись, пожалуйста!

Какая-то часть испуга Сары передалась Зене, и она отодвинулась, спокойно встала и помогла подняться блондинке.

– Ese sigori oti then esair htipimani?

– Зена, я все еще не понимаю тебя. Пожалуйста, проснись, а? Я в порядке. Все хорошо. Просто проснись, ладно?

Резкий звук разорвал тишину и повторился еще раз. Зена повернулась к окну, а затем снова посмотрела на девушку: – Габриэль, katse kato! – Она схватила ее за плечи, и с силой опустила вниз, накрыв собой.

Сара неожиданно почувствовала себя зажатой под шестью футами теплого тела и удивилась реакции ее собственного в этой новой ситуации. «Недурно», – заметила одна часть сознания, пока другая возражала и требовала все исправить, во имя всего святого, прямо сейчас!

– Это просто хлопок машины. Не оружие, не стрельба. Просто парню нужен новый глушитель. Вот и все. Поэтому не могла бы ты слезть с меня? У меня не получается нормально дышать.

Услышав голос девушки, Зена медленно подняла голову: – Габриэль? – моргая, прошептала она.

– Нет. Сара.

– Сара?

Блондинка от облегчения заулыбалась: – Да, Сара. Ты спала, и я рада, что ты, наконец, проснулась! Я получила ускоренный курс греческого языка и боюсь, что провалилась.

Воин начала болезненно осознавать ситуацию и мысленно поблагодарила богов за темноту, скрывшую покрасневшее лицо.

– О, извини, – сказала она, быстро скатилась с девушки и вскочила на ноги: – Я не…

– Все в порядке, – тепло отозвалась Сара, потирая ногу. – Я знала, что ты, в конце концов, очнешься! – она тоже поднялась и потянулась, тихонько вздыхая от новой боли, которая поселилась в левом бедре.

– Я ранила тебя, – нахмурилась Зена. Женщина вновь приблизилась к блондинке и попыталась прикоснуться к ней.

– Нет, – сказала девушка, подавляя желание шагнуть назад. – Мне бы следовало знать, что не нужно трясти человека с такими рефлексами. Это полностью моя вина.

– Позволь осмотреть тебя.

– Не надо, все в порядке.

– Позволь осмотреть, – тон Зены не допускал возражений.

Немного погодя Сара кивнула, повернулась боком и приподняла длинный подол рубашки, демонстрируя пострадавшее место взгляду темноволосой женщины.

Зена зашипела сквозь зубы, обследуя рану: – Не думаю, что есть перелом, но синяк уже появляется. Если ты ляжешь на кровать, я нанесу мазь, которая поможет тебе.

– Хорошо, – Сара осторожно опустилась на комковатый матрац.