Никому ни слова
Шрифт:
«Этого ещё не хватало… – Адель мысленно застонала. – Кораблики сплетен отправляются в плавание по кабинетам журнала, что б тебя, Поль!»
– Доброе утро, Зоя, – мягко улыбнулась она, подавив раздражение. – Всё хорошо, проходи. Ты подготовила списки, как я просила?
– Да! – девушка потрясла в воздухе небольшим блокнотом на пружинке. – Всё тут.
– Забегай, – удовлетворённо кивнула Адель. – Посмотрим, что там у тебя. И предупреди всех, что сегодня в три планёрка по праздничному выпуску. Всех буду ждать в малой переговорной.
День наконец встал на рабочие рельсы. Перед глазами закрутились планы, наброски статей и варианты иллюстраций. На планёрке была разработана окончательная концепция разворотов и представлен первоначальный макет.
– Замечательно, – наконец сказала она и встала. – Хорошая работа, друзья мои.
В этот момент дверь переговорной открылась, и два курьера, водрузив на стол объёмные термосумки, стали доставать из них напитки, небольшие ланчбоксы с салатами и несколько коробок с пиццей. Адель скрестила руки на груди и подмигнула удивлённо перешёптывавшимся сотрудникам.
– Знаю, что многие из вас остались без обеда из-за подготовки к совещанию, – пояснила она. – Сытый работник – креативный работник. Как закончите, можете быть свободны. Завтра жду от вас отчёты по намеченной работе.
По залу пронеслась волна благодарностей. Адель закинула в сумку блокнот, взяла в руки бутылку с водой и, пожелав всем приятного аппетита, направилась к выходу.
– Вы не перекусите с нами, мадемуазель Ревиаль? – спросила Зоя.
– Да, Адель, – парнишка, работавший в отделе графическим дизайнером, призывно кивнул головой, – всё время вращаешься как белка в клетке 3 без обедов и выходных.
3
Французский эквивалент русского «как белка в колесе» – tourner comme un ecureuil en cage.
– Спешу на встречу, увы, – Адель пожала плечиком. – Спасибо, ребят, отдыхайте.
Из прикрытой двери до слуха донеслось:
– Какая же она шикарная… Утончённая, умная…
– Придумали, конечно, пиццу ей предлагать, смотри какая фигура. Наверняка только салатики и чиа-пуддинги в рационе.
– Адель крутая, да.
– Фигура – огонь, стиль… но взгляд… бр-р, замораживает.
– Ну ты не замахивайся просто на то, что тебе не по зубам, Франц, и будет тебе тепло и счастье.
– Да, Франц. Такие шикарные женщины не для тебя.
– Ой, да пошла ты!
Молодые люди продолжили бросаться друг в друга репликами за поеданием пиццы. Адель усмехнулась и, сменив туфли на ботильоны, накинула пальто и вышла на морозный воздух. Встреча были лишь предлогом, чтобы не оставаться в шумном офисе. Она спешила домой. Туда, где могла наконец сбросить дико неудобное платье и стать самой собой…
Добежав до стоянки, Адель забралась в бледно-голубой «Ситроен-Эйркросс» и включила обогрев сиденья. Руки машинально разблокировали телефон и нашли приложение дешёвой китайской забегаловки. Два клика, и заказ из жареного риса со свининой и большой колы был оформлен и оплачен. Оставалось добраться до дома к приходу курьера.
Швырнув телефон на сиденье, девушка поставила «Somebody Told Me» 4 на максимум, выкрутила руль и выехала со стоянки.
Глава 2
Дом встретил жалобным мяуканьем. Адель кинула на пол сумку и подхватила летящий на неё пушистый комок.
– Скучала, Мину 5 ? – девушка погладила белоснежную шёрстку между ушками. – Прости, забыла купить тебе корм, но нам везут твою любимую свинину в кисло-сладком соусе. Устроим девичник.
4
«Somebody Told Me» – сингл американской рок-группы The Killers из альбома «Hot Fuss»
5
Мinou (фр.) –
кошечка/котёнок/киска.Адель спустила животное на пол и прошла в комнату, на ходу расстёгивая тонкую, царапавшую кожу молнию. Задержка дыхания и глубокий выдох. Наконец-то. Вещь отлетела в бесформенную кучу тряпья, а руки потянулись к мягким спортивным штанам с начёсом.
Натянув толстовку и тёплые носки с изображёнными на них кошачьими мордашками, Адель заглянула на кухню и недовольно воззрилась на гору грязной посуды в раковине.
– Ах ты ж… – она опустила взгляд на кошку, привалившуюся к ноге, и прищурилась. – Мину, когда ты научишься загружать этот хлам в посудомойку? А? Бесполезная животина.
Кошка издала неясный звук, что-то между мяуканьем и недовольным ворчанием. Адель усмехнулась и покачала головой.
– Совсем с ума сошла, да? Ну, что поделать…
Быстро собрав с самых разных поверхностей, включая широкую спинку кровати, разномастные кружки из-под чая и кофе, девушка включила машинку и устало завалилась на диван. Поток работоспособности иссяк, в очередной раз. Пыль в её крохотной квартирке скоро научится убирать себя сама, а отчаявшиеся вещи приобретут магические свойства самоочищения. В самом деле, не ждать же неделями, когда хозяйка наконец соблаговолит посетить прачечную? Но сил и желания разорвать порочный круг за эти полтора года так и не появилось.
Тот вечер, когда Адель закрыла за собой дверь ресторана «Ле Гранд Вефур» 6 , перенёс её жизнь в совершенно иную реальность. В прошлом она старшая дочь богатейшего бизнесмена Жана Гроссо, наследница многомилионного состояния, перед которой были открыты все двери. Её дом убирала прислуга. Она носила брендовые вещи, ездила на шикарных машинах и посещала самые модные тусовки. Лучшая частная школа Парижа, Международный институт парфюмерии в Версале и Итальянская академия моды и дизайна во Флоренции. Её несбывшаяся мечта…
6
Поворотный момент в жизни девушки, а также лавстори бывшего жениха Адель – Кристиана, рассказанный в книге «Омела для Амели».
Адель оставалось совсем чуть-чуть. Защитить проект, получить рекомендации и хорошую должность в одной из мировых дизайнерских контор, однако… она выбрала честность и отложенную на десятилетия месть.
Перед глазами снова был старый дом. В воздухе витал запах лекарств, а за высокой резной дверью с облупившейся краской были слышны приглушённые стоны.
– Да, Жан… Да…
Сердце забилось сильней, разгоняя адреналин по пульсировавшим венам. Ноги сами понесли на звук, детская рука аккуратно потянула дверь на себя…
– Да! Да! – кричала девица, упираясь острой коленкой в винтажную козетку. – Глубже!
За стеной раздался лающий кашель…
Адель вздрогнула и открыла глаза. Не вспоминать. Никогда, ни при каких обстоятельствах не вспоминать тот день и час, когда она возненавидела своего отца. Он уже получил своё, а она… человек без прошлого…
Вернувшись в Италию, Адель потеряла возможность учиться и работать там, где хотела. Мечта так и осталась мечтой, но она не жалела ни секунды. Продала всю принадлежавшую ей недвижимость и автомобили, оставив только любимый «ситроен», так подходивший под цвет её глаз. Поменяла фамилию на материнскую и устроилась в небольшую парфюмерную лавку, специализировавшуюся на создании ароматов на основе восточных масел и специй – местный тренд. Цели связать жизнь с дизайном Адель не оставила. Она посещала свободные слушания в университете искусств, проходила онлайн-курсы, а когда, прогуливаясь по узким улочкам Монтекатини-Терме, случайно столкнулась с Марией-Луизой Фонтен, своей давней «наставницей» в мире светской жизни, без долгих раздумий согласилась занять место редактора в популярном французском журнале о моде и дизайне интерьеров.