Новая философская энциклопедия. Том четвёртый Т—Я

Sinn (нем.) — смысл, значение, ценность.

Sola fide (лат.) — только верой [достигается спасение]; тезис Лютера.

Sola Scriptum (лат.) — только Писанием [достигается спасение]; тезис протестантизма.

Solipsismus (лат.) — эгоизм.

Sosein (нем.) — так-бытие; конкретное, качественно определенное бытие.

Species (лат.) — вид.

Spiritus (лат.) — дух.

Status (лат.) — положение, состояние.

Status nascendi (лат.) — состояние зарождения.

Status quo ante (лат.) — предшествующее состояние. 2/cepnoic (греч.) — лишенность [формы] (термин Аристотеля).

Subjectum (лат.) — подлежащее, субъект.

Subreptio (лат.) — ложное доказательство, подстановка, подмена.

Subsistentia (лат.) — субстанциальное бытие; существование идеальных сущностей; существование в качестве знания.

Sub specie aeterni (aeternitatis) (лат.) — с точки зрения вечности (Спиноза).

Subsumptio (лат.) — подведение под общее.

Sui generis (лат.) — своего рода. Еицрфтрсос (греч.) — см. Accidens.

Summa (лат.) — свод (жанр схоластического трактата); см. Сумма.

Summum bonum (лат.) — высшее благо, Бог.

Super-ego (лат.) — «сверх-Я»; см. Психоанализ.

T

Tabula rasa (лат.) — чистая доска; сознание до всякого опыта.

Taedium vitae (лат.) — пресыщение жизнью.

Tantum cognoscitur, quantum diligitur (лат.) — познаём настолько, насколько любим (Августин).

Tantum possumus, quantum scimus (лат.) — мы можем столько, сколько знаем (Ф. Бэкон).

TeXoc (греч.) — цель.

Terminus (лат.) — термин, понятие; предел.

Terminus a quo (лат.) — исходный пункт.

Tertium comparationis (лат.) — третий в сравнении, т. е. критерий сравнения.

Tertium non datur (лат.) — третье не дано; в формальной логике — закон исключенного третьего.

Texvq (греч.) — умение, ремесло, искусство.

Tovoc (греч.) — напряженность, интенсивность космического духа (пневмы) (понятие стоической физики).

Tojcoc vonxoc (греч.) — мыслимое место; умопостигаемое пространство, в котором находятся эйдосы (Платон).

Totum pro parte (лат.) — целое вместо части.

Trivhim (лат.) — трехпутъе; группа наук (фамматика, диалектика, риторика), составлявшая вместе с quadrivium (см.) семь «свободных искусств». См. Artes liberales.

U

Ubermensch (нем.) — сверхчеловек.

Ultima ratio (лат.) — последний довод.

Umgreifende (нем.) — объемлющее (термин Ясперса).

Ungnmd (нем.) — бездна, безначальность, безосновность; Бог у Бёме.

Unk> mystica (лат.) — таинственный союз; соединение с Абсолютом; см. Мистика.

Urphanomen (нем.) — прафеномен; первообраз, сохраняющийся во всех явлениях живого (термин Гете, заимствованный Шпенглером).

Ursprung (нем.) — исток, первоначало, происхождение (центр, понятие философии Когена).

V

Velleitas (лат.) — способность к волению.

Veritas (лат.) — истина.

Verites de fait (франц.) — истины факта (Лейбниц).

Verites de raison (франц.) — истины разума (Лейбниц).

Via (лат.) — путь, метод.

Via antiqua (лат.) — старый путь; логический метод ранней схоластики (до кон. 12 в.).

Via moderna (лат.) — современный путь; логический метод поздней схоластики (кон. 13—14 в.), а также антисхоластический метод рационалистов Нового времени.

Via negationis (лат.) — определение через отрицание.

Via nova (лат.) — новый путь; метод схоластической логики, ориентированный на аристотелевскую теорию вывода (кон. 12—13 в.).

Vinculum substantiate (лат.) — субстанциальная связь.

Virtu (итал.) — доблесть; понятие ренессансной этики. См. также

Virtus.

Virtus (лат.) — доблесть, доброкачественность, добродетель. См. также 'Аретп.

Vis probandi (лат.) — сила доказательства.

Vis vitalis (лат.) — жизненная сила.

Vivere militare est (лат.) — жить — значит бороться (Сенека).

Volo ergo sum (лат.) — желаю, следовательно, существую. Тезис Мен де Бирана, противопоставленный тезису Декарта Cogito ergo sum.

Volonte generale (франц.) — всеобщая воля; воля, формирующаяся у людей в результате добровольного ограничения ими своих прав по заключении общественного договора.

Voluntas superior est intellectu (лат.) — воля превыше разума (Дуне Скот).

Z

Zfaov jcoXvcikov (греч.) — животное общественное; определение человека у Аристотеля. Составил А. Л. Доброхотов

УКАЗАТЕЛЬ ПО АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ

Арабские термины, упомянутые в статьях Энциклопедии Арабские термины приведены в русской транслитерации. Вначале указаны слова, начинающиеся с 'айна (знак '), затем — с хамзы (знак '). В остальном термины упорядочены в соответствии с русским алфавитом, диакритика и определенный артикль — ал- и его фонетические варианты: ан-, ат- и т. п. — не учитываются. После термина приведен его русский перевод, затем (полужирным курсивом) относящиеся к нему статьи Энциклопедии. В указателе перечислены статьи, в которых термины фигурируют в их арабской форме, и опущены те, где они упоминаются только в русском переводе. 'АБС напрасное благо 'АДАЛА справедливость добродетель, справедливость 'АДАМ несуществование; не (частица отрицания) противоположность, существование, утвержденность 'АДАМ ЗАМАНИЙЙ временное несуществование возможность 'АДЛ справедливость, уравненность, усредненность добродетель, справедливость 'АЗМ решимость воля 'АЙН воплощенность существование, сущность, утвержденность 'АЙН САБИТА утвержденная воплощенность возможность, причина, существование, сущность, суфизм, утвержденность ' АКД счет на пальцах смысл 'АКЙДА вероучение арабо-мусульмапская философия, атрибут, воля, единство, Ибн Таймиййа 'АКЛ разум знание 'АКЛИЙЙ умопостигаемое знание 'АЛАМ знак доказательство, смысл 'АЛAM ал-КАВН ва-л-ФАСАД мир возникновения и гибели природа, существование 'АМАЛ поступок, действие арабо-мусульманская философия, воля, действие 'AMM-XACC общее-частное уасл 'АРАД, тж.'АРИД акциденция акциденция 'АСАБЙ ЙЙА сплоченность ал-Афганй, Ибн Халдун, Мукаддима 'ACP эпоха время 'ИБАДА, 'ИБАДАТ поклонение добродетель, поклонение, фикх 'ИБАДА ЗАТИЙЙА самостное поклонение поклонение 'ИБАДАТ ТА'АЛЛ УХ поклонение божественности поклонение ' И БАДАТ ТАСХ Й Р поклонение подчинения поклонение 'ИЛЛА причина; обоснование, ratio legis доказательство, причина, фикх 'ИЛЛА ГА'ИЙЙА целевая причина причина 'ИЛЛА МАДДИЙЙА материальная причина причина 'ИЛЛА МУДЖИДА причина, дающая существование причина ИЛЛА МУКАВВИМА ли-МАХИЙЙА причина, создающая чтойность причина 'ИЛЛАТ ИХТИЙАР причина, действующая в зависимости от выбора человека воля 'ИЛЛА СУРИЙЙА формальная причина причина ' ИЛЛА ФА' ИЛ И Й ЙА действенная причина причина 'ИЛЛИЙЙА причинность причина 'ИЛM знание, познание действие, знание 'ИЛМ ДАРУРИЙЙ, 'ИЛМ ИДГИРАР неизбежное знание доказательство, знание 'ИНАЙА промысел предопределение 'ИРФАН мистическое познание, мистицизм знание, поклонение, Ибн Сина, Указания и наставления 'ИФФА непорочность добродетель 'УБУДИЙЙА рабскость поклонение 'УМРАН цивилизация Ибн Халдун 'УМУМ общность сущность 'УНСУР элемент элементы 'АБАД нескончаемость, вечность вечность,ряд 'АБАДИЙЙ нескончаемое, вечное вечность, сущее 'АВА'ИЛ ал-'АКЛ начала разума доказательство, знание ал-'AB В АЛ Первое Ибн Сина, Указания и наставления 'ABВАЛ 'ИЛМ изначальное знание знание 'АДАБ благопристойность благо 'A3 АЛ, 'A3 АЛ И Й ЙА безначальность, вечность вечность, ряд 'АЗАЛИЙЙ вечное сущее 'АЙС нечто вещь 'АЛА орудие причина

AMAPA признак доказательство 'AMP приказание; миропорядок арабо-мусульманская философия, воля, единство, суфизм 'AMP КУЛЛИЙЙ универсалия; общее атрибут, знание, причина, универсалии 'АН момент времени время ' AHA я знание, сущность, душа 'АНА'ИЙЙА яйность доказательство, свет, сущность 'ACAP отпечаток действие, причина 'АСЛ основа, первоэлемент арабо-мусульманская философия, 'асл, доказательство, ишракизм, элементы

530

'АСЛ КУЛЛИЙЙ правило 'асл 'АХАД единое единство 'АХАДИЙЙА единство, единственность единство ЙМАН вера арабо-мусульманская философия 'ИНСАН КАБЙР макрочеловек вечность 'ИНСАН КАМИЛ совершенный человек совершенство 'ИНСАН TAMM совершенный человек совершенство 'ИСМ имя атрибут 'ИСМ грех добродетель 'УЛУХИЙЙА божественность проявление 'УСТУКУСС стихия элементы 'УСУЛ основы свет 'УСУЛ ад-ДЙН основы религии доказательство 'УСУЛ ал-ФИКХ основы фикха 'асл, доказательство, фикх 'УСУЛ ан-НАХВ основы грамматики 'асл АВЛА «тем более», a fortiori доказательство ал-A'MAJI би-н-НИЙЙАТ поступки расцениваются по намерениям добродетель ал-АСЛАХ наиболее подходящее благо АСХАБ ар-РА'Й сторонники самостоятельного суждения фикх АСХАБ ал-ХАДЙС сторонники предания фикх АХЛАК нравы добродетель

AXPA «более достойно», a fortiori доказательство БАБ врата бахаизм БА'Д часть действие БАДАВА кочевое состояние Ибн Халдун БА'ДИЙЙА после-вость время БА'ЙД дальний причина БАДАЛ эквивалент 'асл БАЙАН выясненность явное БАКА' пребывание вечность, существование БАЛАКИФА не задающие вопроса «как?» калам БАРЗАХ преграда ишракизм, причина, свет БАСЙРА интуиция, внутреннее зрение знание БАСИТ плоскость пространство БАТИЛ недействительное неправильное ложное 'асл, знание, справедливость БАТИН скрытое 'асл, действие, истина, причина, проявление, скрытое, смысл, явное БАХ С исследование знание, ишракизм БИ-ЛА КАЙФ не спрашивай «как?» калам БИД'А нововведение сунна, Ибн Таймиййа БУ'Д удаленность суфизм БУ'Д, тж. БУ'Д МИКДАРИЙЙ измерение пространство БУРХАН аподейктическое доказательство доказательство БУТЛАН недействительность, немыслимость истина, утвер- жденность БУХАР испарения элементы ВАД' положение место ВАДЖИБ обязательное, необходимое, обеспечивающее необходимость арабо-мусульманская философия, возможность, действие, истина, необходимость ВАДЖИБ ал-ВУДЖУД би-ГАЙРИ-хи имеющее необходимость существования благодаря другому возможность ВАДЖИБ ал-ВУДЖУД би-ГАЙРИ-хи ВАКТАН MA имеющее необходимость существования благодаря другому в какое-то время необходимость ВАДЖИБ ал-ВУДЖУД би-ГАЙРИ-хи ДА'ИМАН имеющее необходимость существования благодаря другому постоянно необходимость ВАДЖИБ ал-ВУДЖУД би-ЗАТИ-хи имеющее необходимость существования благодаря собственной самости необходимость ВАДЖИБ би-ГАЙРИ-хи необходимое благодаря другому возможность ВАДЖХ лик вещь, сущность ВАКТ, ВАКТ ФАРД время, момент времени атомизм, время ВАСФ атрибут, описание акциденция, 'асл, атрибут ВАХДА единство единство ВАХДАТ ал-ВУДЖУД единство бытия единство, Ибн 'Араба", суфизм ВАХДАТ аш-ШУХУД единство свидетельствования Ибн 'Арабй ВАХИД единственный единство ВАХИДИЙЙА единственность единство ВАХХАДА делать единым, считать единым единство ВУДЖУБ необходимость, обязательность возможность, истина, необходимость, утвержденность ВУДЖУД существование существование, вещь, Указания и наставления ВУДЖУД МУХАССАЛ обретенное существование существование ВУДЖУД XACC особое существование существование ГАДАБ гнев 'асл ГАЙ Б сокрытое явное ГАЙБА сокрытость шиизм ГАЙР иное вещь ГАЙР АЛ-ЛАХ «кроме Бога» (=мир) арабо-мусульманская философия ГАЙРИЙЙА инаковость единство, суфизм ГАРАД цель, целевая причина действие, причина ГИНАН отсутствие нужды (в причине) необходимость, суфизм, сущее ГУЛАТ крайние шииты шиизм ДАБТ упорядочение возможность, причина ДАВ' свет свет ДАВАМ постоянство вечность, существование ДАВЛА государство Ибн Халдун ДАВР цикл время ДАЛАЛА указание доказательство, смысл ДАРАРвред благо ДАРУРА неизбежность необходимость ДАРУРИЙЙ неизбежное природа ДАХР век вечность ДЖАБР принуждение предопределение ДЖАВР несправедливость справедливость