О медицине
Шрифт:
Если кость обнажена и выступает, то это всегда будет служить препятствием к излечению; поэтому необходимо удалять выступающую наружу часть и прикладывать сверху сухую корпию и нежирные лекарства до тех пор, пока не наступит выздоровление, насколько это возможно в подобном случае. Ведь за этим следует ослабление органа и образуется тонкий рубец, который впоследствии легко открывается, неизбежно оказывая вредное действие.
УКАЗАТЕЛЬ ГРЕЧЕСКИХ СЛОВ, В ЛАТИНСКОЙ
1. Anct'eres - V, 26, § 23 - зажимы.
2. Ankylai - V, 18, § 28 - мн. число от ankyle - сведенный сустав, согнутая конечность.
3. Ankylobl'epharon - VII, 7, § С - сращение век.
4. Agrios, a, on - V, 28, §§ 16, 18 - ж. род. от 'agnios - лютый, тяжкий·
5. Ather'omata - VII, 6 - мн. число от ather'oma - подкожная опухоль, атерома.
6. Aigilops - VII, 7, § 7 - "козий глаз".
7. Haimorroides (Haimorroidai) - II, I; VI, 18, § 9 - букв, кровоточащие [вены]; геморрой.
8. Acrochord'on - I, I; V, 28, § 14 - бородавка; опухоль.
9. Alph'os - V, 28, § 19 - белое пятно.
10. Alopekia - IV, 4 - "лисья болезнь" (облысение, плешивость).
11. Anast'omosis - IV, II - отверстие.
12. Anastomotic'a - V, 18, § 25 - открывающие.
13. Anther'a - VI, 11, 13, 15. 18 - цветущие, свежие.
14. Anti'ades - VII, 12, § 2 - термин неясен.
15. Anodyna - V, 25. § 1. VI, 6. § I - обезболивающие.
16. Apoplexia - III, 26, 27, § 1 - удар, апоплексия.
17. Ap'ostema - II, 1 - нарыв.
18. Apyros - V, 18, §§ 13, 14 - не обработанный огнем.
19. Arachnoeid'es - VII, 7, § 13 - паутинный.
20. Arsenic'on - V, 5 - мышьяк.
21. Asthma - IV, 8 - сильная одышка, удушье.
22. Askites - III, 21 - брюшная водянка (от 'ascos, кожаный мех, мешок).
23. Asclepi'os - VI, 6, §§ 25, 32 - асклепиев (по имени Асклепия).
24. Ast'er - VI, 6. § 12 - звезда.
25. Atrophia - III, 22 - истощение.
26. Aut'opyros - II, 18 - пшеничная мука с отрубями.
27. Aphthal - I, 1; VI, 11 - язвочки.
28. Ach'ariston - VI, 6, § 6 - ср. род от ach'anistos, неприятный.
29. B'alanos myrepsik'e - V, 18, § 4 желудь, применяемый для приготовления благовонных мазей.
30. Basilic'on - V, 19, § 3; VI, 6. § 31 - ср. род от basilic'os - царский.
31. Bubonok'ele - VII, 18 - паховая грыжа.
32. Bronchok'ele - VII, 13 - зоб, горловая опухоль.
33. G'anglion - VII, 6 - узел, нарост.
34. G'angraina - V, 26, § 31 - омертвение, гангрена.
35. Dart'e - VII, 18 - снятая кожа, оболочка.
36. Di'abrosis - IV, 11 - разъедание.
37. Di'a daphnidon - V, 19, § 12 - [приготовленный] на лавровых ягодах.
38. Di'a libanu - VI, 6, § 13 - [приготовленный] на ладане.
39. Di'a k'eratos - VI, 6, § 16 - [приготовленный] на роге.
40. Di'a cr'ocu - VI, 6,
§ 33 - [приготовленный] на шафране.41. Diocleios kyathiscos - VII, 5, § 3 - ковшик (лопаточка) Диокла.
42. Dysenteria - IV, 22 - букв, расстройство кишечника; дизентерия.
43. Dispnoia - IV, 8 - затрудненное дыхание.
44. Encanthis - VII, 7, § 5 - слёзное мясцо
45. Enchrista - V, 24, § 3 - намазанные.
46. Eile'os - II, 1; IV, 20 - болезнь тонкой кишки.
47. Eilicrin'es - II, 3 - здоровый, освободившийся, чистый.
48. Ectr'opion - VII, 7 § 10 - выворот.
49. Elai'odes - V, 26, § 20 - похожий на оливковое масло.
50. Elephantiasis - III, 25 - слоновая болезнь.
51. Elytroeid'es - VIII, 18 - похожий на скорлупу.
52. Emprosth'otonos - IV, 6 - искривление кпереди.
53. 'Enaima - V. 19 - унимающие кровь.
54. Enneaph'armacon - V, 19, § 10 - лекарство из 9-ти частей.
55. Enterok'ele - VII, 18 - кишечная грыжа.
56. Ex'anthema - V, 28, § 15 - пятнистая сыпь; пустулы.
57. Epinyctis - V, 28, § 15 - "ночной пузырь".
58. Epiplok'ele - VII, 18 - грыжа сальника.
59. Epispastica - V, 18, § 1, 19, § 12 - вытягивающие.
60. Erysipelas - V, 26, §§31. 33 - рожа.
61. 'Euchymos - II, 19 - имеющий хороший сок.
62. Eu'odes - V, 24, § 2 - благовонный.
63. Zygoma - VIII, 1 - упряжка, ярмо.
64. Hepatic'os - IV, 15 - печеночный.
65. Heliotr'opion - V, 27, § 5 - гелиотроп (растение); букв. повернутый к солнцу.
66. Hemitritaios - III, 3 - трехдневный.
67. Therioma - V, 28, § 3 - термин неясен.
68. Thymion - V, 28, § 14 - нарост; язва.
69. Ich'or - V, 26, § 20 - злокачественный гной.
70. Caco'ethes - V, 28, § 2 - злокачественный.
71. Cac'ochymos - II, 19 - имеющий плохой сок.
72. Cardiac'os - III, 19 - желудочный.
73. Carkin'odes - V, 18, § 17, 23; VI, 8. § 2 - подобный раку, раковый.
74. Carotides - IV, 1 - сонные артерии.
75. Catastagm'os - IV, 5 - капание.
76. Caus'odes - II, 8 - палящий, сжигающий.
77. Cachexia - I, 2; III, 22 - вторая степень истощения. (см. atrophia, phthisis)
78. Keratoeid'es - VII, 7, § 13 - роговой.
79. Kerkis - VIII, 1 - ткацкий челнок
80. Kephalaia - IV, 2 - головные
81. Kephalic'a - V, 19, § 7 - головные.
82. Kerion - V, 28, § 13 - сот
83. Kirsok'ele - VII, 19 - узловатое расширение вен.
84. Coiliac'os, е, on - IV, 19 - кишечно-желудочный.
85. Colic'os - IV, 20 - болезнь толстой кишки.
86. C'olon - II, 12, § 2 - ободочная кишка.
87. Condyloma - V, 28, § 2; VII, 30, § 2 - бородавка; желвак; твердая опухоль.
88. Coryza - IV. 5 - простуда.
89. Cremast'eres - VII, 18 - мышцы, поддерживающие яичко.