Облако без штанов

Фея, 22-10-2015 в 17:24

Ничего не бесит совершенно, разве что необходимость вешать мокрое белье и гладить, это я ненавижу. А так готовить люблю, беспорядок меня не смущает, прыгать с тряпкой сутками я не буду и между вымыть полы и поваляться в ванной выберу второе. Но у меня магическим образом всегда чисто)

Calvados, 22-10-2015 в 17:32

Тебя Шляпа распределила бы в Слизерин?

Фея, 22-10-2015 в 17:37

Дааа, я та еще сучка, мне только в Слизерин)

А ты бы куда пошел?

Calvados, 22-10-2015 в 17:40

Куда Шляпа распределит. Ненавижу мучиться выбором. Раскололся бы напополам. По паладинству своему я гриффиндорец (хотя там куча напыщенных и отважных болванов), а по магству типичный слизеринец (хотя там засилье снобов и моральных уродов). В общем, потребовал бы ввести еще один факультет, специально для дивергентов, которым всего по чуть-чуть. Или не по чуть-чуть.

Фея, 22-10-2015 в 17:44

Ооооо, дивергент! Тоже отличная история, которая, впрочем, ближе к концу стала так себе. Одни "голодные игры" до конца оставались прекрасными)

Calvados, 22-10-2015 в 17:46

Ты любишь фантастику? В детстве это был мой любимый жанр. Сначала научная фантастика, потом саспенс и отчасти фэнтези.

Фея, 22-10-2015 в 17:48

Я вообще все люблю читать) Я читаю преступно быстро, а если книга хороша, то и ночей не сплю.

Есть один дико крутой бдсмный фанфик Поттер\Снейп, вот его я читала не отрываясь день и ночь)

Но в последнее время мне как-то сложно стало читать новые вещи, не идут, так что перечитываю старое.

Calvados, 22-10-2015 в 18:01

А современные сериалы? брейкин бэд, гейм оф тронз, фарго?

Фея, 22-10-2015 в 18:09

Сериалы я так себе. Геймз оф тронс я читала, смотреть не стала почти, слишком жестоко, а я слабонервная до жути(

Calvados, 22-10-2015 в 18:27

То же, что и с де Садом? Интересно, отчего у тебя психика такая хрупкая и чувствительная?

Фея, 22-10-2015 в 18:30

да я вся хрупкая и чувствительная, так уж вышло)

Calvados, 22-10-2015 в 19:04

А я, представляешь, решил забацать котлеты, и сжег их нахрен)). Не полностью, но с одной стороны довольно значительно. Сел перечитывать и редактировать для тебя один опус, ну и, как обычно, увлекся. Придется ужинать канцерогенами.

Фея, 22-10-2015 в 19:44

Сжечь котлеты – преступление) я мастер котлетоделания, так что смотрю на тебя слегка осуждающе))

Кстати, про опус. Я же тебе обещала роман свой отправить!

Calvados, 22-10-2015 в 19:47

Как раз хотел тебе напомнить.

Фея, 22-10-2015 в 19:49

Я уже говорила, что мне за это стыдно, это наивная ванильная ужасная херня? Да? Если что, я не виновата.

<ссылка>

Calvados, 22-10-2015 в 22:26

Спасибо, Соня, я прочитал.

Теперь слушай.

Первое. Ты опизденительно талантлива.

Ты, конечно, сознаешь это, иначе быть не может. Но все равно не могу не сказать.

Я сначала кивал сам себе как ебаный критик, довольный качественной работой. Потом начал сочиться росой белой зависти. А под конец бегал на кухню курить одну за одной, чтобы не придушить себя руками за горло. Потому что этот текст написан настолько хорошо, что мне захотелось стереть к ебаной матери всю свою выставку заскорузлого шлифованного говна про эксгибиционизм и психологические аспекты его проявления.

Это жизненно. Светло. Искренне. Это чувственно. Это, блядь, о человеческих переживаниях, а не о животной похоти. Задуманная мной идиотская книга о сексуальных девиациях на этом фоне выглядела бы как литературное приложение к программе "В мире животных". Про плоскую плотскую похотливую тварь, которая слезла с дерева лишь для того, чтобы пресмыкаться, не умея любить.

А ты летишь. У тебя, блядь, крылья и ты – летишь.

Целую тебя за это в сердце.

Второе. Как и любая книга, даже написанная маститым писателем, эта нуждается в редактировании и корректуре. Причем работы немного, и я знаю, кто с ней справится лучше всех – есть замечательный и высокопрофессиональный литредактор для такой темы. Мы с ней лично не знакомы, но у меня есть контакты.

Править придется по мелочи: где-то заменить "плохую привычку" на "вредную привычку" (если ты чертова писательница и переводчица, Соня, то какого же фига не научилась замечать кальку с английского и подбирать гребаные синонимы?!), где-то сократить смысловые повторы (начало из-за них кажется немножко затянутым – совсем чуточку, но эта чуточка может сказаться на общем впечатлении). Проверить употребление терминов, фактов, языковых несоответствий. Наконец, нужно либо убрать все эпиграфы, либо расставить их в каждом фрагменте, чтобы соблюсти ритмику.

Кстати об эпиграфах. В идеале эта книга должна читаться как нон-фикшн, написанный как автобиография и "переведенный" тобой на русский язык. Сплин, Башлачев и какие-то сетевые поэты, которых мне пришлось гуглить, вырывают читателя из заграничной реальности, чтобы сообщить ему: чувак, тебя только что наебали – это все выдумка от первого до последнего слова! Ну а эпиграф из самой себя это… эмм… ну, наверное, не стоит так делать.

И почему файл обозначен как фанфик? Разве это эпигонство? Я не знаток дамских романов, но для меня очевидно, что этот текст самобытен и рожден живым человеком, а не выращен в пробирке из культур и реагентов, продающихся в наборе "Юный Пушкин".

Третье. Снова хвалебное. У тебя есть арка героя, конфликты в каждой сцене, реальное напряжение перед развязкой, пригвождающее читателя к тексту и возбуждающее в нем желание поскорей выяснить чем все закончилось (спасибо за хэппи-энд, я боялся, что финал будет трагичным). Это признаки не просто талантливой, но во всех отношениях качественной литературы. Эта книга должна быть напечатана. Или появиться хотя бы в электронных форматах в онлайн-книжных. Можно попробовать сделать это где-нибудь в Украине, где нет дебильных антигейских законов. Или даже у нас, сославшись на то, что выкладываться это будет строго под катом с обозначением 18+. В общем, такое нельзя держать в темноте под кроватью. Этот светильник стоит поднять на высоту.