Обман [Bubble]

– …Но нас выперли, – влез Хассельквист. – Или заменили кем-то другим, кем-то более подходящим. Новым фаворитом… – Он зло зыркнул на Эйч Пи.

– Что-то в этом роде… – кивнула Нора. – Как бы там ни было, когда мы протрезвели и пик эйфории от Игры прошел, мы все вместе начали понимать не только, что то, чем мы занимаемся, как-то нехорошо, но и то, что нами манипулируют. Что мы всего лишь марионетки…

Эйч Пи сделал судорожный глоток. Кофе оказался неожиданно горячим, обжег ему язык, поэтому пришлось сразу проглотить напиток.

– Каждый по отдельности, мы начали выяснять все больше информации об Игре и Гейм-мастере, но, как ты знаешь, очень опасно нарушать…

– … правило номер один… – пробормотал Эйч Пи.

– Совершенно верно. Нас всех предостерегали, одних строже, чем других. Но несколько месяцев назад нас свел один человек…

Они с Хассельквистом обменялись быстрыми взглядами.

– Он работал на Игру, – вставил тот. – Мы точно не знаем, но думаем, что он…

– Независимо от того, что мы думаем… – перебила его Нора и зыркнула на Хассельквиста, – этот человек свел нас вместе.

– И теперь вы собираетесь отомстить, поквитаться с Гейм-мастером за все дерьмо, которое вам пришлось сожрать. Вставить палочку в колесо так, чтобы потом вам немного лучше спалось по ночам… – Эйч Пи покачал головой и допил кофе. – Been there, done that… Спасибо за кофе, но у меня есть проблемы поважнее.

– Сядь, Эйч Пи! – скомандовала Нора прежде, чем он даже успел поставить ноги на пол. И, к собственному удивлению, Эйч Пи тут же подчинился.

– Мы не какая-то шайка лузеров, которые бесцельно бродят кругами. У нас есть Источник, инсайдер. Кто-то, кто знает, как все устроено, может быть, даже, что намечается. И в том числе почему!

Она взглянула на него, подождала, чтобы ее слова как следует осели у него в мозгу.

– С помощью нашего Источника мы можем положить всему этому конец. Не просто саботировать отдельные задания, а вообще все прекратить, весь их дьявольский гейм-план, ты понял?

Он не успел ничего ответить, как в дверь постучали.

– Это Йефф, я открою.

Хассельквист пошел к двери:

– Кто там?

Он осторожно приоткрыл стальную дверь, чтобы выглянуть, но человек с той стороны так сильно дернул ручку на себя, что Хассельквист упал навзничь.

– Прекрати, Кент, это не шпионский роман… – зарычал вошедший мужчина.

На нем были джинсы и обтягивающая футболка, под которой топорщились мускулатура.

– Ага, Спящая Красавица проснулась. – Он коротко кивнул на Эйч Пи, снимая темные очки. – Удалось его подштопать? Молодец, доктор!

Мужчина, которого, очевидно, звали Йеффом, растянулся в белозубой улыбке и подмигнул Норе, но, к вящему удовлетворению Эйч Пи, она его полностью проигнорировала. Однако похоже, что мясного Йеффа это ничуть не смутило. Он взял стул и верхом уселся на него напротив Эйч Пи, затем почесал пару раз короткостриженый затылок, продемонстрировав на предплечье жирную татуировку-узор.

– Кофе есть?

– Я налью тебе, Йефф.

Хассельквистишка начал возиться с термосом.

– Так что мы знаем? – спросила Нора.

Йефф пожал плечами.

– Я избавился от его револьвера и телефона. – Он кивнул в сторону Эйч Пи. – Блэк на месте, в «Форте». Догадываюсь, что сейчас они вовсю разрезают там ленточку. Город кишит полицейскими машинами, при этом они толком не знают, что ищут…

Хассельквист протянул Йеффу кружку с кофе.

– Радуйся, что я тебя подхватил, парень. – Йефф ткнул мощным указательным пальцем в Эйч Пи. – Если бы не мы, ты бы уже был покойник. Тот крепкий охранник держал тебя на мушке; еще бы две секунды, и БАХ!

К указательному пальцу он присоединил большой и продемонстрировал в воздухе, что имел в виду.

– А, кстати, как тебе пришла в голову мысль пристрелить Блэка? Это ни хрена не решило бы…

Он, ухмыляясь, покачал головой. Эйч Пи пробормотал что-то еле слышно, в кофейную чашку.

К сожалению, в словах сидевшей напротив него горы мяса был определенный смысл. По мере того, как лошадиное лекарство действовало, к нему возвращался контроль над мозгами. Но, несмотря на то, что он прокручивал в голове пленку вперед и назад, объяснить толком, что произошло, так и не мог. Все было как в тумане. Как будто ничего из того, что с ним произошло за последние сутки, не случилось на самом деле, а было просто сном. Ошибочка: кошмарным сном…

– Что-нибудь слышно от Источника? – прохрюкал Йефф.

– У нас есть все чертежи… – начал рассказывать Хассельквист, но Нора его перебила:

– Не сейчас. Сначала нужно выяснить, собирается ли он с нами сотрудничать. – Она кивнула на Эйч Пи.

– Слушайте, я вообще-то не мебель, – пробормотал тот. – В общем… я очень благодарен вам за помощь, но, честно говоря, у меня выше крыши своих проб…

– Ты о сестре? – перебила его Нора. – О той, что работает в «Сентри»?

– Что? Нет-нет, она работает в СЭ… ох, что?

Он заметил, как они обменялись взглядами, и ему это не понравилось.

– Твоя сестра прошлой зимой взяла в СЭПО длительный отпуск, – сказала Нора и наклонилась к нему немного ниже. – Она пошла работать в «Сентри секьюрити», где к тому моменту уже трудился ее бойфренд Микке. Там она организовала новое подразделение телохранителей, которые охраняют разных шишек-бизнесменов. В прошлом году «Сентри» купила компания под названием «PayTag». Ты, видимо, немало о них знаешь, раз только что пытался застрелить их исполнительного директора…

Эйч Пи открыл рот, чтобы что-то ответить, но Нора не дала ему такого шанса.

– Отлично, значит, тогда ты также знаешь, что «PayTag» строит сейчас несколько огромных серверных ферм по всему миру. Или, наверное, лучше сказать, серверных отелей. Здесь, в Швеции, они построили гигантский комплекс в старом подземном бункере Минобороны рядом с Упсалой. Это место называется «Форт» и вскоре станет хранить данные, по большому счету, каждой компании и государственного учреждения в Северной Европе…

Эйч Пи снова кивнул, на этот раз немного более энергично, и вдруг ему стало сложно сдержать улыбку.

Бекка – телохранитель Блэка.

А как же иначе?!

Она косвенно работает на Игру, и все это, естественно, плохие новости. Но в своем затраханном состоянии он все не так понял. Думал, что Бекка заодно с Блэком.

Epic fail! [68]

Блин, каким же кретином он иногда бывает…

Эйч Пи покачал головой, при этом по телу разлилось чувство облегчения. И тут заметил, что остальные на него уставились.

68

Полный провал! (англ.)