Обман [Bubble]
Шрифт:
А что, если…
– Так разве он не у вас?.. Револьвер, я хочу сказать?
– Что?!
Его изумление по-прежнему казалось совершенно искренним.
Вот черт!
Ребекка вдохнула побольше воздуха в легкие, прежде чем продолжила.
– Вчера утром я ходила в банк, как мы и договорились, но кто-то побывал там до меня. Ячейка оказалась пуста; все, что я там нашла, это маленький стеклянный шарик с пузырем внутри… Я подумала, что, возможно, это вы…
На несколько секунд наступила тишина.
– Милая Ребекка, мне кажется, что ты переоцениваешь мои
Она про себя покачала головой.
– Да, теперь я понимаю это, простите меня, дядя Таге.
– Значит, «ствол» теперь в свободном плавании, и мы понятия не имеем, у кого он…
– Ну да. Но мне кое-что пришло в голову до того, как я оттуда вышла, – сказала она. – Ячейку, по всей видимости, опустошили всего лишь несколько дней назад. Сотрудники Стигссона должны были там побывать и забрать все видеоматериалы с сервера видеокамеры. А вы не могли бы…
Было похоже, что он задумался на несколько секунд.
– Я подумаю, что можно сделать, Ребекка…
Список покупок был почти исчерпан.
Как и надеялся Эйч Пи, маленький бизнес Фенстера по-прежнему функционировал, и все, что ему требовалось сделать, это замаскироваться настолько, насколько он был способен, и переместиться на пару кварталов от своего временного пристанища, чтобы снова оказаться среди друзей.
Он выложил свои приобретения на полу.
Белые комбинезоны – есть.
Рюкзаки из твердого пластика – есть.
Респираторы – есть.
Электрошокер – о да, классно!
Эйч Пи погладил это оружие, которое больше напоминало пульт от телевизора с двумя металлическими штырьками спереди. Все, что требовалось, это нажать на кнопку, и между зубцами начинало плясать маленькое пламя.
БЗЗЗЗТ!
Пятьдесят тысяч гребаных вольт, и ты в Муми-доле! [100]
Это о-о-о-очень больно, он знал по собственному опыту, еще с того раза, как двое подручных Филиппа Аргоса его поджаривали. Но на этот раз электрошокер будет в его руке.
100
Долина муми-троллей (Муми-дол) – волшебная страна, где живут муми-тролли из серии сказок финской писательницы Т. Янссон.
БЗЗЗТ! БЗЗЗТ! БЗЗЗТ!
Эйч Пи с удовольствием раз за разом повторял этот маневр. Вся квартира наполнилась запахом электричества. Пора уже поставить эту штуку заряжаться… Он достал здоровую хоккейную сумку и стал тщательно упаковывать в нее все снаряжение. Не хватало только одной, но очень важной вещи. Будет она, и его план «Б» готов. Остается только надеяться, что у Фенстера надежные связи и ее доставят.
Эйч Пи потянулся. Во всем теле по-прежнему была какая-то вялость, не помогли и его вылазки за пределы квартиры. Наверное, не помешает все-таки съесть одну пилюлю и устроить себе тихий час.
Меры безопасности ее удивили. Ни дамских сумок, ни портфелей, все прочие предметы упаковываются в прозрачный пластиковый пакет перед тем, как тебя впускают внутрь. Стоя
в очереди, Ребекка посматривала, где расположены видеокамеры. Она успела найти три штуки, и тут подошла ее очередь. Темные стеклянные полусферы на потолке или на каменных стенах. Точно такие, как те, что она видела в полицейском управлении и в банковском хранилище.– Документы, – сказала жещина на входе.
– Что?
– Я должна отсканировать ваше удостоверение личности, – ответила та. – Это новая политика Королевской библиотеки в сфере безопасности. Вы наверняка слышали о кражах…
Пробормотав что-то в ответ, Ребекка достала водительские права. Женщина положила их на небольшую плоскую поверхность из стекла у себя на стойке. Вспышка яркого света, затем сигнал.
– Прошу вас.
Ребекка убрала права в карман.
– Кстати, – обратилась она к этой женщине, которая уже повернулась к следующему посетителю. – Что вы делаете с информацией?
– Простите?
– С данными, со сведениями о моих правах. Что с ними происходит?
– Наша политика в сфере сохранения и обработки данных вот там.
Женщина указала на доску объявлений и затем отвернулась.
По соображениям безопасности все личные данные о посетителях библиотеки хранятся в течение тридцати суток, после чего удаляются из системы.
Удаленная информация используется в качестве основы для статистики посещений и планирования.
Королевская библиотека не передает данные третьей стороне.
Ребекка не могла оторваться от полусфер камер на потолке. На мгновение ей показалось, что она видит, как за темным стеклом идет какое-то движение. Внезапно ей стало не по себе, она вздрогнула.
Возьми себя в руки, Нурмен!
Быстро стряхнув с себя это дискомфортное состояние, она отправилась дальше в читальный зал. Нужные книги нашла минут за десять. Пара пожелтевших отчетов о работе парламентской комиссии и толстая специальная книга. По пути назад на свое место Ребекка остановилась у кофейного автомата.
– Ядерная программа, сейчас многие интересуются именно ею. Наверно, дело в истории с плутонием…
Звук этого голоса заставил ее вздрогнуть. За спиной у нее стоял пожилой мужчина в белой рубашке с галстуком и вязаной шерстяной жилетке. Очевидно, он подглядел корешки книг, которые она держала, прижав их у себя под мышкой.
– Простите, я не хотел вас напугать…
– Ничего, – пробормотала Ребекка, забирая свой стаканчик с кофе.
– Туре Шёгрен, – представился мужчина, – но руку пожимать не буду.
Он поднял ладони, обе были в белых хлопчатобумажных перчатках.
– Похоже, что вы уже нашли то, что искали, но дайте знать, если понадобится помощь.
Мужчина показался ей староват для того, чтобы быть сотрудником библиотеки. Возможно, он просто постоянный читатель. Одинокий старик, стремящийся пообщаться. Но сейчас у Ребекки не было времени на такого рода отвлекающие раздумья.
– Да, конечно, Туре, спасибо большое.
Она выдавила из себя вежливую улыбку и отправилась было к своему месту.