Обманщики
Шрифт:
БОБ. И ты подумала обо мне?
КЛО. Да. То, что было однажды между нами тут не при чём. Просто ни за кого
другого из своих знакомых я не могла бы выйти замуж. Ты будешь совершенно
свободен. А я готова платить, сколько угодно. Зачем мне свобода? Клянусь тебе,
что буду вести себя так, что ты никогда не окажешься в смешном или унизительном
положении. (Голос дрогнул) Что скажешь?
БОБ. Я в отчаянии, Кло! Правда, я очень огорчён за тебя… Но сделать этого не
могу.
Кло молчит.
КЛО. Я так и думала! Что ж, придётся платить полностью по счетам! Выйду замуж за
кандидатуру отца! Отвратительный тип, должна тебе сказать!
БОБ. Но… может быть, сделать что-то другое?
КЛО. Считаешь, я не думала об этом! Но что? Я хотела даже… работать… Но я даже в
прислуги не гожусь… Я ничего не умею, Боб! Я ничего не умею, только трахаться!
Пойдём танцевать, Боб! В последний раз!
Гостиная. Здесь уже не танцуют. Все вокруг Алэна.
АЛЭН. (Держит за руку Лу и торжественно спрашивает) Если бы твой лучший друг
оказался в нищете, ты помог бы ему?
ЛУ. Помог бы увязнуть ещё больше!
Все хохочут.
Входят Боб и Кло. Мик смотрит на них.
АЛЭН. Мик! А ты боишься говорить правду.
МИК. (Подымает руку) Спрашивай! Клянусь говорить только правду!
АЛЭН. Ждёшь ли ты чего-нибудь от жизни?
МИК. (Помолчав) Да!
АЛЭН. (Помолчав) Вот как? Ждёшь? (Иронически) И чего же?
МИК. Любви!
Все смеются.
АЛЭН. Любви? Ты?
МИК. Да!
Кло и Боб смотрят на Мик. Кло берёт бутылку и пьёт прямо из неё.
БОБ. Кло, не пей больше!
КЛО. Давай поцелуемся! (Целует Боба) Как жаль! Как жаль! Ты был бы прекрасным
мужем!
АЛЭН. О какой же любви ты мечтаешь, Мик?
МИК. (Смотрит на Боба) Об одной. Великой. Единственной.
АЛЭН. О, как сентиментально! Боб и Кло, хватит целоваться!
МИК. Я шутила! Мне хотелось, Алэн, посмотреть на твою физиономию! Давай сначала
и уже всерьёз!
ЛУ. Да ну, скучно!
МИРЮЭЛЬ. В этой игре врут все!
НАДИН. Почему же? Есть дурачки, которые всё принимают всерьёз.
НИКОЛЬ. Но это не мы!
АЛЭН. Давай правду! Сколько ты в нашей компании?
МИК. Два года.
АЛЭН. Сколько ребят у тебя было за это время?
МИК. Не сосчитать.
Боб садится в кресло. Кло устраивается у него на коленях.
АЛЭН. Почему ты так поступала?
МИК. Мне это нравилось! (Подходит к Бобу)
АЛЭН. А как тебе было со мной?
МИК. Превосходно!
АЛЭН. Лучше, чем с Бобом?
МИК. В смысле техники, да.
АЛЭН. Ты была влюблена когда-нибудь?
МИК. Да. (Подходит к Бобу) Я была влюблена, когда мне было десять лет. (Смеётся)
АЛЭН. А потом?
МИК. (Смотрит на Боба) Никогда, ни одной минуты!
АЛЭН. И даже в Боба?
МИК. За кого ты меня принимаешь? (Отворачивается от
Боба.)АЛЭН. Но тебя постоянно видели с ним!
МИК. Должен же кто-то платить за выпивку!
Все хохочут.
АЛЭН. Ты безжалостна к нему.
МИК. Я всего-навсего просто говорю правду.
АЛЭН. Смотри, Боб обидится и ты его больше не увидишь!
МИК. Я этого даже не замечу!
АЛЭН. Ты сожалеешь о каком-нибудь своём поступке?
МИК. Нет!
АЛЭН. Ты начала бы с начала и всё сделал бы также?
МИК. Нет, не так же. А с большим энтузиазмом! И это всё?
АЛЭН. Что ты думаешь обо мне?
МИК. Что большей сволочи, чем ты, я не знаю!
АЛЭН. И что ещё?
МИК. Что твой бунт, твоя ненависть, твой обман – только средство, чтобы иметь
власть над идиотами и развлекаться за их счёт, чтобы спастись от собственной
ничтожности и пустоты!
АЛЭН. Не глупо. А что ты думаешь о нём? (Указывает на Боба)
МИК. (Дрогнувшим голосом) О Бобе? (Молчит)
БОБ. (Встаёт перед ней) Не стесняйся, детка! (Неожиданно мягко и печально)
Задеть ты меня больше уже ничем не сможешь!
МИК. Ни то ни сё! Перебесится и женится на девушке с родословной и набитой
деньгами! Хочешь ещё, Боб?
БОБ. Нет. (Идёт к дверям)
МИК. А теперь пусть он! (Указывает на Боба)
АЛЭН. Не побоишься, Боб?
БОБ. (Задерживается в дверях) Я?
МИК. (Подбегает к Бобу и подымает его руку) Правду!
БОБ. Клянусь!
МИК. Спрашивать буду я!
АЛЭН. Послушаем! Начали!
МИК. Боб!… Ты меня любишь?
Тишина. Все замерли.
БОБ. С ума сошла? Что с тобой?
МИК. Ты меня любил?
БОБ. Любил? Тебя? Ни минуты!
МИК. А ты сможешь вообще кого-нибудь любить?
БОБ. Надеюсь.
МИК. И какая это должна быть девушка?
БОБ. Порядочная. Можно без родословной и без денег.
МИК. Боб, ты не обманываешь?
БОБ. Зачем? Ты ведь говорила правду! Да?
МИК. Сейчас спрашиваю я! Когда ты… меня с Алэном… Что ты подумал?
БОБ. Зачем тебе это?
МИК. Скажи!
БОБ. Ну… что очень удобно иметь с тобой дело… Ты такая девушка, которой можно
пользоваться бесплатно.
АЛЭН. (Хохочет) Вот образец представителя высшего света! Да он ещё и скупой!
БОБ. А ваша пресловутая компания! Такие , как я, не принимают всерьёз таких, как
ты, Мик! В приличном месте ты очень стесняла бы меня! Ты к месту только на
убогих вечеринках! (Оборачивается к Кло) Но я пришёл сюда не ради всяких
глупостей! (Берёт за руку Кло) Мы с Кло решили пожениться!
КЛО. О, Боб! Мой Боб! (Бросается ему на шею)
Даниэль бросается к пианино и играет свадебный марш. Все смеются, тормошат Кло и
Боба, хохочут, кричат что-то нечленораздельно. Только Мик стоит неподвижно. Она